obsazení čeština
Překlad obsazení rusky
Jak se rusky řekne obsazení?
obsazení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady obsazení rusky v příkladech
Jak přeložit obsazení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco jsme mluvili, její obsazení již začalo.
Но тем временем завоевание уже началось.
Enterprise, připravte se na obsazení nebo zničení.
Как у вас проходит смертная казнь?
Druh komunikačního zařízení pro náhle katastrofy a volání k obsazení bitevních pozic.
Это своего рода устройство связи, на случай непредвиденных ситуаций, чтобы срочно сзывать людей на боевые посты.
Připravte se na obsazení lodi.
Приготовьтесь к пересадке.
Vzdejte se a přípravte se na obsazení.
Сдавайтесь и приготовьтесь к пересадке.
Toto je obsazení první desítky.
Вот как сыграла первая десятка команд.
Řekli mi, že můžu zasahovat do obsazení. Proto jsem tě zkoušela.
Мне сказали, что меня будут слушать, когда будут подбирать актеров, поэтому я и провела пробы с тобой.
Rozpočet se nám ztenčil a neměli jsme obsazení, které jsme chtěli.
Нам урезали бюджет, и мы не взяли нужных актеров.
Páni, takové obsazení.
Какой состав, а?
Budeme se snažit zdržet obsazení stanice.
Мы постараемся задержать передачу станции.
Sklopte štíty a připravte se na obsazení.
Опустите щиты и приготовьтесь к досмотру.
Potvrzují všechno, co řekl Mollari v souvislosti s útokem na Ragesh 3 nebylo to vyprovokované. Obsazení proběhlo s plnou palbou.
Они подтверждают всё, что сказал посол Моллари о нападении на Центаврианской колонию что оно было ничем не спровоцировано.
Vzdejte se a připravte se na obsazení.
Сдавайтесь и приготовьтесь подняться на борт.
Připravte se na obsazení.
Приготовьтесь принять наших людей на борт.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A měly by získat nástroje a personální obsazení, aby dokázaly tento úkol splnit.
И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы.
Navíc síly musejí mít dostatečné personální obsazení, schopnosti a finanční prostředky, aby tento zásadní cíl účinně realizovaly.
Кроме того, контингент должен обладать достаточным личным составом, возможностями и финансированием, чтобы эффективно исполнять свою важную роль.
V naprostých autokraciích - v Saúdské Arábii, Libyi, Sýrii, Tunisku, Iráku za Saddáma a Spojených arabských emirátech - se až dosud nekonaly žádné smysluplné volby za účelem obsazení nejvýznamnějších úřadů.
В полных автократиях - Саудовской Аравии, Ливии, Сирии, Тунисе, Ираке при Саддаме и Объединенных Арабских Эмиратах - не было никаких многозначительных выборов для того, чтобы заполнить наиболее важные кабинеты.
Volby sice začaly hrát poněkud významnější roli v Kataru, Kuvajtu, Bahrajnu a Ománu, ovšem žádná z těchto zemí nevyužívá svobodných a spravedlivých voleb k obsazení nejvýznamnějších a nejmocnějších politických úřadů.
Выборы начали играть большую роль в Катаре, Кувейте, Бахрейне и Омане, но ни одна из этих стран не использует свободные и справедливые выборы для того, чтобы заполнить наиболее важные и влиятельные политические кабинеты.
Jeho první kroky, konkrétně návrhy na obsazení stěžejních postů, se setkaly s vlažnou odezvou a ti, kteří hledali neohroženého vůdce, nadšením nezářili.
Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки - но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства.
Je ironické, že výhodou norimberských soudních tribunálů bylo právě jejich obsazení představiteli vítězných mocností.
Как ни странно, преимуществом судов Нюрнберга было то, что они состояли из представителей победивших стран.
Nicméně pokud se pracovníkům nepodaří získat schopnosti nutné pro obsazení těchto nových pozic, zůstanou pozadu.
Однако если трудящиеся не сумеют получить навыки, необходимые для таких новых позиций, они останутся позади.
Právě v tomto ustrnulém kontextu započal roku 1991 Irák se svým vojenským expansionismem zaměřeným na obsazení Kuvajtu.
Находясь именно в таком застойном состоянии, Ирак предпринял в 1991 году попытку военной экспансии, целью которой была оккупация Кувейта.
Dallaire žádal povolení k evakuaci svého informátora a k obsazení úkrytu zbraní.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.