особенность ruština

zvláštnost, vlastnost

Význam особенность význam

Co v ruštině znamená особенность?

особенность сущ

— свойство по значению прилагательного особенный Особенность нынешней весны в том, что реки уже вскрылись, а Ильмень всё ещё скован льдом. Разумеется, растение не было выведено специально для удобства путешественников, и его особенность имеет биологическое объяснение. — отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо Чудик обладал одной особенностью: с ним постоянно что-нибудь случалось. отличительное свойство, отличительная черта

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad особенность překlad

Jak z ruštiny přeložit особенность?

особенность ruština » čeština

zvláštnost vlastnost svéráznost význačný rys stránka specifičnost specialita singularita rozpor originalita kvalita individualita individualismus charakter

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako особенность?

особенность ruština » ruština

свойство своеобразие характерная черта специфичность качество признак черта специфика характеристика отличительная черта отличие странность сингулярность самобытность род различие характер отличительное свойство оригинальность черта характера частность характерность функция условие украшение тщательность сущность суть сторона стиль средство способность специальность своеобразный своеобразность расхождение разность разнородность разногласие разница пунктик принадлежность привкус подробность подробности пикантность отличительная особенность особенный особая точка оригинальный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady особенность příklady

Jak se v ruštině používá особенность?

Citáty z filmových titulků

Главная особенность новой машины - возросший показатель компрессии.

Bude úplně v bezpečí.

Отдел косметики и парфюма - наша отличительная особенность.

Parfémy a kosmetika jsou naším významným úsekem.

Хотя снежный ком имеет особенность падать только вниз.

Dokonce i v případě neúspěchu, sněhová koule se ještě chvíli valí.

Какая особенность?

Jaká okolnost?

У него есть одна особенность.

Je to dobrej kluk.

По словам Сэма, в этом особенность.

Sam říká, že tím je výjimečná.

Есть у нашего Гарри одна особенность.

Harry je známý jedním.

Моя отличительная особенность - я англичанин.

Mojí specialitou je Angličan.

Физическая особенность, составная часть лица гуманоидов.

Střelná zbraň vystřelující mechanickou silou šípy.

Да, я знаю, это моя лучшая особенность.

Jojo, to je moje nejlepší vlastnost.

Архитектурная особенность духовных и образовательных учреждений Земли.

Architektonický prvek církevních a vzdělávacích institucí na Zemi.

Я имею в виду, у него была эта курьезная способность. эта странная особенность.

Myslím tím, že měl velice zvláštní způsoby. tuto zvláštní charakteristiku.

Профессиональная особенность?

Nemoc z povolání?

И это - особенность времени! Всё становится только хуже! Я приведу ещё один пример!

A děje se to časem, pořád se to zhoršuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Для того, чтобы описать особенность Европы многие противопоставляют ее Америке - Европа как анти-Америка.

V tomto okamžiku mnozí sáhnou po mluvě, jež definuje Evropu na pozadí rozdílů, či dokonce protikladů ke Spojeným státům: Evropa coby Antiamerika.

Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.

Specifičnost francouzské situace spočívá v tom, že tato revolta je namířena proti státu, konkrétněji proti policejním složkám.

Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения.

Omezuje totiž objem těchto druhů obnovitelné energie, který lze užitečně dodávat do světových energetických sítí.

Не будет сильным преувеличением сказать, что Китай превратил историческую виктимизацию в отличительную национальную особенность.

Nebylo by přílišným přeháněním říci, že si z historických ústrků Čína vytvořila úplnou totožnost.

Одна такая особенность заключается в том, что многие современные арабские государства были основаны с относительно новыми и произвольными границами, а потом были захвачены и часто переформированы в европейские колонии.

Jedním z takových specifik je fakt, že mnohé ze současných arabských států vznikly uvnitř poměrně nových a svévolně narýsovaných hranic a poté byly okupovány a často přeutvářeny jako evropské kolonie.

Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, - это общая характерная особенность любого диктаторского режима.

Touha mít pod kontrolou jak minulost, tak současnost je samozřejmě společným znakem diktatur.

Законность - это тонкая, и все-таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.

Legitimita je křehký, a přesto důležitý znak stabilní demokratické politiky.

Единственная положительная особенность реформ - схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний - была запятнана серьезными законодательными упущениями.

Jedinou pozitivní stránku reforem - totiž návrh počítající se zajištěním stejného vysílacího času v rozhlase a televizi všem stranám účastnícím se předvolební kampaně - pak pošpinila vážná legislativní opomenutí.

Как государство, так и открыто расистские, ксенофобные и антисемитские группы - среди которых десятки, а также более 100 публикаций, имеют открытую ксенофобную направленность - все больше игнорируют многонациональную особенность России.

Jak stát, tak otevřeně rasistické, xenofobní a antisemitské skupiny - jichž jsou tu desítky, vedle více než 100 zřetelně xenofobních publikací - čím dál silněji ignorují multietnický charakter Ruska.

Однако это не единственная особенность мух цеце.

To však není jediná vzácná vlastnost těchto much.

Безусловно, есть дополнительная особенность, которая состоит в том, что у многих институтов высшего образования есть фонды, которые они могут использовать для того, чтобы уравновесить несправедливость.

Pochopitelně existuje i další prvek: mnohé vysokoškolské instituce mají dotační politiku, která jim dovoluje vyrovnávat nespravedlnosti.

Первая особенность состоит в том, что Америка и другие развитые страны вряд ли смогут восстановить экономическую динамичность даже после обретения финансовой стабильности.

Zaprvé jde o to, že Spojené státy a další vyspělé země ani po obnovení finanční stability se vší pravděpodobností neoživí svou dřívější ekonomickou dynamiku.

Отношение народа к наследственности представляет собой мощный инструмент культуры, однако его нельзя рассматривать как особенность исключительно древних обществ.

Lidové představy o dědičnosti jsou obzvlášť mocným kulturním nástrojem, avšak netýkají se pouze předmoderních společností.

Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма: проповедование ненависти лидерами, которые часто назначают себя сами.

Za takových okolností vstupuje do hry klíčový rys terorismu: nenávistné kázání ze strany mnohdy samozvaných vůdců.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...