strana čeština

Překlad strana rusky

Jak se rusky řekne strana?

strana čeština » ruština

сторона партия бок страница сторона́ страни́ца фланг политическая партия па́ртия лист грань

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady strana rusky v příkladech

Jak přeložit strana do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A my se toho budeme moci účastnit jako nová politická strana.

А мы образуем новую политическую партию.

Naše strana začínala se 7 členy, ale už tehdy měla 2 zásady.

Когда наша Партия насчитывала только семь членов. она уже имела два принципа.

A druhá: Budeme, a to neústupně, jediná a nejsilnější strana v Německu.

И во вторых, она должна была быть бескомпромиссной одной и единственной силой в Германии.

Strana bude pramenem politického vedení pro všechny lidi v Německu.

В дальнейшем Партия будет источником политического руководства для народа Германии.

A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.

Только тогда, когда мы в Партии с нашей предельной самоотверженностью. станем высшим воплощением Национал Социалистической мысли и бытия. тогда Партия сможет стать. вечной и нерушимой опорой Германского народа и Рейха.

Strana je Hitler!

Партия это Гитлер!

Strana 824.

Страница 824.

Myslím, že to byla pouze jedna strana jeho vyjádření individuality.

Скорее одна сторона взяла в нем вверх над другой.

Proboha, která strana?

Ее мы и увидели. - Боже, о чем вы?

Jeho zlá strana.

О лике зла.

Vítězná strana by vás platila mnohem lépe.

Победившая сторона заплатила бы гораздо больше.

Co je to správná strana?

Какую ещё ставку?

Vítězná strana.

На победителей.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.

Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции.

Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.

В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом.

Komunistická strana ztělesňuje osud Číny coby velké mocnosti.

Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.

Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.

Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.

Může to být i tak, že klíčových příčin existuje několik - a každá strana konfliktu má svou oblíbenou.

Вполне может быть, что первопричина не одна - просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая.

V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.

В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.

Realitou bylo, cokoliv vládnoucí strana za realitu prohlásila.

Реальностью было то, что говорила правящая партия.

Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.

Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.

Jedna politická strana, republikáni, nehájí téměř nic kromě daňových škrtů, které povyšuje nad všechny ostatní mety.

Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.

Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.

Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.

Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.

Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости.

Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.

Как говорится в одном серьёзном издании оборонной промышленности, Саркози изменил своё мнение после того, как его партия не набрала ожидаемого количества голосов на июньских парламентских выборах.

Její koalice byla v této otázce rozpolcená a její strana prohrála zemské volby.

Ее коалиция разделилась из-за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.

Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.

Представьте себе, что англичане сказали бы: Саддам Хусейн - миролюбивый человек, который вот-вот принесёт в свою страну демократию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...