födelse švédština
narození
Význam födelse význam
Co v švédštině znamená födelse?
födelse
Překlad födelse překlad
Jak z švédštiny přeložit födelse?
Příklady födelse příklady
Jak se v švédštině používá födelse?
Citáty z filmových titulků
Det är, enligt forskarna, en reproduktion av vad som hände under de första miljarder åren av denna planets födelse.
Je to naprosto přesná reprodukce pohledu vědy na prvních pár miliard let existence naší planety.
Syster, får jag gratulera er till Jesu födelse?
Sestro, dovolte, abych vám pogratuloval k narození Krista.
Det sägs att när vår Frälsares födelse ska firas då sjunger gryningsfågeln natten lång.
Někteří říkají, že když narození Spasitele slavíme, jitřní pták celou noc zpívá.
De välkända stjärnbilderna som lyser upp natthimlen ter sig oförändrade och berörs inte av jordens födelse och undergång.
Známá souhvězdí osvětlující naše noci. budou, jako vždy byla: Věčná, nezměněná a nedotknutá. nicotností doby mezi zrozením naší planety a jejím zánikem.
Mina damer och herrar, unga och gamla, det upplevs kanske som en egendomlig procedur att jag talar till er innan filmen börjar, men även vårt ämne är egendomligt - historien om frihetens födelse.
Dámy a pánové, mladší i ti starší, to co dělám se může zdát poněkud neobvyklý postup, mluvit k vám před začátkem filmu, ale jeho námět je neobvyklý. Příběh o zrození svobody.
Stjärnan förkunnar hans födelse.
Hvězda ohlašuje jeho narození. Pak ať tedy Hebrejci zemřou!
Om det är de följderna hans födelse får: Att den dödar din kärlek och för bort dig, det enda goda i mitt liv så kommer även jag att hata honom, även om jag är hans mor.
Jestliže jeho príchod zpusobiI to, že zabil tvou lásku a vzal mi tebe, to jediné, co jsem mela, pak ho také nenávidím, i když jsem jeho matka.
Rykten gar redan om hans födelse.
O jeho narození již kolují zvěsti.
Detta är Spanien - år 1080 efter Kristi födelse.
Tento příběh se odehrává ve Španělsku, v jedenáctém století po Kristu.
Jag har inga uppgifter om hans födelse.
Nemám tady žádné záznamy o jeho narození.
Och Herren väntade i tio generationer på Abrams födelse.
Hospodin čekal deset pokolení, než se narodil muž jménem Abram.
Jag har släktregister, födelse- och dödsattester.
Mám všechny patřičné dokumenty - právní nároky, rodné i úmrtní listy.
En högst originell kreation, Ers Majestät.. Venus födelse.
Tak originální nápad, Vaše Výsosti, zrození Venuše!
Barnets födelse registrerades för 16 dagar sedan.
A narození mláděte bylo zaregistrováno před 16 dny.