strana čeština

Překlad strana francouzsky

Jak se francouzsky řekne strana?

strana čeština » francouzština

page parti côté partie parti politique feuille flanc face côte

Příklady strana francouzsky v příkladech

Jak přeložit strana do francouzštiny?

Jednoduché věty

Politická strana překročila hranici pěti procent v prvních volebních průzkumech.

Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.

Citáty z filmových titulků

A my se toho budeme moci účastnit jako nová politická strana.

Et nous pourrons y prendre part en tant que nouveau parti politique.

Abych řekl pravdu, strana Marduk odvedla mého synovce omylem.

En fait. le parti marduk a arrêté mon neveu par erreur.

Koukej! Titulní strana!

La première page!

Strana za tebou nebude stát a já taky ne.

Le parti ne le tolèrera pas, et moi non plus.

Naše strana začínala se 7 členy, ale už tehdy měla 2 zásady.

Quand notre Parti comptait seulement sept membres. il avait déjà deux principes.

A druhá: Budeme, a to neústupně, jediná a nejsilnější strana v Německu.

Et le second, il serait, intransigeamment. la seule et unique puissance en Allemagne.

Strana bude pramenem politického vedení pro všechny lidi v Německu.

Pour les temps qui viennent, le Parti sera la source de la direction politique. pour le Peuple Allemand.

A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.

Alors seulement, avec notre attachement le plus obéissant au Parti. nous deviendrons l'incarnation la plus haute de la pensée Nationale-Socialiste. alors le Parti matérialisera. dans un pilier éternel et indestructible le Peuple et le Reich allemands.

Strana je Hitler!

Le parti est Hitler!

Hej, šéfe, kolik stojí tahle strana hrobu?

Dis patron, on peut se payer quoi de ce côté de la tombe?

Nelíbí se mi ani ta druhá strana.

Je n'aime pas le deuxième en cause.

Strana 824.

Page 824.

Myslím, že to byla pouze jedna strana jeho vyjádření individuality.

C'est celle-là qui s'exprimait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.

Ce parti sera centralisé, sous la direction d'une seule personne, et réduira l'État à une fiction juridique.

Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.

En fait, ce parti qu'on taxe d'islamisme a géré avec adresse les négociations avec les États-Unis, acharnés, a consulté l'armée turc et le président, et partagé toutes ces informations avec le parlement et le peuple turc.

Šimon Peres prohlásil, že Strana práce nabídne Šaronovi pomocnou ruku v parlamentu. Hovoří se dokonce o vstupu Strany práce do vlády národní jednoty.

Shimon Peres a annoncé que le Parti travailliste offrirait à Sharon un filet de sécurité parlementaire; il est également question que le Parti travailliste rejoigne un gouvernement d'unité national.

V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.

Dans un monde en évolution rapide, ce scepticisme éclairé est la seule attitude raisonnable pour un parti politique ou un gouvernement responsable.

Žádná strana Atlantiku není před touto hrozbou imunní, navzdory úsilí Usámy bin Ládina vrazit mezi Evropu a Ameriku klín.

Personne, des deux côtés de l'Atlantique, n'est à l'abri de cette menace, en dépit des efforts déployés par Oussama Ben Laden pour semer la discorde entre l'Europe et l'Amérique.

Realitou bylo, cokoliv vládnoucí strana za realitu prohlásila.

La réalité était celle que le parti au pouvoir vous décrivait.

Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.

Le Parti et le peuple devaient suivre fidèlement les ordres de Mao, quoiqu'ils fussent.

Jedna politická strana, republikáni, nehájí téměř nic kromě daňových škrtů, které povyšuje nad všechny ostatní mety.

Un parti politique, les Républicains, défend peu de choses en dehors de la réduction des impôts, qu'ils placent au-dessus de tout autre objectif.

Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.

Le vrai jeu du parti Républicain est de faire en sorte que cet avantage de revenu et de richesse reste inchangé.

Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.

Si cela continue, un troisième parti devrait émerger dont l'objectif sera de faire le ménage dans la politique américaine et de restaurer une mesure de décence et de justice.

Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.

Selon une publication réputée de l'industrie de la défense, Sarkozy a changé d'avis après la victoire plus modeste que prévue de son parti aux élections législative de juin dernier.

Zkusme si představit, že by britská strana prohlásila, že Saddám Husajn je mírumilovný muž, který se snaží zavést ve své zemi demokracii.

Imaginez que les Britanniques aient dit que Saddam Hussein était un homme pacifique et qu'il souhaitait introduire la démocratie dans son pays.

Podobné rozhodnutí učinil na levici Veltroni, jehož Demokratická strana je nyní spolčená se stranou Itálie hodnot Antonia Di Pietra.

Un choix similaire a été fait à gauche par Veltroni, dont le Parti démocrate s'est allié avec le parti Italie des valeurs d'Antonio di Pietro.

Koalici, kterou založil Prodi, aby získal parlamentní většinu, již opustili komunistická strana a socialisté.

Les partis communiste et socialiste ont quitté la coalition que Prodi avait forgée pour obtenir une majorité parlementaire.

Možná hledáte...