stranický čeština
Překlad stranický rusky
Jak se rusky řekne stranický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady stranický rusky v příkladech
Jak přeložit stranický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je stranický úkol, ne nějaké obrázky pro tetičku.
Это партийное поручение, а не какие-нибудь там съёмки с приветом!
A co stranický monopol? Od korýtka do hrobu?
А что с партийной монополией от яслей до могилы?
Naštěstí máš stranický vůdce, jako jsem já.
Тебе повезло, что у тебя есть. такие партийные лидеры, как я, которые заботятся о профсоюзе.
A jak je možné, že stranický byt mohl zůstat celý potřísněný krví skoro čtrnáct dní, aniž by si toho někdo všimnul?
А как вышло так, что вашу квартиру партии не продержали больше двух недель, залили кровью, и это никто не заметил.
Stranický byt, záznam z kamer, Dessau.
Квартира партии. Кассета с камеры.
Jak je možné, že stranický byt Troelse Hartmanna zůstal nedotčen čtrnáct dní po tak strašném zločinu? Jak je to možné?
Как могло случиться, что в квартиру его партии в течении 10 дней не заходили после этого ужасного преступления?
Všimla sis, že dokonce i když Darryl koupil noviny, rozvěsil svoje fotky úplně všude jako by byl nějakej stranický šéf Mao?
Ты заметила, что с тех пор, как Деррил купил газету, он повсюду вешает свои изображения? Словно он председатель Мао или еще кто.
Když se po ní vrátil do Kyjeva, nějaký tlustý stranický uředník nesl nelibě, že ho všichni obdivují. Tak se rozhodl udělat z něj příklad tím, že mu vzal dům.
Потом, когда он вернулся в Киев, одного маленького толстяка, члена партии, возмущал тот факт, что все восхищались им, и он решил проучить его снеся его дом.
Pokud jde o mě, jsem jenom stranický tajemník dolní komory.
Что касается меня, то я лишь скромный глава фракции нижней палаты.
Stranický tajemník vládnoucí strany.
Парламентский организатор большинства в конгрессе.
Pane prezidente, co nechat rozhodnout stranický klub?
Господин президент, пусть выберет верхушка партии. Проведем открытые выборы. Они оба подходят.
Peníze nestačí. Už jsem to zkoušela přes stranický výbor.
Я уже пытался использовать комитет кампании демократической партии конгресса.
Stranický výbor to prověří.
Мы пытаемся противостоять комитету по выборам в конгресс демократической партии.
Řekla bych potenciálními voliči, ale ovšem zde v Iowě volí stranický klub, takže jsou zde možná ti samí lidé, kteří budou 15. ledna hlasovat.
Я бы сказала, что это потенциальные избиратели, но в Айове нет голосований, здесь закрытые собрания, и большинство людей в этой комнате сделают свой выбор только 15 января.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).
Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
Indická demokracie tudíž nevstoupila do éry viditelné mnohostranické politiky, ale dodnes postrádá stranický systém hodný toho jména.
Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия.
Odměny udělované oportunistickým přeběhlíkům nejenže podkopávají stranický systém, ale zároveň oslabují samotné základy parlamentu tím, že znemožňují organizovanou opozici.
Преимущества, предоставляемые оппортунистическим перебежчикам, не только подрывают партийную систему, но и ослабляют основания парламента, исключая возможность формирования организованной оппозиции.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет - подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.
Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.
У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников.
Přípravy na listopadový stranický sjezd jsou již v plném proudu a konflikt, který sahá až k samotným základům strany, se znovu vynořuje.
В разгар подготовки к конгрессу партии, который состоится в ноябре, вновь возникает конфликт, причина которого заложена в самой концепции партии.
Dokonce ani ve Washingtonu neexistuje mnoho argumentů, proč být stranický, nepopulární a pomýlený.
Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.