vrčet čeština
Překlad vrčet francouzsky
Jak se francouzsky řekne vrčet?
vrčet čeština » francouzština
Příklady vrčet francouzsky v příkladech
Jak přeložit vrčet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Naučil jsem se to už dávno, mylady.. Nikdy nevěř horské kočce, když přestane vrčet a nikdy nevěř ženě, když je za zády.
Je sais qu'il faut se méfier du chat sauvage qui se tait et des femmes derrière son dos.
Přestaň vrčet.
Tais-toi.
Ty budeš vyslýchat a já vrčet.
Tu interroges le témoin, et je grogne.
Takže, můžeme kolem sebe kroužit a vrčet na sebe, spát s jedním okem otevřeným. ale to mě unavuje.
Maintenant, on peut se tourner autour en grognant, ne dormir que d'un oeil. mais ça me fatigue rien que d'y penser.
Jistě bude vrčet, když šlápnete na plyn, ale jinak přede jak koťátko.
II vrombira quand vous écraserez le champignon. Sinon, aussi silencieux qu'un chaton.
Ta si myslí, že má vrch, a začne vždycky vrčet, když se jí snažím zavděčit.
Elle croit que ça dépend d'elle, et elle s'énerve dès que j'essaie d'être gentil avec elle.
Přestaňte vrčet!
Ça suffit, les grognements!
Vrčet umíš nejlíp na světě.
Tu es la championne des grogneuses.
Začal na mě vrčet, když jsem řekl, že mám rád kočky.
Je disais que je préférais les chats.
Pak se mu začaly plnit oči vztekem, začal vrčet.
Il avait le regard vague, et les yeux exorbités.
Neštěká, už nechce vrčet.
Il n'aboiera pas, il ne grognera pas aucun plus.
Máš nějaký nápad? No prosím, najednou na mne začínáš vrčet.
Tu commences à me gonfler légèrement.
To snad ne, to vždycky začneš vrčet, když se naštveš?
Tu vas te mettre à grogner quand t'es pas contente?
Nekažte si image. Prostě si zapalte cigaretu a jděte na někoho vrčet.
Ne ruinez pas votre personnage, allumez une cigarette et ronchonnez.