stránka čeština
Překlad stránka rusky
Jak se rusky řekne stránka?
stránka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady stránka rusky v příkladech
Jak přeložit stránka do ruštiny?
Jednoduché věty
Tato stránka je záměrně prázdná.
Эта страница не случайно пустая.
Citáty z filmových titulků
Atlanta upírala své myšlenky ke vzdálenému městečku Gettysburgu. Tři dny se psala jedna stránka historie, když v Pensylvánii zuřila bitva.
Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации.
Jedna jeho stránka neustále bojuje s tou druhou.
Одна из его половин находится в постоянной борьбе с другой.
To je moje silná stránka.
Я этим злоупотреблял.
Pane Gowere, podívejte na tohle. Druhá stránka.
Мистер Говер, смотрите.
To je moje hrubší stránka.
Но это только одна моя сторона, агрессивная.
A bude tam zvláštní stránka jenom pro mě?
И ты будешь писать отдельный листик для меня?
Zvláštní stránka se spoustou X.
Отдельный листик, а на ней много-много поцелуев.
Jen jedna stránka, tomu říkáte kompletní?
Всего одна страница, и это полный отчёт?
Zpovědi nejsou má silná stránka.
Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона?
Ani nevím, co je má silná stránka.
Любовь - нет.
To je jedna stránka soudu, o které možná nevíte.
Где дверь?
Možná moje materialistická stránka.
Возможно это моя меркантильная сторона.
Každé ráno dělám účty, což není moje silná stránka.
Мне так неудобно рассчитываться с клиентами.
Máme zde důkazy, že jeho negativní stránka ho posiluje, že jeho zlo, správně řízené a vycvičené je zásadní pro jeho sílu.
Мы видим доказательство того, что именно его негативная сторона делает его сильным. Что его злая сторона, если хотите, должным образом контролируемая, необходима для его силы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
Расширение нового строительства - кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей - является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.
Ovšem, i zde existuje světlá stránka. Relativně jen nedávno znovuzískaná fiskální disciplína byla pro Evropu požehnáním a napomohla udržet důvěryhodnost trhů, čímž byla vybudována imunita, tolik potřebná během asijské, ruské a brazilské finanční paniky.
Относительно новая фискальная дисциплина возможно была благословлением для Европы в поддержании доверия к рынку, и таким образом сослужила для нее роль иммунитета против азиатской, российской и бразильской паники.
Tato webová stránka - kterou nyní vláda zablokovala - informovala rovněž o osudu Čchena Kuang-čchenga.
На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.
Například webová stránka Democracy and Freedom byla v posledních třech letech dočasně uzavřena nebo zablokována třiačtyřicetkrát.
Например, Веб-страница Демократия и Свобода временно закрывалась или блокировалась 43 раза в течение трех лет.
Přikládat hodnotu tomuto nefunkčnímu smyslu je ryze evropská silná stránka.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.
Odsouzení Irska je vážným pochybením i z pohledu metodologie - a to je zřejmě nejvážnější stránka celého případu.
Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии: на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела.
To posiluje pocit spoluúčasti. Jak mě ovšem informoval přítel zběhlý v těchto záležitostech, zásadou je nakonec všechny došlé komentáře ignorovat a sepsat zprávu, jako by žádná webová stránka ani spoluúčast neexistovaly.
Это создает иллюзию участия, но как заметил мой опытный в таких делах друг, целью данного подхода - проигнорировать в конце концов все полученные замечания и написать отчет как будто не было никакого веб-сайта и обсуждения.
To je pozitivní stránka multikulturní společnosti.
Это положительная сторона многокультурного общества.
Přestože je ekonomická stránka TPP důležitá, jeho strategická složka je ještě důležitější.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.
Po kritice východoasijských zemí za nedostatečnou průhlednost MMF připustil, že i on je jen málo průhledný, a provedl reformy - jakkoliv leckdy vzniká dojem, že lepší internetová stránka je pouhou náhražkou za skutečnou průhlednost.
После критики стран Восточной Азии из-за отсутствия честности, МВФ признал, что он тоже был недостаточно честным и провел реформы - хотя иногда кажется, что он считает, что лучшая страница в интернете заменяет настоящую честность.
Tato stránka byla přenechána národním regulátorům.
Это было оставлено на усмотрение национальных правительственных органов.
Pro většinu lidí je to pozitivní stránka národního státu.
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.
Ekonomická stránka projektu celkově vzato dává smysl.
В общем, экономика имеет смысл.
Na internetu si můžete své příznaky ověřit - můžete si však být jistí, že lékařská webová stránka, kterou používáte, je spolehlivá?
Вы можете проверить свои симптомы в сети, но можно ли быть уверенным в том, что медицинский веб-сайт, которым вы пользуетесь, надёжен?
Možná hledáte...
stránkovací soubor |
stránkové záhlaví |
stránkování |
stránková číslice |
stránkovač |
stránkovat |
stránka webová |
stránkovaný fond |
stránka vlastností |
stránková korektura |
stránka v mezipaměti |
stránka s potvrzením
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.