transat francouzština

skládací židle, skládací lehátko

Význam transat význam

Co v francouzštině znamená transat?

transat podstatné jméno

— Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne. ⋄ Pour Lana, l’expression « activités de plein air » pouvait désigner, entre autres, un pique-nique dans un endroit ombreux, une séance de transat sur la plage, une matinée de jardinage, […]. ⋄ Il y avait une piscine mais je n’avais pas emporté mon maillot de bain. Autour de la piscine, des gens s’ennuyaient sur des transats. Derrière, il y avait des tables et des chaises en bois blanc. — Fauteuil pliant à siège en toile

transat podstatné jméno

— (Marine) Course à la voile transatlantique. ⋄ Une transat en solitaire.

Překlad transat překlad

Jak z francouzštiny přeložit transat?

transat francouzština » čeština

skládací židle skládací lehátko

Příklady transat příklady

Jak se v francouzštině používá transat?

Citáty z filmových titulků

Il doit être venu sur un bateau de la Cunard ou de la Transat.

Myslím, že je to slavík, připlul na Cunardu nebo White Star Line.

Il y a même un transat.

Je tady i kanape.

J'ai une radio, une couverture, un transat, des lunettes de soleil, un chien.

Mám rádio, deku, plážový lehátko, tmavý brejle, psa.

Imagines toi - allongé sur un transat, les pieds trempant dans les vagues des Carraibes,.. une super serveuse t'amenant ton 17 eme Tequila Sunrise geant... et une double portion de grillades!

Jen si to představ - ležet v Karibiku na sluncem zalité pláži, spoře oděná služka ti nese tvou 17 letou Tequilu a luxusní večeři pro dva!

Tu crois que j'irai m'allonger sur un transat aux carraibes... entouré de serveuses pretes à assouvir chacun de mes caprices...avec un gros morse blanc affalé à mes cotés, gemissant sur lui meme et polluant l'atmosphere?

Copak si myslíš, že bych ležel ve slunném Karibiku obklopen snědýma služkama, které splní každý můj zvrhlý vrtoch. s tlustým flekatým mrožem ležícím vedle mě, o sobě žvanícím kazisvětem?

Notre fils s'est coincé le doigt dans un transat, il y a un an ou deux.

Náš syn se vloni skřípl do lehátka.

T'avais brûlé un transat.

Pamatuješ, jak jsi zapálil to lehátko?

Du vrai, pas comme le mien qui ressemble à un vieux transat.

Velmi kvalitní kůže. Ne jako ten můj, který se podobá plážovému lehátku.

Que fait-elle sur mon transat?

Co dělá vlhký ručník na mém lehátku?

C'est à toi de faire en sorte que mon transat soit sec.

Jestli má někdo vědět, co dělat s vlhkými lehátky, pak jsi to ty.

Et moi, j'ai l'air de faire la sieste sur un transat?

Jo? A já tu zrovna podřimuju na lehátku.

Marc, j'ai trouvé ça sous mon transat.

Marcu, tohle jsem našla pod svou židlí.

C'était une avec le transat cassé.

Ne, byl to tenhle se zlomeným lehátkem.

Nous allons vérifier ça, même si nous devons retourner chaque transat.

To ověříme i kdybychom měli každé lehátko obrátit.

Možná hledáte...