politicky čeština
Překlad politicky rusky
Jak se rusky řekne politicky?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady politicky rusky v příkladech
Jak přeložit politicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen kriminálníkům nebo politicky nebezpečným lidem.
Лишь преступников и политических противников.
Vynášely se rozsudky proti obžalovaným jen pro to, že byli Poláky, nebo Židy, nebo prostě politicky nežádoucími.
Осужденные признавались виновными лишь потому, что они были поляками или евреями либо считались политически неблагонадежными.
Někdo s ním musí jet, kdo je politicky na výši.
С ним должен поехать, кто-нибудь политически подкованный.
Až zvítězíme vojensky, budeme soudit politicky.
С победой военные станут не нужны. Тогда всех людей будут оценивать политически вне зависимости от военных заслуг.
Osobně jsem pro jeho deportaci. Násilnou, pokud to bude nezbytné, ale ještě jsem pro to nenašel politicky přijatelný důvod.
Что до меня, то при наличии политически приемлемого повода. я выдворил бы его в мгновение ока.
Také věřím, že to byla konspirace k zničení tohoto muže, protože je pro vás politicky nebezpečný.
Я также считаю, что был заговор с целью уничтожить этого человека, потому что он политически опасен для вас.
Zbavil jste se politicky nebezpečného vězně a podpořil legendu o nemožnosti útěku odsud jednou ranou.
Вы избавитесь от политически опасного заключенного и подтвердите легенду, что отсюда нельзя сбежать с первой попытки.
Teď, když korunovali androida králem, hrabě je politicky bezmocný.
Теперь, когда они короновали андроида, граф политически бессилен.
Někteří méně politicky uvědomělí studenti jí tak říkají.
Неполиткорректные студенты ее так называют, да.
Ale samozřejmě nemůžeme dovolit, aby politicky nespolehlivý člověk. operoval mozky.
Конечно, мы не можем позволить. политически подозрительному человеку. оперировать на мозге.
Její únos není považován za politicky motivovaný, ale rozčeřil vládu až po nejvyšší místa.
И пока ее похищение не связывается с политическими мотивами оно взволновало правительство на самом высоком уровне.
Politicky jsem radikální liberál.
В политике, я крайний либерал.
To je velice politicky korektní.
Какая рассудительность.
Myslím, že budu působit politicky.
Я подумала, ладно, буду политичной.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpochybňování celé kultury je samozřejmě politicky nekorektní přístup.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности - это политически некорректно.
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
И он должен передавать на рассмотрение стран-членов политически выполнимые предложения и осуществлять свой мандат в рамках предоставленных ему ресурсов и средств.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.
Valná část veřejného mínění stojí za ním, neboť se domnívá, že jeho proces byl politicky motivovaný.
В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически.
To poukazuje na další problém amerických bank, které jsou příliš velké na krach i restrukturalizaci: jsou přespříliš politicky vlivné.
Всё это обнажает другую проблему со слишком крупными, чтобы разориться и реструктуризироваться, американскими банками - они слишком мощные в политическом аспекте.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
Убийство Политковской - уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели.
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
Сделав, даже если и очень осторожно, первые шаги к большей политической открытости своей страны, король знает, что ему нужен мир в регионе и ослабление исламского священного гнева.
Několik evropských zemí nicméně úspěšně zavedlo mechanismus výkupních cen, který představuje jádro politicky přijatelného dlouhodobého řešení.
Однако несколько европейских стран успешно ввели идею льготного тарифа, являющуюся ключом к политически приемлемому долговременному решению.
Účinná, politicky přijatelná a technicky proveditelná dlouhodobá řešení klimatických změn vyvolaných člověkem skutečně existují.
Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.
Programy obchodování s emisemi jsou často politicky atraktivnější, protože mohou být flexibilní (třebaže jejich podoba a využívání by se daly v mnoha případech zlepšit).
Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).
Globální vůdcovská role Ameriky je politicky i vojensky nesporná.
Мировое лидерство Америки в политическом и военном отношении неоспоримо.
Ovšem život evropskou strukturu protiamerickým smýšlením, byť nezáměrně, by bylo intelektuálně nepoctivé, morálně podezřelé a politicky nebezpečné pro všechny ty Evropany, kteří milují svobodu.
Однако подпитка анит-американских настроений, даже непреднамеренно, для создания Европейского самосознания была бы нечестной с интеллектуальной и моральной точки зрения, и политически опасной для всех свободолюбивых европейцев.
To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.
Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.