trans francouzština

Význam trans význam

Co v francouzštině znamená trans?

trans přídavné jméno

— (Chimie) Relatif à des substituants se trouvant de part et d’autre de l’axe d’une liaison chimique incapable de rotation libre. ⋄ On dénomme ces diastéréoisomères par les appellations courantes « Cis » et « Trans » selon que les substituants identiques (ou les plus comparables) sont du même côté par rapport à l’axe de la double liaison ou ne le sont pas.

trans přídavné jméno

— Relatif aux personnes trans. ⋄ Dans une sorte de « hold-up théâtral », […], le trio prend possession d’un espace dont les personnes trans sont en général exclues, pour se moquer tout à tour du festival d’Avignon ou d’émissions de télévision sensationnalistes. — Relatif à la cause des personnes trans. ⋄ Laura s’énerve à l'évocation d'un communautarisme trans. — Il n'est pas question de ça. Il est question de droits. Faire une place aux trans dans la société ce n'est pas créer une communauté. Au contraire, c'est les reconnaître et les intégrer. ⋄ Depuis quelques années, s’est développé un mouvement « transgenre » ou « trans » qui se définit comme n’ayant plus rien à voir avec les transsexuels calmes, bien élevés et cachés, attendant poliment que des juges et des professionnels médicaux libéraux leur donnent le traitement bien-faisant dont ils avaient besoin pour poursuivre leur vie dans l’ombre de la société normale. ⋄ Hande avait 22 ans. Elle gagnait sa vie comme travailleuse du sexe. L’association trans turque Pembe Hayat raconte que les amis de la jeune femme avaient prévenu la police de sa disparition. Ils l’avaient vue pour la dernière fois montant à bord de la voiture d’un client.

trans podstatné jméno

— Personne transgenre, transsexuelle. Selon le contexte, terme péjoratif ou militant (dans une démarche de réappropriation de l'insulte par les personnes trans elles-mêmes). ⋄ Aujourd’hui le parcours d’un trans est psychiatrisé, la personne doit aller voir un psychiatre pour avoir droit à des hormones, ou, dans certains cas, une opération. ⋄ J’ai perdu des contrats professionnels parce qu’on ne voulait pas d’une trans sur un chantier. Sans que cela ne soit jamais dit en face, évidemment. Comme pour des centaines de trans, qui voient les portes de l’embauche se fermer parce qu’elles ou ils ont des papiers qui ne correspondent pas à leur apparence. ⋄ Docu immersif sur une trans en lutte contre l’homophobie galopante au Brésil. ⋄ Cette marche est là pour montrer qu’on peut être jeune, LGBTQI+ et vivre en banlieue», affirme-elle avec aplomb, avant de continuer à scander : « Y’en a assez, assez, de cette société qui ne respecte pas les trans, les gouines et les PD »

Trans properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Mayenne. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Trans-la-Forêt.

trans* přídavné jméno

— (LGBT) Qualifiant une personne dont l'identité de genre s'écarte des conceptions traditionnelles du genre. ⋄ L’article d’une chercheuse américaine, qui examine la possibilité d’un effet de dynamique de groupe pour les jeunes filles s’identifiant comme trans*, a suscité l’ire de certains groupes militants. ⋄ J’utilise le mot « trans* » pour désigner tout·e·s les personnes transgenres, transsexuelles, et les personnes trans non-binaires, queers, ou intersexes qui se reconnaissent dans ce terme et s’auto-définissent comme trans. L’astérisque est utilisé pour signifier que tout·e·s les personnes dans un parcours d’éloignement de leur genre assigné à la naissance peuvent l’utiliser. C’est un terme présent dans les milieux militants trans* francophones aux côtés des autres termes désignant un écart à la norme de genre binaire. ⋄ Ces données révèlent tout d’abord l’ampleur de la prévalence des violences, qui peuvent toucher tous les jeunes, en particulier les jeunes trans*, queer ou gender fluid, et plus généralement l’ensemble des jeunes dont l’expression de genre n’est pas conforme aux normes attendues (qu’ils soient hétéro ou homosexuel·le·s).

Příklady trans příklady

Jak se v francouzštině používá trans?

Citáty z filmových titulků

Trans. fu. sion?

Krevní trans.?

J'ai fait trois Trans Pacs.

Znáte Transpacifik?

Merci d'avoir pris Trans-American.

Přeji vám hezký den a děkuji vám, že jste letěli s TransAmerican.

Je n'ai plus de bagnole. Je suis le seul gars qui ait perdu sa Trans Am pour acheter de la gnôle.

Jsem jediný člověk na světě, který zapíjí Trans-Am.

Moi, dans la Trans Am, montant au World Trade Center?

Já ve svym Trans-Amu jedoucí skrz světový obchodní centrum. Odpal!

Le troisième étudiant disparu est Gregory Hellman, fils de Nathaniel Hellman, le PDG de la Trans-Allied Finance.

Třetím pohřešovaným studentem je Gregory Hellman, syn Nathaniela Hellmana, předsedy finanční společnosti Trans-Allied.

Trans-Com Message Service.

Cette voiture va nuire à la réputation de Trans Am.

Musíme se tam stejně vrátit. Tam se všechno vyjasní.

Comme ça, vous mettez votre fameux Trans-Andin sur luge, vous desserrez les freins, une petite poussette, et adios, descente schuss dans la vallée!

A pak připevníme vaší Andské železnici brusle, odbrzdíme ji, postrčíme a adió! Už se řítí do údolí!

Nous avons un indépendant, Michael Knight, au volant d'une Trans Am.

Mimochodem, máme nového muže na startu. Michaela Knighta, nezávislého řidiče v černém Trans-Amu.

La Trans Am se dirige droit sur nous!

Ten Trans-Am jede jak o život a přímo na nás.

Mais assures-toi que tu démolis cette Trans Am.

Ale ujisti se, že jsi na úrovni toho Trans-Amu.

Il conduit probablement une Trans Am noire de 1979- A plaque d'immatriculation californienne 909 king-Edward-Boy.

Zřejmě jede v černém voze značky Trans Am s kalifornskou značkou 909 KEB.

Une Trans Am noire de 1979, immatriculée 909 king-Edward-Boy.

Černý Trans Am. Kalifornská značka 909 KEB.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, par lequel les États-Unis et 11 autres pays doivent créer une zone de libre-échange méga-régionale, va très probablement accélérer ce changement (ce qui va encore se confirmer si la Chine finit par les rejoindre).

Transpacifické partnerství (TPP) - v jehož rámci mají Spojené státy a dalších 11 zemí vytvořit megaregionální zónu volného obchodu - s největší pravděpodobností tento posun ještě urychlí (tím spíše, pokud se k partnerství nakonec připojí i Čína).

Bien que le Partenariat Trans-Pacifique (PTP) contienne de nombreux obstacles à surmonter avant qu'un accord ne soit finalisé, il ne faut pas sous-estimer sa capacité à augmenter la puissance économique de l'Asie.

A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.

Le recentrage sur les questions commerciales et économiques a également incité Washington à promouvoir l'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, qui vise à créer un nouveau groupe de libre-échange Asie-Pacifique qui exclut la Chine.

Reorientace na obchodní a ekonomické záležitosti přiměla Washington také k prosazování Transpacifického partnerství, které si klade za cíl vytvořit novou asijsko-pacifickou skupinu volného obchodu, jež nebude zahrnovat Čínu.

De son côté, la Chine a pendant huit ans régulièrement violé cet accord, culminant avec l'invasion trans-himalayienne et la guerre sino-indienne de 1962.

Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.

À cette fin, la Maison Blanche a déployé d'énormes efforts et investissements politiques dans les deux principaux accords commerciaux : la Zone de libre-échange transatlantiqueet l'Accord de Partenariat Trans-Pacifique, malgré l'opposition nationale.

Bílý dům v tomto směru navzdory domácí opozici vkládá obrovské úsilí a politický kapitál do dvou významných obchodních dohod - Transatlantického obchodního a investičního partnerství a Transpacifického partnerství.

La ville de New York a interdit l'utilisation de gras trans dans les restaurants et limite la taille permise des verres de boissons sucrées.

Město New York zakázalo v restauracích transmastné kyseliny a dnes omezuje i povolený objem podávaných slazených nápojů.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

Trans-tuky jsou nenasycené mastné kyseliny s nejméně jednou dvojnou vazbou v konfiguraci trans.

Les graisses trans-insaturées sont des acides gras insaturés comportant au moins une double liaison en position trans.

Trans-tuky jsou nenasycené mastné kyseliny s nejméně jednou dvojnou vazbou v konfiguraci trans.

Les effets nocifs des graisses trans sont largement démontrés.

Existuje řada důkazů, že příjem trans-tuků má škodlivé účinky.

Par ailleurs, les graisses trans provenant d'huiles partiellement hydrogénées ne présentent aucun intérêt du point de vue nutritif.

Trans-tuky z částečně hydrogenovaných olejů navíc nemají žádnou skutečnou zdravotní hodnotu.

En 2004, le Danemark a été le premier pays à imposer une limitation de la quantité de graisse trans dans l'alimentation, ce qui a permis de les éliminer en grande partie (y compris dans les restaurants).

Dánsko se v roce 2004 stalo první zemí, která uzákonila limity na obsah trans-tuků v potravinářských výrobcích, čímž v této zemi do značné míry eliminovala výskyt průmyslových trans-tuků ve všech potravinách (včetně restaurací).

Le Canada pourrait adopter une réglementation analogue et aux USA, la municipalité de Chicago envisage d'interdire les graisses industrielles trans dans les restaurants.

Kanada zvažuje podobnou právní úpravu a rovněž město Chicago se zabývá možností zakázat používání průmyslových trans-tuků v restauracích.

Les effets nocifs des graisses trans sont mieux établis que pour presque toutes les autres substances alimentaires.

Škodlivé účinky trans-tuků jsou dnes prokázány lépe než v případě téměř všech ostatních látek v naší nabídce potravin.

Des doses très faibles de graisses trans accroissent de manière significative le risque de maladie cardiaque.

Již extrémně nízké příjmové hladiny trans-tuků jsou spojeny se značně zvýšeným rizikem srdečních onemocnění.

trans čeština

Překlad trans francouzsky

Jak se francouzsky řekne trans?

trans čeština » francouzština

transe

Příklady trans francouzsky v příkladech

Jak přeložit trans do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejen oblečení a vlasy, ale celý vzhled, způsoby a slova. a ten úžasný občasný trans.

Les vêtements, les cheveux, mais aussi les attitudes, la façon de parler. Et cet incroyable regard vide.

Trans Ocean, let 42 z Madridu.

Vol 42 de Madrid?

Nejdřív koňskou dráhou do Yokohamy, pak lodí do Vladivostoku chytit Trans-sibiřský expres.

Bien entendu. D'abord train Yokohama. De là, bateau Vladivostok.