zmrazit čeština

Překlad zmrazit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zmrazit?

zmrazit čeština » portugalština

congelar

Příklady zmrazit portugalsky v příkladech

Jak přeložit zmrazit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musel jsem ho zmrazit.

Tive de o parar.

Jedni padli na bitevních polích v zemích křesťanských nebo pohanských, druzí zemřeli pokojně na svých zámcích, ale mohu vám zaručit, že žádný de Tartas se nedal zmrazit v ledovcích Severního pólu.

Alguns morreram nas guerras, nos países cristãos ou em terras bárbaras, outros morreram naturalmente nos seus castelos! Mas posso garantir-lhe que nenhum Barrére de Tartas foi congelado nos glaciares do Pólo Norte!

Chtěli bychom vyjmout ony mozky v okamžiku smrti a zmrazit je, zachovat je pro další generace.

Queríamos remover os seus cérebros quando morressem congelá-los e preservar para a posteridade todo o seu conteúdo.

Dáme je zmrazit, dokud se na ně nepodívá ohledávač mrtvol.

Ponham-nos em gelo até o legista cá chegar.

Je to má práce všechno zmrazit!

É o meu trabalho congelá-los!

Měli bysme ho zmrazit.

Devíamos congelá-lo.

Dají tě zmrazit do karbonu.

Serás congelado em gás carbonite.

Pokud je, pak bychom měli být schopni ji zmrazit, ověřit její reálnou existenci a dokázat, že to není jen výplod fantazie, ale nezávislá síla z nějaké jiné reality, která dosud nebyla prozkoumána.

Se de facto for esse o caso, então, poderemos congelá-la, verificar a sua existência objectiva e provar que não é apenas uma projecção psíquica. - Vai funcionar. -..mas sim uma força independente de um outro nível de realidade nunca isolado antes.

Chtějí to zmrazit.

Eles querem congelar.

Můj syn mi slíbil, že mě nechá zmrazit.

O meu filho prometeu mandar congelar-me.

Už nikdy se nedám zmrazit.

Nunca deixarei me congelarem novamente!

Když pak jeho žena dostala neobvyklý Macgregorův Syndrom chtěl ji zmrazit a v kryogenním spánku počkat na vynález lěčby.

Depois da sua mulher ter contraído uma doença rara, o Síndroma de MacGreggor, pensou congelá-la, num sono criogênico, até descobrir uma cura.

Freeze chce zmrazit město.

O Freeze vai gelar a cidade.

Už jsem na to vše nakoupila. Podle kuchařky to jde dobře zmrazit.

Já comprei tudo e o meu livro de cozinha diz que congela lindamente.

Možná hledáte...