место ruština

místo

Význam место význam

Co v ruštině znamená место?

место сущ

— объектное пространства (точка, область, часть площади), которое кто-, что-либо (объекты) занимали, занимают или будут занимать Благодаря правильной планировке на небольшом участке хозяйке удалось выделить место для газона, плодовых деревьев и даже для зоны отдыха — мощёной площадки с садовой мебелью. Небо ясно, под небом места много всем. Алёша ничего не отвечал и не двигался с места. — событийные пространство, пункт, где что-либо (события) находится, происходит (или находилось, происходило и т. п.) Я приближался к месту моего назначения. И вот он разросся, этот парк, и стал любимым местом отдыха для взрослых. В горах на месте катастрофы вода разлилась широко. — пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо Кошелёк был на месте, денег в нём полно. — помещение, пространство, предназначенные или служащие для какой-либо деятельности Удачно скомпонованное рабочее место обеспечивает приемлемую посадку даже водителю выше среднего роста. — местность, окрестности (часто во мн. ч.). — мн. ч. отдаленные от центра, центральных организаций районы, организации, учреждения; периферия, провинция На каждом съезде выступали делегаты с мест и говорили, что до регионов деньги не доходят. — часть пространства, занимаемая одним человеком и специально устроенная для сидения или лежания, для пребывания где-либо (в зрительном зале, поезде, гостинице и т. п.); стул, часть скамьи; сидение в транспортном средстве — отдельный предмет, единица груза По заведённому порядку чиновниками комиссариатского и кораблестроительного департаментов груз, назначенный в Петропавловск и Охотск, сдавался командиру судна не по местам, как то делается на коммерческих судах, а по мере, весу и счёту. — часть, отрывок книги, художественного, музыкального произведения и т. п. Всё шло благополучно до того места в пьесе, где Франц объясняется в любви Амалии, а она хватает его шпагу. — положение кого-либо в обществе, роль, отведённая кому-либо в обществе, в какой-либо деятельности Он решил, что завтра, с утра, пойдёт смотреть на революцию и определит своё место в ней. — должность, служебное положение || вакансия в учебном заведении для абитуриентов А может быть, он найдёт себе место дворника у хорошего богатого купца. В середине 90-х конкурс на отделение теоретической и прикладной лингвистики упал до менее чем двух человек на место. Мне предлагают место в банке. Шесть тысяч в год… — перен. та часть, доля деятельности, внимания, какого-либо чувства и т. д., которая посвящается, отдаётся чему-либо, кому-либо Мечте, загадочному, таинственному не было места в его душе. — позиция в результатах соревнования, где отсчёт начинают считать с обладателя наилучшего результата — позиция в списке, составленном в порядке возрастания или убывания чего-либо — пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad место překlad

Jak z ruštiny přeložit место?

место ruština » čeština

místo zaměstnání umístění sedadlo poloha lokalita zavazadlo vesnice ves sídlo sousloví sousedství sousedstvo rozptyl rozmisťování práce prostranství vnější prostorový vztah pracoviště pozice povolání okolí nastavení meziplanetární prost lokace kosmos kdepak kampak flek dějiště cizí místo blízké okolí

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako место?

место ruština » ruština

должность положение местность местоположение позиция помещение пункт пост участок сиденье район расположение пространство точка работа площадь местонахождение сторона служба отрывок территория область земля устанавливать убежище размещение потайное место порядок покрытое следами пасущихся животных покрытое пнями пассаж очаг опора для ноги назначение на котором стояла мельница на котором росла гречиха на котором рос картофель момент местопребывание место действия местечко край комната колют дрова квартира жилье где стоял хлев где рос боб где можно скрываться где едят

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady место příklady

Jak se v ruštině používá место?

Jednoduché věty

Мне очень нравится это место.

Moc se mi líbí toto místo.

Каждый должен знать свое место.

Každý musí znát své místo.

Найди себе место.

Najdi si místo.

В нашей группе есть свободное место.

V naši skupině je volné místo.

Citáty z filmových titulků

Это место для внутреннего персонала.

Karen? Sem návštěvníci nemůžou.

Это место. Добивает меня.

Tohle místo-- dostává se mi pod kůži.

Ты правда пошла в это место?

Opravdu jsi tam šla? Do pekla?

Что за место? Где я?

Kde to jsme?

Это милое место.

To je hezký místo.

В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.

V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.

И, кстати, это место выглядит заброшенным.

A mimochodem, tohle místo je díra.

Я даже не понимаю, откуда там появляется место. Там так узко.

Ani nevím, proč tam takové místo vůbec je.

Какое замечательное место.

Squeeze, hmm, hmm No, tohle je úžasné místo.

Назовёшь место, а я был там минимум один раз.

Všude.

Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?

Ale květiny miluješ, protože si drží zvláštní místo v tvém srdci a byly tam roky, a balónky by se tudíž měly vzdát, protože marní svůj čas?

Я был там, Купер. Это место реально.

Zcela určitě existuje.

Потрясное место.

Úžasné místo.

Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.

Jo, ale my mysleli, že žárlíš, protože vy dva jste vždy soutěžili o to, kdo byl lídrem skupiny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.

Na základě telefonátu občana se na místo činu promptně dostavil policista.

Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.

Osobně jsem přesvědčen, že Madoffovo nezáviděníhodné místo v knihách rekordů zůstane po jistou dobu pevné.

Традиционное искусство рекламы уступит место искусству связи с общественностью.

Tradiční reklamní recepty ustoupí receptům public relations.

И даже те, кто уверены, например, Северные Африканцы в Испании и Франции или Турки в Германии, считали своим приоритетом побег от безнадежности своих родных стран, а не прибытие в особое место назначения.

Ba ani pro ty, kdo jsou si cílem jisti, jako Severoafričané ve Španělsku a ve Francii nebo Turci v Německu, nebylo prioritou dostat se do určitého místa, nýbrž uniknout z beznaděje své domoviny.

Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.

Blízký východ je místem, kde se sotva kdy usadí prach.

Афганистан - это не то место, где все можно быстро исправить.

Pro Afghánistán nejsou rychlá řesení vhodná.

Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.

Svrhnout Saddáma není obtížné, ale je nemožné předpovědět, kdo nebo co nastoupí místo něj.

Однако из-за последующих сложностей в Ираке и на международной арене вообще, тема американского могущества заняла центральное место в предвыборной кампании в США.

Následné potíže v Iráku - a obecněji v amerických zahraničních vztazích - však z tohoto tématu učinily jádro volební kampaně.

Если действительно будет иметь место такой высокий уровень государственных займов, это поглотит все возможные и доступные сбережения американцев даже при существующем положении дел.

Bude-li objem vládních půjček na takto vysoké úrovni, spolyká všechny dostupné úspory domácností i při jejich nynější zvýšené hladině.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит.

Když Amerika vstoupila do války, hospodařila se schodkem.

Уверение иракских суннитов в том, что им есть место в новом Ираке, также обнадежит соседние суннитские правительства, которые по большей части закрыли глаза на поддержку мятежу, оказанную из их стран.

Ujištění iráckých sunnitů, že v novém Iráku mají své místo, upokojí také sousední sunnitské vlády, jež do značné míry mhouřily oči nad podporou pro povstalce, která pocházela z jejich zemí.

Проведение политики обеспечения ликвидности, подобной предложенной Бейджхотом, предотвратит банковскую панику, устранив при этом всякие побуждения к рискованным действиям, имеющие место при системе страхования банковских вкладов.

Implementace metody poskytnutí likvidity, jak ji prosazoval Bagehot, by dokázala účinně zabránit bankovním panikám, a to bez lákadla přílišného riskování, jež je spojeno s pojištěním vkladů.

Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом.

Příběhy obou jeho agresí skončily - ten novější před více než dvanácti lety - pokořujícím neúspěchem.

Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.

Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.

Možná hledáte...