B2
принадлежность ruština
příslušnost, výstroj, sounáležitost
Význam принадлежность význam
Co v ruštině znamená принадлежность?
принадлежность
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad принадлежность překlad
Jak z ruštiny přeložit принадлежность?
принадлежность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako принадлежность?
принадлежность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady принадлежность příklady
Jak se v ruštině používá принадлежность?
Citáty z filmových titulků
Половая принадлежность меняет ситуацию. Это точно.
Otázka pohlaví může celou situaci změnit.
Принадлежность неизвестна.
Zatím neidentifikovaná.
После войны его принадлежность была неопределенной.
Po válce. nebylo jasné, které zemi ostrov patří.
Стандартная принадлежность армейских клубов во внешних колониях.
Takovými se zásobují vojenské kluby v mimozemských koloniích.
Да? - Да, какова бы ни была его расовая принадлежность.
Ano, bez ohledu na jeho rasu a vyznání.
Леди и джентльмены, сословная принадлежность. не позволяет мне избираться в парламент.
Dámy a pánové, moje povýšení do šlechtického stavu mi zakazuje kandidovat ale jsou zde jiní, kteří budou pokračovat v mém započatém díle.
Это стандартная принадлежность всего станционного персонала.
Standardní vybavení personálu stanice.
Как обычно, если кто-то из вашей группы погибнет или будет схвачен, мы будем отрицать вашу принадлежность к организации.
Jako vždy platí že pokud kohokoli chytí nebo zabijí, ministr popře, že o vaší činnosti cokoli věděl.
Выдающиеся знания, успехи в обучении новобранцев, принадлежность к династии военных.
Je nejlepší, zná učební metody a pochází z dobrého rodu.
С каких пор это означает принадлежность к сексуальному меньшинству?
Odkdy se svobodná rovná gay.
Как обычно, если кто-то из вашей группы особых миссий погибнет или будет схвачен, мы будем отрицать вашу принадлежность к нашей организации.
Jako vždy, kdyby vás nebo jiného člena vaší jednotky IM chytili, ministr popře, že by o vás cokoli věděl.
Плата за принадлежность к элите.
Daň, kterou platí tato elita.
Принадлежность китайской полиции.
Typ který používá Čínská policie. Poznáváte to?
Папа, только не обижайся, но ты сменил свою принадлежность?
Tati, neber si to špatně, ale ty jsi změnil orientaci?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
Příslušnost k určité kulturní skupině je pouze záminkou pro bitvy mezi vítězi a poraženými v zápase globalizace.
Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
Králové obvykle toužili po mužských dědicích, poněvadž moc se předávala po mužské rodové linii a distribuovala se prostřednictvím kmenových příbuzenství.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Neblahý dopad má také nejasná právní identita Evropy.
Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения.
Ať už jde o konzervativce typu Sarkozyho, křesťanské demokraty typu Merkelové, pravicové populisty typu Berlusconiho nebo socialisty typu Zapatera, politická příslušnost zjevně nehraje roli.
Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед: национальная принадлежность людей не меняется так же быстро, как иногда меняются флаги, развевающиеся над городами.
Ty ovšem nezávisí na občasných vojenských vítězstvích. Národní identita lidu se nemění tak rychle, jak se někdy stává s vlajkami vyvěšovanými nad městy.
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
Pro Geremka neznamenalo polství ani biologickou sounáležitost, ani pokrevní linii.
Демократия - это универсальная ценность, а не принадлежность определенных религий.
Demokracie je univerzální hodnota, nikoliv majetek určitých náboženství.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, национальная принадлежность остается менее важной, чем племенная, несмотря на существование политических границ.
Subsaharskou Afriku sice svazují její politické hranice, ale státní příslušnost je zde vždy méně důležitá než příslušnost kmenová.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
Je-li gender ukazatelem rozmanitosti, centrální banky v tomto testu zcela propadají.
Национальная и расовая принадлежность всегда является провокационным вопросом, когда научные и статистические потребности пересекаются с политикой.
Rasa je odjakživa provokativní téma, kde se potřeby vědy a statistiky protínají s politikou.
Поскольку для мусульманок существуют другие способы ходить с покрытой головой, согласие не надевать ниджаб - это способ показать свою принадлежность к либеральному обществу с минимальным ущербом для своих религиозных обязательств.
Jestliže tedy muslimky mají možnost zakrývat si hlavu jinak, souhlas s nenošením niqábu je způsobem jak projevit svou příslušnost k liberální společnosti, a to za minimální cenu pro vlastní náboženské závazky.
Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём: боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Zdá se, že sektářské konflikty se den ode dne stupňují a milice masakrují stovky sunnitů a šíitů výhradně na základě jejich náboženské identity.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.