vrombir francouzština

řezat dříví, vrčet, pilařské dříví

Význam vrombir význam

Co v francouzštině znamená vrombir?

vrombir sloveso

— Produire une sorte de bourdonnement, de ronflement dû à un mouvement très rapide de rotation, d’agitation. ⋄ Depuis longtemps, on n'entendait plus vrombir le moteur, ni le tir des mitrailleuses. ⋄ Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux et quelquefois il y avait un ébrouement subit dans les proches halliers, un fracas qui la surprenait.

Překlad vrombir překlad

Jak z francouzštiny přeložit vrombir?

vrombir francouzština » čeština

řezat dříví vrčet pilařské dříví chrápat

Příklady vrombir příklady

Jak se v francouzštině používá vrombir?

Citáty z filmových titulků

Faites vrombir le moteur.

A víš co? Jdi na to. Udělej to.

Casey est juste passé prendre Donna. il était dans la rue à faire vrombir le moteur de sa Trans Am. et puis il a démarré en trombe. et a commencé à faire des doughnuts.

Casey zrovna přijel vyzvednout Donnu, začal tůrovat tu svoji káru na max. a potom pustil plyn. a začal dělat hodiny.

En moins de deux, j'enclencherai ces manettes et je ferai vrombir cette garce.

Za moment pomačkám všechny tlačítka. - Aby si fena zaskákala. - Co že?

On arrive en jet, on voit l'eau éclabousser à 30 m, on entend vrombir les jets au loin.

Blížíte se na skútru a vidíte třásně pěny 30 metrů nad sebou.

Quand il s'est mis à vrombir.

Ten když zavibruje.

Dès que tu monteras dedans et que tu sentiras la puissance du moteur vrombir jusque dans tes tripes.

Jen co si do toho auta sedneš a pocítíš tu energii a ucítíš ten rachot uvnitř sebe.

Tu fais vrombir ta moto à n'importe quelle heure. Tu as tagué la statue, et tu laisses tes putain de poubelles devant mon garage.

Jo, protože startuješ motorku i v noci, sprejuješ na indické pomníky, necháváš mi popelnice před garáží a.

Tu vas faire vrombir ton beau moteur italien.

Tak teď potřebuju, abys nažhavila svůj dokonale vyladěnej, italskej motor.

Il la fait vrombir dans son allée.

Tůruje to na příjezdové cestě.

Ça me fait vrombir les reins.

Dělá mým ledvinám dobře.

Gardez les yeux sur la route et faites vrombir le moteur pour ne pas entendre les démons vous crier dans l'oreille.

Mějte oči na silnici a nechte motor hlasitě řvát, že neuslyšíte ty démony křičící do vašich uší.

Cet officier a décrit un éclair bleu vrombir pendant que ses camarades, des frères et soeurs d'arme, se faisaient tuer.

Policista popsal modrý blesk, co sjížděl po jeho kamarádech, bratrech a sestrách ve zbrani, když byli zabiti.

Voyons si l'arrivée de la police fait vrombir son moteur.

Podíváme se, jestli policie dokáže rozběhnout jeho motor.

Možná hledáte...