установка ruština

instalace

Význam установка význam

Co v ruštině znamená установка?

установка сущ

— действие по значению гл. устанавливать, установить; размещение, приладка На берегу встретились Скобелев и Струков, издали наблюдавшие за установкою мин: первый, с которым мы расцеловались, только и повторял: "Какие молодцы, какие молодцы! Или другой пример: известно, что на русских дорогах чрезвычайно часто причиной несчастий служат стрелки вследствие неправильной установки их стрелочниками, тогда как на английских дорогах случается весьма мало несчастий от передвижения поездов на другие пути. Работник Стёпа был ― теперь его у меня нет, сам хозяином сделался ― отличнейший пахарь на сохе, каких редко, любящий пахоту, щеголяющий своей работой, установкою сохи, подобранною лошадью, подобно тому, как любит свою работу хороший сапожник-немец, который, сделав хорошие сапоги, кажется, жалеет расстаться с ними. — определение, задание каких-либо параметров, настройка, наладка (прибора и т. п.) Результаты опытов приведены в единицах мбар; под каждой наблюдённой величиной приведено в тех же единицах и среднее колебание в установках приборов, причём все колебания, меньшие чем 0,15 мбар, обозначены 0,1 мбар, ниже 0,25 мбар обозначены 0,2 мбар и т. д. — внедрение, установление, закрепление, насаждение, приведение к устойчивому, равновесному состоянию ◆ Только в нынешнем столетии, после установки элементарного анализа, белковые тела были подвергнуты этому анализу одними из первых, и в короткое время литература обладала большим количеством определений элементарного состава белковых видов. А. Я. Данилевский, «Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами», 1871 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) Только после закрепления революционных приобретений, после твёрдой установки общих основ нового строя отдельным народностям должно быть предоставлено право ― определить свою политическую связь с целым государством. Приступить к этому уравнению предстояло снизу, законодательной установкой крестьянских повинностей, особенно платежей и работ крепостных крестьян на господ. — устройство, механизм, приспособление Настоящим я прошу Вас изготовить для физического кабинета Московского университета одну лабораторную установку для сжижения воздуха в той же самой комбинации, в которой Вы его поставили для Государственного физико-технического института в Шарлоттенбурге, а именно противоточный аппарат наименьшего размера № I и компрессор в 5 лошадиных сил № II вместе со всеми прилагаемыми соединительными частями. — целевая направленность чего-либо, ориентация на что-либо Дворянство пало. Все форменные установки лучшего человека ― пали. Остались народные идеалы (юродивый, простенький, но прямой, простой. — физиол. направленность деятельности организма и отдельных его органов Если мы примем во внимание, что ноги в жизни лошади, можно сказать, все, ибо они обеспечивают ей в диком состоянии спасение путем бегства от врагов и в то же время являются главным органом нападения при посредстве удара копытом, то можно не удивляться тому, что воспитание сочетательных рефлексов, или двигательная установка, у лошади должно быть развито в совершенстве и, вероятно, даже лучше, чем у человека. — выявление, определение, описание, раскрытие, установление Тем не менее учение о белковых веществах по второстепенным вопросам подвигалось вперед, особенно в отношении очистки, отделения тел и установке признаков, отличающих одно белковое тело от другого. Необходима установка точного понятия о галлюцинации. Галлюцинация есть, прежде всего, субъективное (безобъективное) чувственное восприятие, и потому содержание ее всегда конкретно: абстрактных галлюцинаций (как, например, допускавшиеся Кальбаумом) не бывает. Понятно, что субъективный образ, принадлежащий идеальному пространству, может вступить в соотношение с предметами, находящимися в реальном пространстве, только тогда, когда мы произвольными умственными усилиями постараемся искусственно установить такое соотношение; однако для этого необходимо, чтобы сам субъективный зрительный образ вполне зависел от нашего произвола и потому установка упомянутого искусственного соотношения возможна только для произвольно вызванного образа воспоминания или фантазии. — вынесение, заключение, оглашение, определение, сформирование Искания мои, правда, не пропали даром ― я нашёл некоторые из подобных веществ, ― но тут ещё более убедился, что как ни интересны эти находки, они почти ничего мне не дали ни для разъяснения природы белкового тела, и даже для установки нового способа, который бы дал возможность двинуться вперед на этом трудном пути. направленность деятельности организма

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad установка překlad

Jak z ruštiny přeložit установка?

установка ruština » čeština

instalace zařízení směrnice postavení poloha nastavení zavádění/zavedení zaměření zaměstnání umístění stavění stanovení sousloví sestava rozmisťování politika pokyny osazení orientace názor místo instalování aparatura

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako установка?

установка ruština » ruština

монтаж устройство сборка агрегат оборудование прибор размещение настройка регулировка инсталляция указание механизм аппарат наладка директива фиксация укладка станция система руководство расположение пригонка предписание помещение позиция план линия конструкция компоновка закрепление завод юстировка экватор шпагат шнурок шнур школа черта цех фабрика установление устанавливание умонастроение тетива тесемка тенденция струна строка стенд станок

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady установка příklady

Jak se v ruštině používá установка?

Citáty z filmových titulků

Доллар в день и буровая установка ваша.

Ráno si ho vyzvednu. -V pořádku.

Установка 54.

Nastavení 54.

Установка капсулы, чтобы отразить энергию а не поглотить ее. - Это уничтожит его?

Nastavuju kabinu, aby energii odrážela místo přijímala?

Выглядит как. буровая установка.

Vypadá to jako vrtná soustava.

Вот, какая установка хранилась до сих пор.

Tohle je ten obraz, který byl pochován v lodi.

Всесистеммыбезопасности, контроль двигателя, двигательпусковойбашниипусковая установка, все функционируют.

Odhazovací motor věže a postartovní únikový motor běží.

Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.

Musel jsem opustit vrtnou plošinu v Kuvajtu zrovna když jsem si byl jistý, že budeme mít úspěch, letěl jsem zpátky tak rychle, že můj žaludek je stále ještě nad Středozemním mořem, a stále nemám nejmenší ponětí co bych tady měl údajně dělat.

Потому что у меня всегда был установка с самого начала.

Od začátku byla jasně daná pravidla.

Ну, если бы не тот факт, что это не имеет смысла, я бы сказал, что это гигантская холодильная установка.

No, kdyby to neznělo jako úplný nesmysl, řekl bych, že jsou to obrovské chladící jednotky.

Как только эта холодильная установка выключится, эти Далеки пробудятся.

Hned jak se tyhle chladící jednotky odpojí, dají se ti Dalekové do pohybu.

Холодильная установка выключена.

Chladící jednotka uzavřena.

Твоя мать сказала, что установка почти закончена.

Tvá matka mi telefonovala, že už je vše skoro hotové.

Ну, по-моему, это выглядит как примитивная ферментоперерабатывающая установка, с системой подкормки бактериальной биоплазмы.

To mi připadá jako nějaký primitivní recyklátor enzymů, s kruhovým vstřikováním, které plní bakteriový bioplast.

Но, к сожалению, в его программе установка на то, что война окончена.

Naneštěstí byl naprogramovaný, že je válka u konce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.

Stanovení pravidel hry pro robustní a společensky užitečný finanční sektor nikdy nebylo důležitější.

Как мировая премьера и единственный институт глобального развития, он имеет хорошие возможности - и действительно несет ответственность - помощь, спонсорство, финансирование и установка приоритетов в управлении глобальными общественными благами.

Jako první a jediná plně globální rozvojová instituce na světě má skvělou pozici - a také zodpovědnost - k tomu, aby pomáhala podporovat, financovat a stanovovat priority při řízení globálních veřejných statků.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...