transe francouzština

trans

Význam transe význam

Co v francouzštině znamená transe?

transe podstatné jméno

— Frayeur, angoisse très vive, appréhension d’un malheur, d’un accident. ⋄ Sauvée par ce hasard, elle était restée blottie ainsi une heure, dans des transes impossibles à exprimer. — (Spiritisme) État particulier d’hypnose et d’angoisse où les médiums prétendent se trouver au moment où l’esprit se manifesterait en eux. ⋄ On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. […]. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique. — (Musique) Style de musique électronique qui permet d’entrer en état de transe.

Překlad transe překlad

Jak z francouzštiny přeložit transe?

transe francouzština » čeština

trans horlivost dychtivost chtivost

Příklady transe příklady

Jak se v francouzštině používá transe?

Citáty z filmových titulků

J'ai été déjà en transe.

Byla jsem jednou v transu.

Ils chantent, dansent, entrent en transe, et à ce que j'ai compris un dieu parle par la bouche d'un fidèle.

Zpívají a tančí a tak dále. A pak, pokud tomu rozumím, sestoupí jeden z bohů. a mluví skrze jednoho z nich.

Cette semaine là, je vécus dans une sorte de transe.

Ten týden byl utrpení. Přežila jsem ho v jakémsi transu.

En transe?

V tranzu?

Entendant cela, ma femme leva doucement la tête, comme en transe.

Když to slyšela, zvedla moje žena hlavu jako v transu.

Il était dans une sorte de transe.

Dostal se do nějakého transu.

Il les a mis en transe.

Všichni jsou v transu.

Fais ta transe là et dis-moi ce qu'il me faut pour demain.

Upadni do transu nebo jak to děláš, a řekni, co budu potřebovat zítra.

Il entra en état de transe hypnotique.

Servais, kdy to bylo, že nejprve se začala třást?

Elle est en transe.

Je v transu.

Alors qu'elle était en transe, vous comprenez?

Když byla v tranzu. Byla v tranzu!

Elle espère entrer en transe.

Doufá, že se tak dostane do transu.

Faites vite, elle va entrer en transe.

Raději byste měl, než se dostane do transu.

En transe?

Do transu?

Možná hledáte...