trans čeština

Překlad trans rusky

Jak se rusky řekne trans?

trans čeština » ruština

транс

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady trans rusky v příkladech

Jak přeložit trans do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejen oblečení a vlasy, ale celý vzhled, způsoby a slova. a ten úžasný občasný trans.

Не только одежда и прическа, но и взгляд, и манеры, и речи, и эти роскошные фальшивые впадения в транс.

To může být součástí plánu. Polobožský trans.

Возможно, таков его имидж - божественная отстраненность.

Trans-Com Message Service.

Служба сообщений.

A má schopnost u sebe navodit trans a potastavit tělesné funkce.

И он может входить в транс, который приостанавливает все его жизненные функции.

Trans-Evropský-Expres.

Транс-европейский Экспресс.

Trans-Orientální-Expres.

Транс-восточный Экспресс.

Trans-Sibiřský-Expres.

Транссибирский Экспресс.

Měl se zúčastnit procesu za loňský atentát na Trans Pacific.

Его ждал суд по делу о взрыве на Транс Пасифик.

Denver Centre, tady Trans-Pac 2207, 747, máme problém.

Денвер, говорит борт Транс-Пак 2-2-0-7, Боинг 747.

Nevěděl jsem, že jsou Trans-U stále ještě v provozu.

Не знал, что они вообще еще летают.

V Trans Am nikdo blinkat nebude.

У меня в Транс Эме блевать не позволено.

Nic nenaučí disciplíně a respektu jako mozek vyplachující trans.

Ничто не учит дисциплине и уважению так, как промыватели мозгов.

Věřím že kolem sebe máte spoustu gayů a trans-nebo jak to je všech druhů.

Сто пудов, в ваших кругах всяких там геев, трансов и другой голубизны - пруд пруди.

Abych to ale pojistil, použiji své trans-temporální hubicí metody a neutralizuji reziduální elektronický vzor. -Co že uděláš?

Но на всякий случай я воспользуюсь своими знаниями методов транс-темпоральной ликвидации для нейтрализации остаточного электронного образа.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dále doufá, že využije nedávno uzavřenou Trans-Pacific Partnership obchodní dohodu, aby tak reformoval neefektivní zemědělský sektor.

Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс-Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.

Trans-tuky jsou nenasycené mastné kyseliny s nejméně jednou dvojnou vazbou v konfiguraci trans.

Транс-жиры - это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс -конфигурации.

Trans-tuky jsou nenasycené mastné kyseliny s nejméně jednou dvojnou vazbou v konfiguraci trans.

Existuje řada důkazů, že příjem trans-tuků má škodlivé účinky.

Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс-жиров приводит к вредным последствиям для организма.

Trans-tuky z částečně hydrogenovaných olejů navíc nemají žádnou skutečnou zdravotní hodnotu.

Более того, транс-жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.

Dánsko se v roce 2004 stalo první zemí, která uzákonila limity na obsah trans-tuků v potravinářských výrobcích, čímž v této zemi do značné míry eliminovala výskyt průmyslových trans-tuků ve všech potravinách (včetně restaurací).

В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс-жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс-жиров из всех продуктов (в том числе в ресторанах) в этой стране.

Kanada zvažuje podobnou právní úpravu a rovněž město Chicago se zabývá možností zakázat používání průmyslových trans-tuků v restauracích.

В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том, чтобы запретить применение промышленно произведенных транс-жиров в ресторанах.

Škodlivé účinky trans-tuků jsou dnes prokázány lépe než v případě téměř všech ostatních látek v naší nabídce potravin.

Вредное воздействие транс-жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.

Již extrémně nízké příjmové hladiny trans-tuků jsou spojeny se značně zvýšeným rizikem srdečních onemocnění.

Даже крайне низкое содержание транс-жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.

Z toho vyplývá, že z každých 100 000 osob, které každoročně prodělají infarkt myokardu nebo zemřou na srdeční onemocnění, by se 19 000 dalo zachránit, kdyby se u nich průměrný příjem trans-tuků snížil přibližně o 40 kalorií denně.

Это означает, что на каждые 100 000 ежегодных случаев сердечного приступа или смерти от заболевания сердца приходится 19 000 случаев, которые можно было бы предотвратить, если бы среднее потребление транс-жиров было снижено примерно на 40 калорий в день.

Jednotlivec nemá žádnou možnost posoudit obsah trans-tuků v jídlech podávaných v restauracích.

У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах.

Na rozdíl od balených potravin, které dnes obsahují normované označení obsahu trans-tuků, nemůže jednotlivec nijak zjistit, jak velké množství trans-tuků je obsaženo v jídlech podávaných v restauracích.

В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...