B1
разница ruština
rozdíl
Význam разница význam
Co v ruštině znamená разница?
разница
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad разница překlad
Jak z ruštiny přeložit разница?
разница ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разница?
разница ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady разница příklady
Jak se v ruštině používá разница?
Jednoduché věty
Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.
Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер - сервис микроблогов.
Rozdíl mezi Facebookem a Twitterem je v tom, že Twitter je služba mikroblogů.
Том не знает, в чём разница между зайцем и кроликом.
Tom neví, jaký je rozdíl mezi zajícem a králíkem.
Citáty z filmových titulků
Какая разница, мистер Крингеляйн.
Na tom nezáleží!
И вот тут-то вся разница!
A zde se odlišuji.
Невелика разница!
Na tom pranic nesejde.
Какая разница, сакс или норманн?
Norman nebo Anglosas, co na tom?
Какая разница, откуда монеты?
Není jedno, odkud ty prachy jsou?
Да какая разница!
Nevadí, Davide.
Хотя какая теперь разница.
To už je úplně jedno.
Какая разница!
To je fuk!
Какая разница, Питтипэт?
Jen je nech, tetičko.
Какая разница.
Změní se tím něco?
Пусть хватают, какая уже разница?
Ať mě seberou. Co na tom? Nenechám je.
И вообще, какая разница?
Ale co.
Какая разница?
Vždyť je to jedno.
Какая разница,в этот раз не вышло,выйдет в следующий.
No a co? Dostane nás příště.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
Rozdíly v nepřímých daních, kam spadá například DPH, jsou jednou z překážek rozvoje obchodu.
Разница между Чехословакией и Италией или Германией - это, по большому счету, разница в 50 лет.
Rozdíl mezi Československem a Itálií nebo Německem je větsinou rozdílem padesáti let.
Разница между Чехословакией и Италией или Германией - это, по большому счету, разница в 50 лет.
Rozdíl mezi Československem a Itálií nebo Německem je větsinou rozdílem padesáti let.
Все идет к тому, что эта разница еще больше увеличится по мере ухудшения демографической ситуации в Европе и при сохранении менее высоких темпов роста производительности, чем в других промышленно развитых странах.
Jestliže produktivita nadále poroste pomaleji než kdekoli jinde v průmyslových ekonomikách, tato propast se pravděpodobně bude rozšiřovat spolu s tím, jak se zatemňuje demografický profil Evropy.
Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далеко не единственная проблема Европы.
Dále platí, že propast v zaměstnanosti oproti USA není jediným problémem Evropy.
На Ближнем Востоке разница во взглядах стала зиящей бездной.
Ohledně Středního východu se rozdíl v důrazu proměnil v zející propast.
Но есть огромная разница: все эти страны имеют резервы, которых хватит еще на 70-100 лет.
Je tu ale obrovský rozdíl: všechny tyto země mají zásoby, které vystačí na dalších 70 až 100 let.
Огромная разница между странами Азии добившимися успеха и потерпевшими неудачу заключается в том, что некоторые страны вступили в процесс глобализации, в то время как другие плотно закрыли перед ней свои двери.
To hlavní, v čem se asijské úspěchy a neúspěchy liší, je, že některé země se rozhodly pro globalizaci, zatímco jiné zamkly své dveře na sedm západů.
Поскольку все аккумулированные долги деноминированы в евро, вся разница в том, какая страна покинет еврозону.
Jelikož je veškerý nahromaděný dluh denominován v euru, vše závisí na tom, která země euro opustí.
ФРАНКФУРТ - С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое-то время значительно увеличилась.
FRANKFURT - S prohlubující se globální finanční krizí se rozpětí mezi vládními dluhopisy různých států Evropské měnové unie (EMU) nějakou dobu dramaticky zvyšovalo.
Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
Rozdíly v dlouhodobých úrokových sazbách v členských zemích eurozóny navíc před krizí činily zhruba 25 základních bodů, a to navzdory nepříznivému fiskálnímu vývoji v některých státech EMU.
Но разница значительная!
Je tu však jeden obrovský rozdíl!
Но разница между Россией и Китаем сегодня может оказаться менее существенной завтра, если ухудшение ситуации на Ближнем Востоке возлагает чувство коллективной ответственности на всех пятерых постоянных членов Совета Безопасности ООН.
Rozdíly mezi dnešním Ruskem a Čínou se však mohou zítra ukázat jako méně významné, pokud zhoršení situace na Blízkém východě vnutí jistý pocit kolektivní zodpovědnosti všem pěti stálým členům Rady bezpečnosti OSN.
Например, чтобы вывести деньги из Китая, китайский продавец может задекларировать долларовую цену, намного более низкую, чем он реально получил от покладистого западного импортёра, а разница в цене перечисляется на банковский счет за рубежом.
Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.