praxe čeština

Překlad praxe rusky

Jak se rusky řekne praxe?

praxe čeština » ruština

практика опыт фокус-покус ухватка умение стаж сноровка привычка практи́ческие заня́тия пра́ктика ловкость лаборато́рные заня́тия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady praxe rusky v příkladech

Jak přeložit praxe do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže.. Potřebuju trochu praxe v domácím umění, ale tam se dostanu.

Мне нудно немного практики в домашних делах, но я справлюсь.

Moje praxe.

Моя практика.

Ve francouzské armádě je přijatá praxe vybírat příklady pro výstrahu losováním.

Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.

Jen ti zatím chybí praxe, nic víc.

Отличная работа, дочка! Не уверена.

No, Petře, podívej, já ti to říkám z praxe. Pokud jsem hlídal v plášti, nikdy se mi nepodařilo nikoho chytnout.

Когда-то и я работал в зале на твоём месте, и сначала я тоже выходил туда в белом халате.

Moje závislost mi bránila ve vykonávání praxe v Sydney.

Мое заболевание уберегло меня от практики в Сиднее.

Vím to z praxe, od mýho strejdy.

Я это точно знаю.

Telefonní mechanik, praxe v ústředně, půl roku v zámoří.

Телефонист дальней связи. Умеет работать с узлами связи. Шесть месяцев служил за рубежами США.

Teorie je jedna věc, praxe druhá.

Одна вещь теория, по факту по-другому.

Nejzákladnější laboratorní praxe!

Элементарный лабораторный опыт!

Praxe učí dokonalosti.

Попрактикуемся.

Nejsou na ni diplomy ani se z ní nematurujete žádná licence nebo praxe.

Тут нет ни дипломов, ни лицензий на работу.

Celá praxe je tragédie.

Сама практика трагична.

Léta praxe.

Годы практики.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.

Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.

Jedinou životaschopnou alternativou, pro niž existují příklady, je zřejmě praxe Londýna a New Yorku.

Единственной жизнеспособной альтернативой, примеры которой есть, является, вероятно, альтернатива Лондона или Нью-Йорка.

Projekty tudíž musí být uvedeny do praxe nejpozději do roku 2007.

Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.

Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.

Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.

Neschopnost zavádět rozhodnutí do praxe má strategické důsledky.

Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.

Ukončení této praxe by stimulovalo export.

Прекращение этой практики стимулировало бы экспорт.

V Americe to ale nijak obvyklá praxe není - tedy aspoň nebývala.

Но это не обычная практика для Америки - или, во всяком случае, это не было обычной практикой.

Problém tkví v tom, že nejsme schopni globálně spolupracovat, abychom tato řešení uvedli do praxe.

Проблема в том, что у нас не налажено глобальное сотрудничество для воплощения этих решений в жизнь.

Explicitní legislativu do praxe dosud zavedlo pouze Nizozemsko, Belgie a americký stát Oregon.

До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.

Ačkoliv se taková politika musí zavádět do praxe na místní úrovni, evropské instituce by ji měly urychlovat a podporovat.

Хотя такая политика должна осуществляться на местном уровне, катализировать и поддерживать ее должны европейские институты.

Zavedení tohoto plánu do praxe by nejen pozvedlo vládu zákona, ale zároveň by zvýšilo bezpečnost a vedlo k lepší veřejné správě.

Осуществление этого плана не просто повысит власть закона, но и укрепит безопасность и приведет к лучшему руководству.

Politika nastíněná jednotlivými účastníky bude po zavedení do praxe představovat krok tímto směrem.

Политика, намеченная участниками - когда ее приведут в исполнение - сделает шаг в этом направлении.

Hlavní výtkou vůči němu bylo, že nedokázal zapojit biology z praxe.

Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.

Systémy malých sítí mohou umožnit velké úspory emisí, ale potřebují plán zavedení do praxe.

Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...