B2
расхождение ruština
rozpor, odchylka, nesrovnalost
Význam расхождение význam
Co v ruštině znamená расхождение?
расхождение
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad расхождение překlad
Jak z ruštiny přeložit расхождение?
расхождение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako расхождение?
расхождение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady расхождение příklady
Jak se v ruštině používá расхождение?
Citáty z filmových titulků
Как ты объясняешь расхождение между тобой и твоим двойником?
Jak vysvětlíš ten rozdíl mezi tebou a tvým dvojčetem z řady 9000?
Что случилось? - Мне кажется, у нас есть расхождение.
Něčemu nerozumím.
Расхождение в терминологии.
CIA. Co ti mají společného s inteligencí?
Как Вы можете объяснить это расхождение?
Jak si to vysvětlujete?
Это расхождение во мнениях.
Je to rozdílnost v názoru.
В ваших голосовых процессорах фазовое расхождение.
Ve vašem hlasovém procesoru je odchylka.
Есть расхождение, которое, я надеюсь, вы сможете объяснить.
Je v nich nesrovnalost, kterou by jste mi možná mohl vysvětlit.
Где вы это взяли? - Все началось, когда я проследила. расхождение в километраже в транспортном парке Бюро.
Všechno to začalo, když jsem sledovala. nesrovnalost v úředních dopravních účtech.
Послушай, у нас, очевидно, существует расхождение мнений, и это нормально.
Je zřejmé, že naše názory se liší. To je v pořádku.
Схождение, расхождение, движение континентальных платформ.
O sbíhavosti a divergenci, o pohybu zemských desek.
Судя по одному из алгоритмов трассировки, выявляется расхождение, все деньги на самом деле были зачислены 30 минут назад.
Jeden z algoritmů našel nesrovnalost, všechny ty peníze byly ve skutečnosti převedeny před půl hodinou.
Здесь расхождение.
To je rozptyl.
Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.
Máme tu nějaké rozdílnosti mezi souvislostí a důkazem.
Первыми должны были выступать Джефф и Пирс, но Пирс всё мне объяснил. Якобы было некое расхождение во взглядах, что-то сказали, кого-то предали.
První měli být Jeff a Pierce, ale jak Pierce vysvětlil, došlo k hádce, byly řečené zlé věci a lidé byli zrazeni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Фактически, текущая бюджетная война возобновляет расхождение во мнениях относительно взгляда Америки на себя и на мир.
Současná rozpočtová válka jako by znovu otevírala staré rozkoly v tom, jak Amerika nahlíží sama na sebe a na svět.
Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает.
Tento rozpor může vysvětlovat, proč výzkumy veřejného mínění nepřisuzují prezidentu Bushovi takové zásluhy za ekonomické řízení země, jaké by byly vzhledem k jeho bilanci opodstatněné.
В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат.
Na celém světě existuje propast mezi organizacemi občanské společnosti a společnostmi, jimž jsou tyto organizace odhodlány sloužit.
Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.
A tak se příkop mezi bohatými a chudými zeměmi ve většině světa rozšířil.
Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.
Расхождение позиций больших и малых стран ЕС указывают на то, что соглашение, лежащее в основе европейской интеграции, больше не рассматривается как честная сделка.
Přístupy malých a velkých států EU naznačují, že dohodnutý princip evropské integrace už není považován za spravedlivý.
В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.
V měnové unii má nesoulad mezi růstem mezd a přírůstkem produktivity - tedy jednotkových nákladů práce - za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.
Ekonomické úvahy, o něž se snahy o zúžení těchto energetických propastí opírají, jsou celkem přímočaré.
Несмотря на расхождение мнений, наблюдавшееся в начале двухгодичного исследования, после изучения огромного количества фактов, собранных по всему миру, Комиссия пришла к твердому единодушию.
I když na počátku našeho dvouletého bádání se názory členů komise mnohdy diametrálně lišily, po prostudování podkladů z různých částí světa dospěla komise nakonec k jednoznačné shodě.
Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.
Příjmové disparity by se fundamentálně nezměnily, dokud se mzda při tržní rovnováze dostatečně nezvýší tak, aby vytvářela poptávku po pracovních silách na obstojných mzdových hladinách.
Это расхождение было остро заметно в 2012 году на конференции, созванной в ДубаеМеждународным союзом электросвязи (МСЭ) ООН.
Tento rozdíl byl jasně patrný na konferenci v Dubaji v roce 2012, kterou pořádala Mezinárodní telekomunikační unie OSN (ITU).
Расхождение позиций имеет свои последствия.
Kráčet mimo rytmus má své důsledky.
Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.
Pohyb mimo rytmus také přitahuje pozornost ke skutečnosti, že ECB hrozí, že ztratí kontrolu nad inflačními očekáváními.
Расхождение во взглядах среди политиков этих организаций привело к расколу избирательных голосов за кандидатов от Фатха и, как следствие, к внушительной победе сторонников Хамас.
Hluboké rozpory uvnitř Fatáhu způsobily, že hlasy v jeho prospěch se rozdrobily mezi více kandidátů a zajistily Hamásu drtivé vítězství.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.