obsazení čeština

Překlad obsazení anglicky

Jak se anglicky řekne obsazení?

obsazení čeština » angličtina

occupation staffing occupancy manning cast

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obsazení anglicky v příkladech

Jak přeložit obsazení do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

To je právě ta potíž, víte, my jsme tak strašně plně obsazení.

That's just the trouble, you see, we're so terribly full up.

Tento soud nalézá, že obsazení Bounty, ozbrojené lodi jeho veličenstva byl akt vzpoury Fletchera Christiana a dalších členů posádky.

This court finds that the seizure of His Majesty's armed vessel, Bounty, was an act of mutiny by Fletcher Christian and others of her crew.

Můžeme zpívat o akademických svobodách, co chceme, ale od obsazení Mandžuska je fašismus na vzestupu.

We can sing about academic freedom all we want, but fascism's on the rise since the Manchurian Incident.

Tady máš zápletku, zajímavé obsazení, dokonce i kostým, i když se nedá nosit.

Here you have a plot, an interesting cast even a costume, little the worse for wear.

Předělávám obsazení letek.

I'm rearranging divisions.

Takové obsazení!

What a cast!

Nějaké poznámky k zítřejšímu obsazení?

Got any notes for the cast for tomorrow?

No, ten zbytek je, že držením Tobruku, vás zdržujeme od obsazení Suezu.

The rest is that by holding Tobruk we prevent you from taking the Suez.

Můj důstojník mi vyřídil váš protest proti obsazení vaší lodě.

My boarding officer has reported your protest about the seizure of your ship.

Stejné obsazení, stejný chlast, ale nová adresa.

It's gonna be the same cast, the same booze, but a new address.

Lidi na tuhle část pobřeží nemohli tak dlouho, - že jsme plně obsazení.

It's been so long since people could visit this part of the coast. that we're completely booked.

Druhé obsazení je stojí méně peněz.

They can get somebody else less expensive.

Ne dost ani na obsazení jedné lodi.

Not even enough to man one ship.

Ano, a bylo by komplletní obsazení.

Oh yes, the cast was complete..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A měly by získat nástroje a personální obsazení, aby dokázaly tento úkol splnit.

And they should be given the tools and manpower to do the job.

Navíc síly musejí mít dostatečné personální obsazení, schopnosti a finanční prostředky, aby tento zásadní cíl účinně realizovaly.

Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently.

V naprostých autokraciích - v Saúdské Arábii, Libyi, Sýrii, Tunisku, Iráku za Saddáma a Spojených arabských emirátech - se až dosud nekonaly žádné smysluplné volby za účelem obsazení nejvýznamnějších úřadů.

In the complete autocracies - Saudi Arabia, Libya, Syria, Tunisia, Iraq under Saddam, and the United Arab Emirates - there have been no meaningful elections to fill the most important offices.

Volby sice začaly hrát poněkud významnější roli v Kataru, Kuvajtu, Bahrajnu a Ománu, ovšem žádná z těchto zemí nevyužívá svobodných a spravedlivých voleb k obsazení nejvýznamnějších a nejmocnějších politických úřadů.

Elections have begun to play a greater role in Qatar, Kuwait, Bahrain, and Oman, but none uses free and fair elections to fill the most important and powerful political offices.

A konečně, některé arabské země nejsou v současnosti volebně konkurenceschopné, ale v minulosti využívaly svobodných a spravedlivých voleb k obsazení politicky nejmocnějších úřadů ve státě (Libanon).

Finally, some Arab countries are not electorally competitive now but once did use free and fair elections to fill the state's most politically powerful offices (Lebanon).

S vědomím, že partyzáni se pomalu usazují, nabyla vláda přesvědčení, že hrozba obsazení demilitarizované zóny přivede FARC zpět za jednací stůl.

Realizing the increasingly sedentary nature of the guerrillas gave the government confidence that its threat to overrun the demilitarized zone would bring the FARC back to serious negotiations.

Jeho první kroky, konkrétně návrhy na obsazení stěžejních postů, se setkaly s vlažnou odezvou a ti, kteří hledali neohroženého vůdce, nadšením nezářili.

The few announced appointments have won lukewarm nods but no enthusiasm from those looking for bold leadership.

Je ironické, že výhodou norimberských soudních tribunálů bylo právě jejich obsazení představiteli vítězných mocností.

Ironically, it was an advantage of the Nuremberg courts that they were staffed by the representatives of the victorious powers.

Ministerstvo zahraničí, které má nejlepší personální obsazení ve státě, bylo do značné míry odříznuto od diplomatického plánování.

The Foreign Ministry, home to the state's best personnel, has been largely cut off from diplomatic planning.

Nicméně pokud se pracovníkům nepodaří získat schopnosti nutné pro obsazení těchto nových pozic, zůstanou pozadu.

But, if workers fail to acquire the skills to fill these new positions, they will be left behind.

Právě v tomto ustrnulém kontextu započal roku 1991 Irák se svým vojenským expansionismem zaměřeným na obsazení Kuvajtu.

This was the stagnant context in which Iraq embarked on its military expansionism in 1991, aimed at the occupation of Kuwait.

Dallaire žádal povolení k evakuaci svého informátora a k obsazení úkrytu zbraní.

Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...