innato italština

vrozený

Význam innato význam

Co v italštině znamená innato?

innato přídavné jméno

— sin dalla nascita, per la vita o "per sempre" — proprio, in modo ancestrale ⋄ le qualità innate di un individuo determinano la sua esistenza — (per estensione) "personale" in modo provvidenziale — (biologia) (di) caratteristica di un essere vivente di origine genetica — (per estensione) (senso figurato) qualcosa così tanto radicato che, anche se un primo momento soltanto potenziale, prima o poi verrà riscoperto e vissuto ⋄ lo svelarsi della fede e della libertà è un'esperienza innata in quasi tutti gli individui

Překlad innato překlad

Jak z italštiny přeložit innato?

innato italština » čeština

vrozený rozený kongenitální daný přírodou

Příklady innato příklady

Jak se v italštině používá innato?

Citáty z filmových titulků

No, maggiore, si tratta di un ardore innato.

Ne, majore. Ten duch se zrodil v nich.

Mio caro Paul, quello è sicuramente il tuo talento innato puoi spendere soldi più velocemente di ogni altro uomo a Londra.

Můj drahý Paule, tak opravdu jeden talent skutečně máš...dokážeš utrácet peníze rychleji, než kterýkoliv člověk v Londýně.

Quest'uomo ha il dono innato della retorica.

Vidíte, Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti.

E un senso del ritmo innato?

A přirozený cit pro rytmus?

Nelle tristi condizioni che regnavano ora a Castle Hackton. tutta l'amministrazione della casa, e dei beni dei Lyndon. toccò alla signora Barry, la quale, col suo ordine innato. si occupava dei diecimila dettagli di una grande proprietà.

Za této sítuace zbylo spravování. domácností na zámku Hackton a veškerého Lyndonského majetku. na paní Barryové, jež se svým smyslem pro pořádek. neopomněla sebemenší malíčkost.

Ogni pezzo era un singolo animale con un desiderio innato di proteggere la propria vita.

Každý kousek byl samostatný tvor. s vrozenou vůlí chránit vlastní život.

E' innato, come nei cavalli da corsa.

Plemeno. Tak jako u závodních koní.

Signora Spalding, mi spiace doverglielo dire ma sua sorella non ha un talento innato per la cucina.

Paní Spaldingová, hrozně nerad vám to říkám. ale ta vaše sestra nemá moc velký talent na vaření.

Sta imparando a integrare il suo innato comportamento androide con reazioni umane simulate.

Učí se rovněž nahrazovat své vrozené chování androida simulacemi lidských reakcí.

Aveva un dono innato per quel gioco.

Měl přirozený talent.

Forse ci sono fonti d'informazione talmente importanti da trascendere il bisogno innato che sente l'uomo di complottare.

Možná jsou tam zdroje informací, které jsou tak důležité jako přesáhnutí lidských potřeb až ke spiknutí.

Quanto c'e' di innato?

Nevíme.

A quei tempi non avevo una gran padronanza deI gioco. Giusto un po' di talento innato.

Tenkrát jsem ještě neměl moc techniku, jen trochu. přirozenýho talentu.

Il mio popolo ha un bisogno innato di ordine.

Moji lidé mají vrozený smysl pro pořádek.

Možná hledáte...