zřízení čeština
Příklady zřízení švédsky v příkladech
Jak přeložit zřízení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve zřízení kont u dvou zahraničních bank.
Öppnandet av konton i två utländska banker.
Voda, elektrifikace, přistávací dráhy, silnice, zřízení pláží a všech dodatečných zařízení, to jsou pouze detaily našeho hlavního projektu.
Ett flygfält. Marinan och stranden är bara detaljer.
Zatímco Německo spekuluje o čase a místě vybraném pro invazi a zřízení druhé fronty v Evropě, vojenské jednotky se pokračují shromažďovat na těchto ostrovech, v pohotovosti k invazi.
Medan tyskarna funderar över när de ska attackera med en andra front i Europa, fortsätter trupperna att samlas i förberedelse för invasionen.
Jinými slovy, neortodoxní sklony k vlastnímu životu. které stále ohrožují přirozený rozpad rodinného zřízení. nebudou mít dále biologickou podporu organismu.
Med andra ord, de okonventionella tendenserna mot eget liv. vilket konstant hotar den naturliga familje enheten. kommer inte längre ha det biologiska stödet av organismen.
Já říkám, že v budoucnu, budou pravičáci využívat hysterii z drog. jako záminku. ke zřízení mezinárodního policejního aparátu.
Jag förutser att i en snar framtid- så kommer högerfolket att använda knarkhysterin som en förevändning- för att införa en internationell polisapparat.
Neschvalujete Anglické společenské zřízení, pane Blaire?
Ogillar ni den engelska sociala strukturen, Mr Blair?
Přemýšlel jsem o zřízení nějakého spoření na vzdělání pro moje děti.
Jag tänkte öppna ett konto för ungarnas skolgång.
Chci vám připomenout, že moje vláda přispěla na zřízení této stanice značnou sumou.
Min regering har bidragit med mycket pengar till den här stationen.
Je to ekonomicky nevýkonné a lidsky nedůstojné zřízení.
Den är ineffektiv, och tar ingen hänsyn till mänsklig värdighet.
Tohle zřízení mi vzalo mý mužství, ale půlka mi ještě zbyla.
Systemet kastrerade mig.
To je tak kapitáne, tento Q se vzepřel proti zřízení a odmítl se chovat slušně.
Q gjorde uppror mot det här livet genom att vägra att uppföra sig.
Za těchto okolností, shledávám nemožné, aby zřízení donutilo jedince k věčnému životu.
Under dessa villkor finner jag det omöjligt att stödja odödlighet påtvingad en individ av staten.
Chtěli s námi uzavřít dohodu...a povolili nám zřízení vědeckého stanoviště.
De ville bilda en allians med oss. Och hjälpa oss att göra i ordning ett forskningscenter.
Ale jeho dalším krokem bude zřízení armády na útok proti Heru-urově planetě.
Men sen beordrar han nog sina arméer att anfalla Heru-urs planet.