zaměstnání čeština

Překlad zaměstnání rusky

Jak se rusky řekne zaměstnání?

zaměstnání čeština » ruština

работа занятие служба профессия труд деятельность место рабо́та занятость дело оккупация заня́тие должность хождение утилизация утилиз установка употребление укладка специальность слу́жба робота расстановка размещения размещение работа произведение профе́ссия промысел применение призванья призванность призванности призвания привычка практика потребления постановка пост поселение пользование перекличка местоположение загрузка выработка вселение амплуа

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zaměstnání rusky v příkladech

Jak přeložit zaměstnání do ruštiny?

Jednoduché věty

Uvažoval jsem o změně zaměstnání.

Я думал сменить работу.

Změnil zaměstnání.

Он сменил работу.

Citáty z filmových titulků

Každý z nás, robotů, má vlastní zaměstnání.

У нас, роботов, у каждого есть своя профессия.

Jaké máte zaměstnání?

Кем вы работаете?

Nemám čas. Mám plno práce s hledáním zaměstnání.

Нет времени. Ведь я ищу работу.

Co myslíte, jaké mám zaměstnání?

Чем я занимаюсь?

Máte zaměstnání?

Кем работаешь?

A tady je dopis, který vás jistě nepoškodí, až si budete hledat zaměstnání.

А вот письмо,...которое не будет лишним при поиске работы.

Proč nezkusíš nějaké slušné zaměstnání?

Почему ты не хочешь попробовать уважаемую работу?

Jaké je vaše zaměstnání?

А что не так? - Каков род Вашей деятельности?

Zaměstnání, pro které, jak si mnozí myslí, jsem dobře kvalifikován svou povahou a výcvikem.

Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит..мой темперамент и подготовка.

Také bych rád znal její výšku, váhu, zaměstnání a jméno a číslo osoby, která ji zavraždila.

А также рост, вес, род занятий. ее имя и имя убийцы.

Zaměstnání?

Занятия?

Tohle zaměstnání už pro mě není.

Я закончил свою работу. С меня хватит.

Přejete si najít nám hned jiné zaměstnání?

Вы хотите, чтобы мы нашли другую работу сразу же?

Zaměstnání?

Профессия?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.

Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.

Pracující, kteří ztratí zaměstnání, dostanou jen 39 týdnů omezených dávek v nezaměstnanosti a pak jsou ponecháni svému osudu.

Рабочие, теряющие рабочие места, получают пособия по безработице только в течение 39 недель, а затем им самим приходится заботиться о себе.

Budoucnost. Nepřipouštějte nejasnost ohledně jistoty zaměstnání a kariérního postupu. Podporujte celoživotní vzdělávání a zaměstnatelnost.

Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры; поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.

Ta se obvykle definuje tak, aby zahrnovala vše, co nemáme rádi - od změn našeho tradičního způsobu života až po ztrátu zaměstnání.

Обычно ей приписывают все, что нам не нравится - от изменения нашего традиционного образа жизни до потери работы.

Když se americký prezident Ronald Reagan ujal 20. ledna 1981 úřadu, se zpětnou platností zrušil všechny nabídky na zaměstnání ve státní správě, jež vláda prodloužila během dvou a půl měsíce od voleb po inauguraci.

Когда президент США Рональд Рейган вступил в должность 20 января 1981 года, он задним числом отменил все предложения по приему на государственную службу, сделанные правительством на протяжении двух с половиной месяцев между его избранием и инаугурацией.

Jejich díla působí tak trochu jako žádosti o zaměstnání - jako urputná snaha upozornit na sebe prezidenta Baracka Obamu.

Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу - война для ушей президента Барака Обамы.

K dalším přítěžím pro společnost jsou nehody doma či v práci, dosažení nedostatečného vzdělání, zhoršený výkon v zaměstnání a zvýšené náklady na zdravotní péči.

Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.

Minocelárny ovšem výrazně zvýšily produktivitu a vytvořily nové typy zaměstnání jinde.

В то же время, мини-заводы намного увеличили производительность труда и создали новые виды работ в других местах.

Vzhledem k tomu, že dětští dělníci představují levnou pracovní sílu, má v rozvojových ekonomikách a v zemích sužovaných recesemi nejlepší vyhlídky na zaměstnání nejmladší generace.

Причина востребованности детского труда в экономиках развивающихся стран и в экономиках, переживающих спад проста: это его дешевизна.

Čínské úřady jsou odhodlány zvrátit výsledný pokles růstu, aby mohly znovu zaměstnat ty, kdo přišli o práci, a dát zaměstnání také milionům mladých lidí, o něž se rok co rok rozrostou řady práceschopného obyvatelstva.

Китайские власти твёрдо намерены остановить вызванный этим спад роста для того, чтобы вернуть рабочие места тем, кто их потерял, и создать новые рабочие места для миллионов молодых людей, ежегодно пополняющих состав рабочей силы.

Ve snaze zlepšit vyhlídky aspirujících majitelů firem začaly některé země nabízet startovací dotace zaměstnancům bez zaměstnání, někdy namísto podpory v nezaměstnanosti.

Для того чтобы добавить в глазах начинающих предпринимателей привлекательности собственному бизнесу, в некоторых странах безработным выделяются субсидии на создание компаний. Часто их объем равен сумме причитающихся пособий по безработице.

Taková politika sice pomáhá snížit nezaměstnanost, ale její dopad podléhá omezením lidského kapitálu, kdy mnoho zaměstnanců bez zaměstnání postrádá znalosti, zkušenosti nebo sebedůvěru potřebné k založení nového podniku.

Однако в то время как такая социальная политика позволяет бороться с безработицей, результат ее во многом обусловлен человеческим фактором, а именно зачастую недостатком знаний, опыта или уверенности, необходимых для создания собственного предприятия.

Tato konvergence je navíc důvodem, proč uchazeči o zaměstnání z východních členských států nezaplavují trhy práce bohatších zemí EU-15.

Это схождение причина, почему работа-искатели из восточных членов ЕС не представляют опасность для рынков труда богатых стран ЕС 15.

Pomineme-li hledání prvního zaměstnání, zdá se, že se absolventi univerzit oproti lidem se středoškolským diplomem rovněž snáze adaptují na vývoj ekonomiky a změny potřeb na trhu práce.

Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »