C1
оккупация ruština
okupace
Význam оккупация význam
Co v ruštině znamená оккупация?
оккупация
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad оккупация překlad
Jak z ruštiny přeložit оккупация?
оккупация ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako оккупация?
оккупация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady оккупация příklady
Jak se v ruštině používá оккупация?
Citáty z filmových titulků
Оккупация Остерлиха.
Invaze Osterlichu!
Проклятая оккупация.
To se na to vykašlu!
Черт возьми, черт возьми, оккупация.
Prokleté povolání.
Она бы меня разорила, если бы Оккупация закончилась немного позже.
Kdyby okupace trvala déle, tak bych díky ní zbankrotoval.
Сто лет длилась центаврианская оккупация нашего мира.
Sto let Centauri okupovali náš svět.
Я знаю, это трудно для вашего понимания, но. Я уверен, в некотором роде оккупация помогла Бэйджору.
Vím, že s tím nebudete souhlasit ale. já věřím, že okupace jistým způsobem Bajoru pomohla.
Я знал, что оккупация заканчивается, и им не будет места на Бэйджоре или Кардассии.
Věděl jsem, že se okupace chýlí ke konci a pro ně by nebylo místo na Bajoru ani v Cardassii.
Значит, оккупация закончилась?
Chcete říct, že okupace skončila?
Знаете, я не ожидал, что скажу это, но пока эта оккупация не такая уж и плохая.
Víte, nikdy bych nečekal, že tohle řeknu, ale díky té okupaci, se mi celkem daří.
Это не оккупация.
Toto není okupace.
Ваша оккупация кончилась.
Vaše okupace skončila.
Оккупация Эстонии закончилась с поражением Германии в Первой мировой войне.
Porážkou v 1. světové válce skončila německá okupace Estonska.
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо. - на нашем уроке свободы?
Jak je možné, že všechno to otročení a útlak špiní naši lekci svobody?
Оккупация порождает сопротивление.
Okupace tvaruje odpor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
Okupace palestinských území měla strašlivé důsledky a je nezbytné ji ukončit.
Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль-Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
Очевидно, что военная или политическая оккупация страны, а также международный контроль не может приветствоваться людьми, чья страна находится в таком положении.
Není nic nového pod sluncem, že vojensko-politické okupace a mezinárodní dohled v zemi nejsou tím, co by národ, který je okupován či podroben dohledu, vítal.
Оккупация Францией Нидерландов во время так называемого французского периода в конце 19-го столетия предлагает лучшую альтернативу этому решению.
Francouzská okupace Nizozemska během takzvaného francouzského období na přelomu 19. století inspiruje k lepší možnosti.
И пусть мир обратит внимание на то, что сегодняшние условия самые худшие с тех пор, как началась оккупация.
Kéž by si svět povšiml, že situace je dnes horší než kdykoli dřív od začátku okupace.
Оккупация должна быть снята.
Obležení musí skončit.
Американская оккупация Ирака дестабилизировала прозападную ориентацию Турции сильнее, чем это признают в США.
Americký zábor Iráku destabilizoval západní směřování Turecka víc, než jsou si USA ochotné přiznat.
До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар (революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.
Až do svého posledního dne oděn ve vojenském, Abú Ammár (Arafátovo revoluční krycí jméno) věřil, že dokud trvá izraelská okupace, nenadešel ještě čas stát se civilním prezidentem.
Президент Джордж Буш продемонстрировал один из способов, как не надо делать это: вторжение в Ирак и его оккупация показывают, что прямая атака на мусульманские государства только подпитывает фанатизм.
Prezident George W. Bush předvedl světu jeden způsob, jak to nedělat : invaze do Iráku a jeho okupace ukazují, že přímé napadení muslimského státu pouze podněcuje fanatismus.
Не остается больше никаких сомнений в том, что оккупация Ирака была огромным стратегическим поражением США, поскольку в конечном итоге она послужила только для усиления Ирана.
Nelze už dále pochybovat o tom, že okupace Iráku byla obrovskou strategickou porážkou USA, protože v posledku posloužila jedině k posílení Íránu.
Этим он также отличается от Арафата, который считал, что революционные настроения должны сохраняться до тех пор, пока продолжается незаконная иностранная оккупация палестинского народа.
V tom se také liší od Arafáta, který věřil, že revoluční přístup musí přetrvávat tak dlouho, dokud budou Palestinci žít pod protiprávní zahraniční okupací.
Ключ к нефтяной безопасности - мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы.
Klíčem k ropné jistotě je mír, nikoli vojenská okupace a loutkové režimy.
Но для обеих сторон, также как и для внешних сил, события 1948 г. и последующие события - оккупация с 1967 г. оставшихся земель исторической Палестины - представляют собой трагическую неудачу.
Pro obě strany i pro vnější mocnosti ale události roku 1948 a to, co následovalo - počínaje rokem 1967 okupace zbývajících oblastí historické Palestiny -, představuje tragické selhání.
К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса.
Opětovná okupace Gazy by navíc přinutila Izrael znovu přijmout plnou a výlučnou zodpovědnost za 1,5 milionu Palestinců, kteří jsou nyní pod kontrolou Hamásu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.