stranický čeština

Překlad stranický francouzsky

Jak se francouzsky řekne stranický?

stranický čeština » francouzština

partisan qui sépare qui divise partisane partial

Příklady stranický francouzsky v příkladech

Jak přeložit stranický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A co stranický monopol? Od korýtka do hrobu?

Et le monopole du parti du berceau à la tombe?

Naštěstí máš stranický vůdce, jako jsem já.

Tu as de la veine. que mon parti soutienne ton syndicat!

Stranický byt zůstal nedotčený čtrnáct dní, než ho policie našla.

L'appartement est resté ensanglanté 15 jours.

Stranický byt, záznam z kamer, Dessau.

L'appartement, la cassette et Philip Dessau!

Jak je možné, že stranický byt Troelse Hartmanna zůstal nedotčen čtrnáct dní po tak strašném zločinu?

Est-il possible que l'appartement soit resté 15 jours, sans que personne n'y retourne?

Stranický vůdce. Je poslední překážkou mezi tebou a svatebním překvapením.

Chef de file du parti, seul obstacle à votre cadeau surprise.

Když se po ní vrátil do Kyjeva, nějaký tlustý stranický uředník nesl nelibě, že ho všichni obdivují. Tak se rozhodl udělat z něj příklad tím, že mu vzal dům.

Quand il est retourné à Kiev après celle-ci, une juteuse, petite partie officielle n'a pas apprécié le fait que tout le monde l'admirait, donc ils ont décidé d'en faire un exemple en lui prenant sa maison.

Stranický tajemník vládnoucí strany.

Leader de la majorité.

Už jsem to zkoušela přes stranický výbor.

J'ai déjà essayé la voie D.

Stranický výbor to prověří.

Nous contre-attaquons avec le voyage.

Musíme jít na krajský stranický výbor. Minimálně.

Il faut s'adresser au comité de voïvodie.

Řekla bych potenciálními voliči, ale ovšem zde v Iowě volí stranický klub, takže jsou zde možná ti samí lidé, kteří budou 15. ledna hlasovat.

Dans l'Iowa, on désigne les délégués par caucus. C'est ce que feront les gens dans cette pièce le 15 janvier.

Chtěl jste mi vyhrožovat, že stranický výbor příště podpoří mého oponenta, pokud nebudu poslouchat?

Vous comptiez me menacer en me disant que le parti financerait mon adversaire si je résistais?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po Si-laj, bývalý člen politbyra a stranický šéf Čchung-čchingu, megametropole s 30 miliony obyvatel, byl až do svého pádu potenciálním kandidátem na člena stálého výboru politbyra, sedmičlenného vládnoucího orgánu v Číně.

Jusqu'à sa chute, Bo, ancien membre du Politburo et chef du parti de Chongqing, une mégapole de 30 millions d'habitants, était un candidat potentiel à devenir l'un des sept membres du Comité permanent du Politburo qui dirige la Chine.

Někteří lidé přitom poukazují na stranický pat, který podle nich dokládá americký úpadek.

Certaines voix critiques citent l'impasse partisane d'aujourd'hui comme un signe du déclin américain.

Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).

Il ne faut donc pas rayer d'un trait de plume le système politique américain (surtout si le blocage dû à des tensions partisanes est cyclique).

Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.

Ehud Olmert, chef du parti et désormais nouveau Premier Ministre élu, est un centriste indépendant depuis ses premières années d'études - un symbole parfait du rapprochement entre la gauche et la droite.

Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.

Il possède son propre électorat engagé, qui se montre sensible aux slogans populistes de Zhirinovsky, et un parti peuplé de travailleurs engagés.

V příštích několika volebních cyklech se americký stranický žár opět rozpálí, až začne hra na svalování viny.

La chaleur partisane des Etats-Unis est sur le point de se raviver lors des prochaines élections et les premières accusations se font déjà entendre.

A není to stranický pohled.

Ce point de vue n'a rien de partisan.

Dokonce ani ve Washingtonu neexistuje mnoho argumentů, proč být stranický, nepopulární a pomýlený.

Même à Washington, être un partisan impopulaire qui a tort présente des inconvénients.

Možná hledáte...