vrčet čeština

Překlad vrčet anglicky

Jak se anglicky řekne vrčet?

snarl whirr grunt zoom whistle whir growl

Doporučujeme

Jak přeložit vrčet do angličtiny?

Naučil jsem se to už dávno, mylady.. Nikdy nevěř horské kočce, když přestane vrčet a nikdy nevěř ženě, když je za zády.

I learned a long time ago, milady. never trust a mountain cat when she stops snarling. and never trust a woman when your back is turned.

Přestaň na mě vrčet, ty bestie.

Don't you snarl at me, you evil son of a bitch.

Muži udělají cokoliv, když jim dáte něco, co se zapojí do zdi a začne to vrčet.

Men will do anything just give them something that plugs in the wall makes a whirring noise.

Ty vyslechneš svědkyni a já budu vrčet.

You interrogate the witness and I growl.

Takže, můžeme kolem sebe kroužit a vrčet na sebe, spát s jedním okem otevřeným. ale to mě unavuje.

Now, we could circle each other and growl, sleep with one eye open. but that thought wearies me.

Jistě bude vrčet, když šlápnete na plyn, ale jinak přede jak koťátko.

She'll growl when you're hard on the floor, sir. Rest of the time, silent as a kitten.

Vrčet.

Growling.

Takže sebou začal mlátit a vrčet. a zapřel se o kámen.

So he starts thrashing.. ( grunting ) tight up against the rock.

Vrčet umíš nejlíp na světě.

You're the world champion growler.

Začal na mě vrčet, když jsem řekl, že mám rád kočky.

He just growled at me for no good reason. I said I liked cats. I wasn't talking about the musical.

Pak se mu začaly plnit oči vztekem, začal vrčet.

Then his eyes really started to fill up. I mean, they get dark. you know how he gets the sort of rage in him.

Neštěká, už nechce vrčet.

He won't bark, he won't growl no more.

Budu štěkat a vrčet. a zbořím ti domeček.

I am gonna huff and puff and blow your house down.

Nekažte si image. Prostě si zapalte cigaretu a jděte na někoho vrčet.

Don't spoil your image, just light a cigarette and go and grumble.

vrčení | vrčí | vrčivka pruhovaná | vrčivka trpasličí | vrčivka schallerova

Doporučujeme