zrození čeština
Překlad zrození švédsky
Jak se švédsky řekne zrození?
Příklady zrození švédsky v příkladech
Jak přeložit zrození do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Existuje porodní trauma nebo šok ze zrození.
Det finns födelsetrauma, eller chocken av att födas.
Symbolizuje to zrození světa.
Den tavlan symboliserar världens begynnelse.
Dámy a pánové, mladší i ti starší, to co dělám se může zdát poněkud neobvyklý postup, mluvit k vám před začátkem filmu, ale jeho námět je neobvyklý. Příběh o zrození svobody.
Mina damer och herrar, unga och gamla, det upplevs kanske som en egendomlig procedur att jag talar till er innan filmen börjar, men även vårt ämne är egendomligt - historien om frihetens födelse.
Čeká na své zrození.
Hon väntar på att födas.
Tak originální nápad, Vaše Výsosti, zrození Venuše!
En högst originell kreation, Ers Majestät.. Venus födelse.
Jen se modlím abyste stejně tak byl při zrození nové Francie, v které bude Církev a Stát jedno a to samé.
Jag ber om att få assistera er vid födelsen av ett nytt Frankrike.. där staten och kyrkan är ett.
Proto tato Komise jednomyslně doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby, po jeho prenatálním odstranění, byli jak samec tak samička humánním způsobem zbaveni možnosti zplodit další.
Kommissionen rekommenderar därför enhälligt att födseln av honans barn förhindras. Och efter att fostret avlägsnats ska både hannen och honan göras oförmögna att avla igen.
Zrození v letech temných zapomněli, kam chtěli jít.
Födda i döva år, Kommer inte ihåg sin väg.
Komise proto doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby samec i samička byli zbaveni možnosti zplodit další.
Kommittén rekommenderar därför att denna födsel förhindras och att både modern och fadern görs oförmögna att avla igen.
Dnes, 21. dubna, oslavujeme zrození Říma, věčného města. Znamená to, že musíme ctít památky, ruiny, které nám Řím zanechal.
I dag, den 21 april, firar vi Roms födelse - och vad betyder det?
Bylo to jako zrození nového života, při kterém matka porodí samu sebe.
Som en födsel, där modern måste föda sig själv.
To mají být události, které oznámí zrození Antikrista.
Händelser som påstås beteckna Antikrists födelse.
Ano kapitáne, jsme svědky zrození.
Ja, kapten, vi bevittnade en födelse.
Bratře Simeone a bratře Antonio, připravte se, ještě dnes v noci se vydáme a přesvědčíme se o místě jeho zrození, neboť hodina se blíží.
Broder Simeon och Broder Antonio, Jag vill att ni gör er klara att följa mig ikväll för att utröna hans födeleseort, för tiden närmar sig.