B1
практика ruština
zvyk, praxe, cvik
Význam практика význam
Co v ruštině znamená практика?
практика
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad практика překlad
Jak z ruštiny přeložit практика?
практика ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako практика?
практика ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady практика příklady
Jak se v ruštině používá практика?
Citáty z filmových titulků
Нужна практика, она ведь певица.
Je zpěvačka. - Jste velmi pozorný.
Моя практика.
Moje praxe.
Общая практика.
Budu praktický lékař.
Как и везде, тут нужна практика.
Jako vše ostatní to chce cvik.
Не было необходимости уезжать в Африку. У него была отличная практика здесь.
V Africe ne, ale tady měl skvělou praxi.
Вам не надо больше летать. - Это хорошая практика.
Tappmane, plukovník má plno práce.
Он всегда говорил, что аварии - хорошая практика.
Vždycky říkal, že nouzový přistání je dobrej trénink.
А вы кто? У меня особая практика.
Mám zvláštní praxi.
Отвратительная, гротескная японская практика миниатюризации кустов и деревьев.
Nechutný, groteskní japonský způsob, jak zmenšovat keře a stromy.
Практика - это прогресс.
Cvičení dělá mistra.
Практика набирает обороты.
Začíná to fungovat.
В Токио уже обычная практика.
V Tokiu už je to běžná věc.
Сама практика трагична.
Celá praxe je tragédie.
Ему, как тонко настроенному инструменту, нужна кропотливость и практика.
Je jako jemně naladěný nástroj. Vyžaduje si praxi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.
Účetní metody propagované MMF však využívání těchto fondů na stabilizování ekonomiky prostřednictvím kontracyklických fiskálních výdajů brzdí.
Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой.
V Americe to ale nijak obvyklá praxe není - tedy aspoň nebývala.
В конце концов, различия в системах регулирования не просто результат противоречий национальных интересов; значительную роль играет практика и координация дипломатической работы.
Regulační odlišnosti koneckonců nejsou pouze výsledkem nestejných národních zájmů; jistou roli může hrát také míra efektivity, s jakou se provádí a koordinuje diplomacie.
Для быстрого набора веса они кормят животных зерном, а не травой, которую те обычно едят. Эта практика стала главным фактором, негативно влияющим не только на производство зерновых, но и на природные ресурсы и окружающую среду в целом.
Ve snaze zajistit rychlé přírůstky na váze nekrmí zvířata trávou, kterou by přirozeně konzumovala, ale dávají jim obilí - takový přístup je ovšem významným zdrojem zátěže pro produkci obilí, přírodní zdroje i životní prostředí.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Cílem auditů je pak omezit možné zneužívání.
Трудовая практика могла бы способствовать вливанию молодого поколения в рабочие ряды, а также выравниваю дисбаланса в навыках более опытных тружеников.
Učební poměry by usnadnily integraci mladších zaměstnanců na trhu práce a současně přispěly ke korekci nevhodné kvalifikace u zkušenějších zaměstnanců.
Трудовая практика может не только способствовать росту человеческих ресурсов, но и снижению безработицы и росту производительности труда.
Učební poměry by mohly nejen podpořit lidský kapitál, snížit nezaměstnanost a zvýšit produktivitu práce; mohly by také přispět k rozproudění inovací a podnikatelského ducha, které v konečném důsledku táhnou hospodářský růst a rozvoj.
Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает.
Z mnoha důvodů ovšem tato stará dobrá praxe už nefunguje.
Если существующая ныне практика не изменится, выбор кандидата на этот ключевой пост будет сделан на основе национальной принадлежности, а не достоинств.
Bude-li zachována současná praxe, nebude tato klíčová pozice obsazena na základě podstaty věci, ale národnosti.
Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места.
Současná praxe je bezostyšně nespravedlivá, neboť kandidátům z malých zemí brání ve vstupu do soutěže o uvolněná křesla.
Эта практика также и недальновидна.
Tato praxe je také pošetilá.
Практика показывает, что все военизированные освободительные движения со временем отвергли насилие, от ИРА до сандинистов и Африканского национального конгресса.
Ostatně všechna násilná osvobozenecká hnutí se v patřičnou chvíli zřekla násilí, od IRA přes sandinisty až po Africký národní kongres.
В Польше, где многие годы такая практика считалась криминальной, предложенный закон требует полной финансовой прозрачности для политиков и занимающих высокие посты государственных служащих.
V Polsku, kde jsou podobné praktiky už mnoho let pokládány za trestné, vyžaduje návrh jednoho zákona od politiků a vysokých státních činitelů úplnou finanční průhlednost.
История и текущая практика показывают, что им нужно хорошо подумать, прежде чем принять решение.
Dějiny i současná praxe nás varují, že by si vše měli dvakrát promyslet, než tak učiní.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.