stranický čeština
Překlad stranický spanělsky
Jak se spanělsky řekne stranický?
Příklady stranický spanělsky v příkladech
Jak přeložit stranický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale zaslechl jsem, jak někdo říká, asi Tobias, že to není špatné, jen to připomíná stranický sjezd.
De hecho, oí antes que alguien decía que no era tanto una fiesta como una conferencia del partido.
Chyběl stranický duch.
No había espíritu de partido.
Tohle je stranický úkol, ne nějaké obrázky pro tetičku.
Es una foto para el carnet del Partido, -. no una foto de cumpleaños.
To je sice výborný stranický slogan, ale premiéra staví do poněkud špatné situace.
Eso está bien para el partido, pero coloca al primer ministro en una situación difícil.
Stranický parlamentní sekretář.
Magnifico.
Naštěstí máš stranický vůdce, jako jsem já.
Suerte que cuentas con un líder de partido al que le importa el sindicato.
Ale udělám to na kameru, jako stranický.
Pero el discurso tendrá un contenido político.
Pak mu sdělíte, že jste v radě pro televizní vysílání zjistil, že opozice bude svůj stranický projev vysílat za 18 dní, a že premiér má nárok nechat svůj projev vysílat jako první.
Dile que hemos sabido por la Comisión mixta de Radiodifusión que la oposición llevará a cabo un mitin político en 18 días y él puede obtener su ministerio en primer lugar.
A jak je možné, že stranický byt mohl zůstat celý potřísněný krví skoro čtrnáct dní bez povšimnutí?
Y cómo el piso del partido permaneció empapado en sangre durante una quincena sin que se detectara.
Případ má následky pro Troelse Hartmanna, jehož auto a stranický byt jsou policií považovány za místa činu.
El caso ha tenido consecuencias para Hartmann cuyo coche y piso del partido son considerados escenas del crimen.
Záznam z kamer, stranický byt.
La cinta de seguridad, el piso.
Pak je tu ten stranický byt.
Después está lo del piso del partido.
Stranický byt, záznam z kamer, Dessau.
El piso del partido. La cinta de vigilancia.
Já taky odjíždím. Na stranický sjezd do Sundsvallu.
Voy a coger un tren, voy al congreso del partido en Sundsvall.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).
Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Čcheng Kche-ťie, vysoký stranický představitel, který byl v loňském roce popraven za korupci, byl dlouhou dobu sledován zvláštním útvarem Úřadu pro veřejnou bezpečnost.
Cheng Kejie, un alto funcionario del partido que fue ejecutado el año pasado por corrupción, estuvo mucho tiempo bajo vigilancia especial por parte de la Oficina de Seguridad Pública.
Indická demokracie tudíž nevstoupila do éry viditelné mnohostranické politiky, ale dodnes postrádá stranický systém hodný toho jména.
En vez de haber inaugurado una era de política multipartidista reconocible, la democracia india sigue careciendo de un sistema político de partidos digno de ese nombre.
Odměny udělované oportunistickým přeběhlíkům nejenže podkopávají stranický systém, ale zároveň oslabují samotné základy parlamentu tím, že znemožňují organizovanou opozici.
Los premios que se otorgan a los desertores oportunistas no sólo minan al sistema de partidos, sino que debilitan los cimientos del parlamento al hacer que una oposición organizada resulte imposible.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Ehud Olmert, el dirigente del partido y ahora Primer Ministro electo, ha sido un centrista heterodoxo desde su época de estudiante: un símbolo idóneo para el acercamiento entre la izquierda y la derecha.
Žádný z těchto cílů (snad s výjimkou posledního) neměl stranický charakter.
Ninguno de estos objetivos (quizás con excepción del último) podía ser considerado como un asunto partidista.
Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.
Tiene un electorado propio y comprometido, cuyos sentimientos son receptivos a las consignas populistas de Zhirinovsky, y un aparato del partido compuesto por obreros comprometidos.
V příštích několika volebních cyklech se americký stranický žár opět rozpálí, až začne hra na svalování viny.
El acaloramiento partidista de los Estados Unidos está a punto de intensificarse en los próximos ciclos electorales, cuando comience el juego de las acusaciones.
A není to stranický pohled. Bruce Bartlett, vysoký představitel administrativ Ronalda Reagana a George H.
Y en esto que digo no hay sesgo partidista.
Dokonce ani ve Washingtonu neexistuje mnoho argumentů, proč být stranický, nepopulární a pomýlený.
Incluso en Washington, no se puede decir mucho de aquellos que han sido sectarios e impopulares y se han equivocado.