orientace čeština
Překlad orientace rusky
Jak se rusky řekne orientace?
orientace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady orientace rusky v příkladech
Jak přeložit orientace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Skvělý skalpel, orientace nanic.
Выдающийся хирург, но топографический кретин.
Jaká je Vaše politická orientace?
Госпожа Линдноу, каковы ваши политические пристрастия?
Jistá ztráta orientace není po delším pobytu ve vesmíru neobvyklá.
Легкая дезориентация совсем не необычная, после длительного периода в космосе.
Orientace v prázdnotě je bez počítače nebezpečná.
Ориентирование в пустоте опасно без помощи компьютера.
Bude tu krátké období orientace.
Будет короткий период ориентации.
Bojová orientace se automaticky zahájila hned po tom, co jsme byli oživeni.
Боевая ориентация автоматически началась сразу же, как мы проснулись.
Sexuální orientace?
Ваша сексуальная ориентация?
Orientace na detail je naší silnou stránkou.
Внимание к деталям - вот наш козырь.
Sexuální orientace není důvod k výpovedi.
Вы не можете никого уволить из-за сексуальной ориентации. Конечно, можем.
Matematika, prostorová orientace, všechno výborné.
Посмотрите. У меня отличные отметки по математике и пространственному мышлению.
Jaká je moje orientace?
Какова моя ориентация?
Co sexuální orientace?
А что насчёт сексуальной ориентации?
To je brilantní. Jenomže Melanie říkala, že v tomhle státě není zákon zahrnující diskriminaci na základě sex. orientace.
Это прекрасно, только Мелани мне сказала, что в этом штате нет закона, запрещающего дискриминацию из-за сексуальной ориентации.
Někomu chybí prostorová orientace a někomu jako mě, chybí orientace v číslech.
Есть люди, у которых проблемы с пространственной ориентацией, а у меня - с цифрами.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.
Orientace pouze na tyto věci totiž dlouhodobě vede k vyčerpání zdrojů nejen na úrovni jednotlivce, ale i globálně.
В долгосрочной перспективе, стремление только к последнему приводит к дисбалансу и истощению ресурсов не только на индивидуальном уровне, но и во всем мире.
Bez jediného všemocného vůdce však bude pro jakéhokoliv nástupce obtížné prosadit nelehká rozhodnutí, která tato orientace vyžaduje.
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция.
Lula mnoho cestuje a propaguje brazilský vývoz, což také nesporně dokládá, že brazilská politicko-ekonomická orientace získává na mezinárodnosti.
Лула много разъезжает по миру и в ходе своих поездок продвигает бразильский экспорт - ещё один признак интернационализации экономических предпочтений страны.
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной.
Za druhé povede Obamovo zvolení ke střednědobé změně orientace americké zahraniční politiky.
Во-вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США.
Až do počátku letošního roku, kdy si Viktor Janukovyč prorazil cestu do funkce ukrajinského prezidenta, se orientace Ukrajiny stávala výrazně proevropskou.
Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
Nemůžete beztrestně urážet lidi na základě jejich rasy, přesvědčení nebo sexuální orientace.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
Vztahy s NATO den ode dne sílí a tato nová orientace Ruska je nevratná.
Отношения с НАТО крепнут изо дня в день. Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
To však, jak se zdá, přáním německých voličů není, a proto nelze odhadnout, jaká bude za čtyři roky názorová orientace německé politiky.
Но, по-видимому, немецкий электорат хочет не этого, и поэтому предсказать, какова будет политическая окраска тех, кто придет к власти через четыре года, не представляется возможным.
Dokonce i v USA, kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech (loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala i já), je ve 29 státech stále legální propustit člověka z práce na základě jeho sexuální orientace.
Даже в США, где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах (как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года), в 29 штатах все еще законно уволить кого-то исключительно из-за сексуальной ориентации.
Ještě širší škála zemí má zákony proti diskriminaci na základě sexuální orientace jedince v oblastech jako bydlení a zaměstnání.
В ещё большем количестве стран существуют законы, направленные против дискриминации по половой ориентации человека в таких сферах, как жильё и занятость.
Kulturní orientace úředníků a pedagogů je zarytě antitržní, proti jakýmkoliv rizikům zaměřená a pietně zahleděná do současného statu quo.
Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти-рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел.
Po návratu proruského Viktora Janukovyče do funkce ukrajinského premiéra však orientace Ukrajiny na Západ podstatně zeslábla.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер-министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.