оборудование ruština

zařízení, výstroj, vybavení

Význam оборудование význam

Co v ruštině znamená оборудование?

оборудование сущ

— действие по значению гл. оборудовать — аппаратура, оснащение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad оборудование překlad

Jak z ruštiny přeložit оборудование?

оборудование ruština » čeština

zařízení výstroj vybavení výbava přístroj zařizování /zařízení výzbroj vybavování/vybavení vestavěný nábytek nářadí nábytek mechanismus instalování instalace aparát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оборудование?

оборудование ruština » ruština

оснащение снаряжение установка оснастка аппаратура устройство принадлежности экипировка инструмент инвентарь механизм приспособления приспособление средство прибор обстановка меблировка мебель машины амуниция цех фабрика устройства установки техника счетно-перфорационное станция станки средства среда способ снаряд снабжение связывание принадлежность приборы орудие окружение оборудования обмундирование обеспечение набор механизмы меблирование лигатура крюк инструменты инструментарий застежка замыкание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady оборудование příklady

Jak se v ruštině používá оборудование?

Citáty z filmových titulků

Вы можете повредить оборудование!

Zasáhnete přístroje!

Капитал, фабрика, оборудование и. например, мы делаем швабры.

Kapitál, továrna, strojový park. Například výroba hadrů na podlahu.

Приготовить противопожарное оборудование.

Připravit požární techniku!

Каждая студия устанавливает звуковое оборудование.

Všechna studia přecházejí na zvuk.

Это сложное оборудование не для меня.

Je to divná práce, nic pro mě.

Просто, знаете, проверяю оборудование, до заседания.

Jen jsem, však víte, kontroloval zařízení před schůzí.

И естественно, после трагедии, Я проверил и оборудование. и наши процедуры.

A přirozeně hned po té tragédii, jsem zkontroloval jak zařízení. tak i naše postupy.

Закрепить водолазное оборудование.

Zavřete ponořovací stanice.

Потребуется время, чтобы сгрузить оборудование на берег.

Chvíli to potrvá, než dostaneme vaše zařízení na břeh.

Тогда это оборудование было его?

Takže tohle vše bylo jeho?

Всё это оборудование, зачем оно нам?

Všechny tyhle stroje, k čemu nám to bude?

У меня есть нужные химикаты и оборудование на корабле.

Na své lodi mám různé chemikálie a přístroje.

Мне необходимы химикаты и оборудование!

Musím mít ty chemikálie a přístroje!

Всё оборудование здесь.

Vybavení mám přímo tady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.

Vojenský útok na jaderná zařízení Íránu je příliš nebezpečný a jeho výsledek nejistý.

Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства.

Do chudých regionů by investice do zařízení a školení musely přijít od jejich movitějších protějšků.

В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.

V roce 2003 německé, italské, britské a americké úřady zajistily jaderné zařízení směřující do Tripolisu, což Libyi přivedlo k rozhodnutí otevřít své zbrojní sklady inspektorům.

Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.

Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.

Медицинские системы и оборудование в больницах должны иметь возможность получать информацию о пациентах из различных источников.

Lékařské přístroje a systémy v nemocnicích by měly být schopné kombinovat mnoho různých informačních zdrojů.

Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане, ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано.

Před několika lety byla v Ghaně zatčena místní internetová podnikatelka, její zaměstnanci uvězněni a její počítačová technika zabavena.

Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь-нибудь значимую роль в мировой экономике.

Pokud rozvojové země doufají, že se jim podaří smysluplně se připojit ke globální digitální ekonomice, pak mají instituce přinejmenším stejný význam jako samotné technologické vybavení.

Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.

Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.

В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.

V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.

Оборудование и персонал, которые так нужны были в зоне кризиса, оказались в Ираке на расстоянии в половину окружности земного шара от нее.

Vybavení i personál potřebný k vypořádání se s krizí byly na druhém konci světa v Iráku.

После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.

Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.

К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.

Když do hry vstoupilo Japonsko, ztratily konkurenční výhodu například německé přesné nástroje a optická zařízení.

Иногда люди спотыкаются об оборудование, или обрушается часть помоста с бедственными последствиями.

Občas lidé o tato zařízení zakopnou nebo se zřítí část lešení a důsledky jsou katastrofické.

Иран с легкостью может пойти по пути Японии - поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс.

Írán by mohl jednoduše napodobit Japonsko - mít zařízení k obohacování uranu nachystaná k výrobě bomby, aniž by ji skutečně sestavil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...