obsazení čeština

Překlad obsazení bulharsky

Jak se bulharsky řekne obsazení?

окупа́ция

Jak přeložit obsazení do bulharštiny?

Tento soud nalézá, že obsazení Bounty, ozbrojené lodi jeho veličenstva byl akt vzpoury Fletchera Christiana a dalších členů posádky.

Съдът приема, че превземането на кораба на Нейно Величество е предизвикано от бунт на Флетчър Крисчън и други членове на екипажа.

Spojenečtí předáci dorazili do tábora záhy po jeho obsazení.

Съюзническите лидери идват в лагера малко след като войските са нахлули.

Tady máš zápletku, zajímavé obsazení, dokonce i kostým, i když se nedá nosit.

Това тук е заговор, интересна роля, дори костюм, а костюмът не е никак лош.

Takové obsazení!

Какъв актьорски състав!

Nějaké poznámky k zítřejšímu obsazení?

Имаш ли бележки към трупата за утре?

No, ten zbytek je, že držením Tobruku, vás zdržujeme od obsazení Suezu.

Другото е, че като държим Тобрук ви пречим да завземете Суец.

Můj důstojník mi vyřídil váš protest proti obsazení vaší lodě.

Как сте, капитане? Докладваха ми за протеста ви относно кораба ви.

Stejné obsazení, stejný chlast, ale nová adresa.

Ще бъде същият състав, същото пиене, но нов адрес.

Ne dost ani na obsazení jedné lodi.

Няма хора дори за един кораб.

Vybral jsem špatnou hru, špatnýho režiséra a úděsný obsazení.

Всичко беше не както трябва. Режисьорът, пиесата.

Obsazení Enterprise započne na můj povel.

Достатъчно!

Zatímco jsme mluvili, její obsazení již začalo.

Но докато си говорим, завземането вече е започнало.

Enterprise, připravte se na obsazení nebo zničení.

Какъв метод на екзекуция прилагате сега?

Prvotní cíl: obsazení hvězdné lodi Federace Enterprise a ovládnutí posádky.

Пряка цел-- Пленяване и контрол на звездния кораб Ентърпраиз и екипажа.