politický čeština
Překlad politický anglicky
Jak se anglicky řekne politický?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady politický anglicky v příkladech
Jak přeložit politický do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom zažádal o politický azyl v Německu.
Tom applied for political asylum in Germany.
Citáty z filmových titulků
Musím k tomu přidat formálně oznámený politický důvod.
To ensure public policy stays on track.
Podle toho, co víme, tak bratři Pavlovichové nemají žádný politický program.
To the best of our knowledge, the Pavlovich brothers have no political agenda.
Alfred Ney, zahraničně-politický pozorovatel.
Alfred Ney, a foreign political observer.
Paní Kaneová, bojuji zde o svůj život, nejen o ten politický.
I'm fighting for my life, not just my political life.
To, že žena změní v lásce názor přece nemá žádný politický význam.
Surely there's no political significance in the fact that a lady has changed her mind.
Prý to byl dokonce politický proslov.
Some even say I was electioneering.
Mary byla politický vězeň - byla poslána sem.
What did you find? -His medical records.
Referent: Ale nech uzávěrku, soudruhu, mysli politický Je to dlouhodobá brigáda, víš?
Forget the financial statemens, comrade, and think political lt's a long-term summer job, you know?
Politický lídr. Sekám dobrotu.
Political leader to keep the Mayor straight!
Tato rota doplatila na politický rozmar.
A company wiped out for a political whim.
Jižní politický klub.
South Side Political Club.
Nebudete tomu věřit, ale tohle je plukovník Giraud, politický poradce Napoleona.
You wouldn't believe it but this figure is Colonel Giraud, a political advisor to Napoleon.
Politický sňatek.
A marriage of state.
Byl to jen politický trik, jak nás ošálit?
Was that just some stunt to fool us?
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak jakýkoli pokus o prodloužení Kučmovy vlády vytvoří takový politický zmatek, že nadále už nebude absurdní si myslet, že by Ukrajina mohla jít ve stopách Běloruska a Balkánu počátku 90. let a směřovat k naprosté diktatuře a chaosu.
But any attempt to prolong Kuchma's rule will create such a political mess that it is not absurd to fear that Ukraine could follow Belarus and the Balkans of the early 1990's into outright dictatorship and chaos.
Svým obdivovatelům i kritikům zanechal Meles silný politický odkaz.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center.
Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Moreover, political gridlock over fiscal adjustment is likely to persist, regardless of whether Barack Obama or Mitt Romney wins November's presidential election.
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
And, if the stronger northern eurozone countries are unwilling to digest this transfer - and political resistance runs high - the ECB may be forced to recapitalize itself through money creation.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium-term budget deficits.
To může těžko někoho překvapit, poněvadž americká ústava a politický systém delegují většinu zahraničně-politických a obranných iniciativ na prezidenta.
This comes as little surprise, as America's Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president.
Politický systém by se vlastně opět držel zdržovací taktiky, přičemž skutečný pokrok u nezbytných fiskálních reforem by bylo možné očekávat až po prezidentských volbách na podzim roku 2012.
In effect, the political system would again be kicking the can down the road, with real progress on necessary fiscal reforms expected only after the November 2012 presidential election.
Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.
Americký politický systém zpravidla funguje dobře za krizí. Vzhledem ke zbytkovým výhodám ve světě bez lídra však USA nesmějí spoléhat na to, že činorodost vybičuje krize.
America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.
Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.
Bush must begin to use what political capital he has left to support enlightened immigration reform, along the lines of the Kennedy-McCain bill.
Tato neutuchající akcelerace amerického růstu produktivity ovšem představuje ohromný politický problém pro prezidenta George W. Bushe.
This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush.
Tyto výhrůžky, které kdysi mívaly silný politický vliv, jsou dnes už mnohem méně účinné.
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.
Zkušenost nám říká, že ani politický nátlak ani hospodářské sankce Saddámovi vážněji neuškodí.
We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.
Možná hledáte...
politická věda |
politick |
politicker |
politicky |
politická účast |
politický činitel |
politický únos |
politická aréna |
politický zeměpis |
politický vězeň |
politická frakce |
politický tisk
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.