éra čeština
Překlad éra rusky
Jak se rusky řekne éra?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady éra rusky v příkladech
Jak přeložit éra do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale éra gaunerů, desperátů a banditů se pomalu nachylovala, neboť stále víc a víc občanů vyžadovalo úctu k zákonu a sami byli ochotni za jeho dodržování bojovat.
Все больше горожан требовали законности и были готовы отстаивать свои позиции. И только что основанные на западе города стремились стать такими же, как и городу Золотых Ворот.
Naše válečná éra skončila před několika generacemi.
Наши войны закончились десятки веков назад.
Melouchařím v nemocnici a bordelu. Nová éra Dr. Yamachiho.
Я подрабатываю в Больнице и Борделе доктора Ямачи.
Skončila éra dirigentů, nemusíme se bát teroru!
Время вышло! Дирижера - на х.!
Už nejsme těmi inženýry lidských duší, kteří dokázali udělat jeden film a okamžitě se změní společenské jevy či pominou a započne se nějaká nová éra.
Мы больше не инженеры человеческих душ, которые создадут образ, и тут же наступит новая эра.
Kosmická éra už ale začala a pro všechny je teď plno práce.
Но началась космическая эра, и там много работы.
Začala éra válečníků.
Началась эпоха военных диктаторов.
Je blíž nová éra, jsem za režiséra.
Восходит заря новый эры.
Nastane nová éra mezinárodního terorismu.
И начнётся новая эра мирового терроризма.
Oba jsme muži činu, ale éra agentů už končí.
Мы оба предприимчивые люди, однако ваша эра с Мисс Лин подходит к своему логическому завершению.
Bylo to během takzvané disko éry ale pro mě to byla taková éra exploze.
Это было во время так называемой эры диско но для меня это скорее была эра курения грибов.
Jen myslím na to, jak končí jedna éra.
Просто я подумала, что это конец эпохи.
Éra se definuje jako významné časové období.
Эпоха - это чем-то значимый период времени.
Kdy už přijde Fezova éra?
Одиночество.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázka dnes zní, zda se éra amerického prvenství chýlí ke konci.
И теперь вопрос: пришел ли эпохе американского первенства конец?
Stručně řečeno sice éra amerického prvenství neskončila, ale významným způsobem se bude měnit.
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Nová pokroková éra Ameriky?
Новая прогрессивная эра Америки?
Možná se konec bude odvíjet jinak, ale je těžké si představit, že by éra americké výlučnosti trvala neomezeně dlouho.
Возможно конец наступит и по-другому, но трудно представить себе эру американской исключительности, длящуюся вечно.
Nová éra pro islámskou vědu?
Новая эра исламской науки?
Éra kolonialismu skončila a dnes opouštíme i éru globální dominance USA.
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.
Naše éra se skutečně nejspíš zapíše do dějin jako období zrodu nového globálního řádu s Čínou za kormidlem.
Действительно, наша эпоха, скорее всего, запомнится как время, когда зародился новый мировой порядок, с Китаем во главе.
Postkrizová éra se zřejmě bude vyznačovat přetrvávajícími otřesy ve vyspělém světě - podrývajícími vnější poptávku, na níž je Čína už dlouho závislá.
Эпоха после кризиса, вероятно, будет характеризоваться длительными негативными последствиями в развитых странах - подрывая внешний спрос, на который Китай полагался долгое время.
Éra japonské militaristické a imperialistické moci je dávno pryč a svět prošlapává cestu k čínským dveřím.
Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.
Éra vlády této strany je v tureckém veřejném povědomí zakořeněná jako období fenomenálního růstu a rozšiřujících se svobod.
Эпоха правления ДП прочно укоренилась в общественном сознании Турции с феноменальным ростом и расширением свобод.
KODAŇ - Po celé Evropě se seškrtávají rozpočty a nastupuje nová éra utahování opasků.
КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.
Nová éra už tak příznivá pro politické svobody být nemusí.
Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
Éra, kdy Evropa mohla spoléhat na Ameriku s vedením válek, zajišťováním míru i budováním demokracie na jejím vlastním zápraží, je za námi.
Эпоха, когда Европа могла полагаться на Америку для ведения войны или установления мира и демократии на территории сопредельных стран, осталась в прошлом.
Chýlí se ke konci také dnešní globalizační éra?
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.