politika čeština
Překlad politika rusky
Jak se rusky řekne politika?
politika čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady politika rusky v příkladech
Jak přeložit politika do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Toho bohatého politika.
Богатенький.
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu skvělého, mladého politika, jenž přichází, ehm ehm. džentlmen po mé pravici.
Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете.
Čistá politika.
Чёртова политика!
Chytrá politika.
Мудрая международная политика.
Politika mě nezajímá.
Меня не интересует политика.
Politika!
Бизнес!
Má jediná politika. je anti-manželství.
Моя политика - никаких жен.
Politika je praktická profese.
В политике главное - достичь цели.
Politika, do toho mně nepleťte.
Что вы, ничего похожего.
Tebe zajímá politika?
Ты что, занимаешься политикой? Да, нет, ради бога.
Politika.
Политика.
Společnost a politika nemají smysl. Hypotéza B: Dějiny mají smysl.
Гипотеза А - социальная жизнь и политическая борьба лишены смысла.
Naše politika přátelství se všemi bez zvláštních výhod získala celé oblasti nový respekt.
Осуществление нашей политики равного благоприятствования для всех вызвало новое отношение ко всему региону.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politika studené války však v některých ohledech posilovala na Západě konsensus roku 1945.
Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Если эта политика будет распространяться на фирмы стран третьего мира, она будет иметь мощное либерализирующее воздействие.
Taková politika se v Nizozemsku osvědčila a významně přispěla k rozvoji a síle tamního zemědělského podnikání.
Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
Politika evropských potravinových systémů by se současně věnovala produkci, zpracování, distribuci, logistice a maloobchodnímu prodeji.
Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
Avšak britská politika vůči EU mnohokrát nevedla ke zlepšení, nýbrž ke zhoršení vztahů mezi členskými státy.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами-участницами.
Nadto je fiskální politika mnohem komplikovanější a má mnoho dimenzí.
Это связано с тем, что финансово-бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
Ačkoliv však tato politika snížila nerovnost v některých sociálních a ekonomických výstupech včetně příjmu, kvality bydlení nebo přístupu k zdravotní péči, k eliminaci nerovnosti v oblasti lidského zdraví nestačí.
Но несмотря на то, что эти меры сокращали неравенство по отдельным социально-экономическим показателям, включая уровень доходов, качество жилья и доступность медицинских услуг, их оказалось недостаточно, чтобы устранить неравенство в отношении здоровья.
Ještě záhadnější je skutečnost, že se velkorysejší sociální politika nepromítá do nižší disparity v oblasti zdraví.
Еще более интересным является тот факт, что более щедрые меры по увеличению благосостояния не приводят к снижению различий в состоянии здоровья.
Sociální politika si spíše klade za cíl vytvořit kompromis mezi zájmy zaměstnanců a zaměstnavatelů, pracujícími a středními vrstvami.
Скорее социальная политика была направлена на достижения компромисса между интересами работников и работодателей, рабочим и средним классом.
V posledních několika desetiletích se sociální politika ve většině západoevropských zemí odklonila od přerozdělování.
В последние несколько десятилетий социальная политика многих стран Западной Европы отошла от перераспределения.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
Tuto posedlost odráží i americká zahraniční politika.
И эту его манию отражает внешняя политика Америки.
Ještě silnějším nástrojem může být otevřená průmyslová politika.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.