politicky čeština
Překlad politicky anglicky
Jak se anglicky řekne politicky?
politicky čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady politicky anglicky v příkladech
Jak přeložit politicky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžete, bylo by to politicky špatně, Henry.
You can't go wrong drowning politicians, Henry.
Politicky je to imbecil.
Politically, he's an imbecile.
Byť je v domácnosti, je společensky i politicky uvědomělá.
Pardon. - And have your read the essay that Mr. Du Frenois published on this same issue.
Politicky je velmi žádoucí.
Politically, she's very desirable.
Je jen politicky nebezpecný.
We only consider him politically dangerous.
Dokonce se organizují politicky, odmítají řízení chodu tábora normálními kriminálníky.
They even organize politically, challenging the common criminals for control ofthe camp routine.
Vynášely se rozsudky proti obžalovaným jen pro to, že byli Poláky, nebo Židy, nebo prostě politicky nežádoucími.
Sentences were passed against defendants. just because they were Poles, or Jews, or politically undesirable.
Nikdy nehrál úplně s námi, dokonce ani v těch nejobyčejnějších, politicky zdvořilostních věcech.
He's never played ball with us, not even the most ordinary, political-courtesy kind.
Ale on, by mě mohl zničit, společenský i politicky.
But he might ruin me socially and politically.
Myslíte politicky nebo hudebně?
You mean politically or musically?
Otázky jednání jsou politicky spletité. Pasažéři výbušní.
The issues of the council are politically complex, the passengers. explosive.
Máte to politicky rozvařený.
Your stance is all mashed up.
Je jich hrstka a jsou politicky nejednotní.
It's a small, disjointed group.
Zneužijí tu nehodu politicky.
They'll use the incident politically.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpochybňování celé kultury je samozřejmě politicky nekorektní přístup.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Kdykoliv propukne násilí v regionu trpícím nedostatkem vody, jako je súdánský Dárfúr, političtí předáci mají sklon pohlížet na problémy čistě politicky.
When violence erupts in water-starved regions such as Darfur, Sudan, political leaders tend to view the problems in narrow political terms.
Valná část veřejného mínění stojí za ním, neboť se domnívá, že jeho proces byl politicky motivovaný.
A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated.
Problémem amerických konzervativců není výběr kandidátů ani tón jejich rétoriky. Je to skutečnost, že jejich myšlenky nejsou politicky udržitelné.
The problem for American conservatives is not their choice of candidates or the tone of their rhetoric.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.
V dlouhodobém výhledu však tvůrci politik USA musí udělat stabilní pokrok v obnovování důvěry v národní fiskální zdraví tím, že osekají politicky posvátné programy jako sociální zabezpečení, zdravotní pojištění a obranu.
Over the long term, however, US policymakers must make steady progress in restoring confidence in the nation's fiscal health by cutting politically sacred programs like social security, Medicare, and defense.
Přesvědčit velmoci, aby své jaderné arsenály zlikvidovaly, se může zdát podobně politicky naivní jako protlačit Kongresem USA legislativu omezující držení střelných zbraní, ale Obama dal i u tohoto tématu najevo ochotu se o to pokusit.
Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun-control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.
Neměli bychom se zaříct, že tuto možnost nevyužijeme, ale měli bychom zvážit i jiné, a to už proto, že Rada bezpečnosti - jejíž podpora bude politicky, ne-li právně rozhodující - nemůže podpořit invazi.
We should not forswear that option, but we ought to consider others, not least because the Security Council - whose backing will be politically if not legally crucial - may never support invasion.
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
Having begun, ever so carefully, to politically open his country, the King knows that he needs regional peace and a lowering of Islamic holy rage.
Účinná, politicky přijatelná a technicky proveditelná dlouhodobá řešení klimatických změn vyvolaných člověkem skutečně existují.
There really are effective long-term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
U soukromého vlastníka by rozsáhlé veřejné subvence byly politicky nepřijatelné.
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.
JERUZALÉM - Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem a Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.
JERUSALEM - The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber-rattling is not a diversion from the political troubles of Israel's lame-duck prime minister.
Když Arabové - včetně Saúdů - bojovali v polovině 80. let v Afghánistánu poprvé, byla jejich kampaň politicky i nábožensky spravedlivá.
When Arabs, including Saudis, first fought in Afghanistan in the mid-1980s, their campaign was politically and religiously just.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.