strkanice čeština

Příklady strkanice francouzsky v příkladech

Jak přeložit strkanice do francouzštiny?

Neexistuje tu zločinnost, chudoba, žádné strkanice.

Pas de criminalité, pas de pauvres, pas de dealers.

Byla to jen strkanice.

On s'est rien que pognés un peu, c'est tout là.

A není to z tý naší strkanice.

C'est pas la bagarre avec toi qui m'a claqué.

Možná, že se ta strkanice později v noci rozproudila?

Peut-être que ce petit accrochage a dégénéré dans la soirée.

Nejdřív to byla drobná strkanice a hned na to klečel na Finnovi a mlátil ho.

D'abord une simple bousculade, et l'instant d'après, il frappait Finn.

Jen strkanice. S jedním bratrem.

Juste une bagarre, moi et un frère.

A mně je ta tvá strkanice s Rafaelem ukradená.

Je m'en fous de ton petit combat avec Raphael.

Ale ostatní chlapi mokli, takže nastala strkanice.

Mais les autres gars étaient mouillés ce qui a provoqué un peu de bousculade.

Chci říct, strkanice, lokty. Myslel jsem, že je to legrace.

Des contrôles de hanches,des coudes-- J'ai pensé que ça serait amusant.

Ztratil jsem Tucka na tak 40 minut, když se dostal na vrch ohromné strkanice.

J'ai perdu Tucker pendant, genre, 40 minutes lorsqu'il a été passé par-dessus la fosse.

Pěkná strkanice, lidi.

Belle animation.

Stála na nástupišti v Harlemu, když se dva puberťáci po cestě do školy dostali do strkanice.

Elle se tenait sur un quai dans Harlem quand deux ados sur le chemin de l'école se sont mis à chahuter.

Závodíte jen s časem, takže žádné strkanice!

Votre adversaire, c'est le temps. Pas les autres.

Nebyla to rvačka, jen strkanice.

Non c'était pas une bagarre, c'était juste un accrochage. C'est pas grand chose.