rozený čeština
Překlad rozený francouzsky
Jak se francouzsky řekne rozený?
Příklady rozený francouzsky v příkladech
Jak přeložit rozený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mladík, jak se ukázalo, je rozený potápěč, nejlepší, jakého jsme tu kdy měli.
Le jeune homme s'avère être un plongeur habile, le meilleur que nous n'ayons jamais eu parmi nous.
To byl rozený vozič.
Un porteur à califourchon né.
Já, Tom Bradley z Detroitu, rozený v Peorii, budu zítra v Madridu na býčích zápasech.
Imaginez-moi, Tom Bradley de Detroit, né à Peoria, en train d'assister à une corrida demain à Madrid.
Rozený Newyorčan? -Ne, ne.
New-yorkais de naissance?
Byl všude, dělal všechno možný. Rozený tramp.
Il était partout, parant à tout, une sorte de Zorro!
Prý jsem rozený obchodník.
Il paraît que j'ai le sens du commerce.
Ale jste rozený blázen.
Mais tu n'as rien dans le crâne.
Jsi rozený herec!
C'est un acteur-né.
Často jsem říkal, že paní de Winterová je rozený námořník.
Mme de Winter naviguait très bien.
Přijel jsem se podívat na býky. A viděl jsem zápasníka s býky. který je rozený toreador.
J'étais là pour les taureaux et j'ai vu un grand torero.
Rozený detektiv.
Philo Vance.
Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.
On me soupçonne toujours.
Jste rozený hudební doprovod!
Vous accompagnez à merveille.
Ritte, jste rozený hudební doprovod!
Ritt accompagne à merveille.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ztělesněním této tendence byl jeden z kmotrů evropského sjednocení Jean Monnet - rozený byrokrat, který politikům nedůvěřoval.
La politique démocratique est désordonnée et divise, et elle est truffée de compromis.
Monnet byl rozený technokrat, který nenáviděl politické konflikty a z jednoty učinil bezmála fetiš.
Monnet était un technocrate convaincu qui détestait les conflits et faisait presque de l'unité son fétiche.
Stejně jako všichni technokraté byl Monnet také rozený plánovač.
Comme tous les technocrates, Monnet était aussi un planificateur convaincu.