C1
нахождение ruština
zjištění, pobyt, odkrytí
Význam нахождение význam
Co v ruštině znamená нахождение?
нахождение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad нахождение překlad
Jak z ruštiny přeložit нахождение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нахождение?
нахождение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady нахождение příklady
Jak se v ruštině používá нахождение?
Citáty z filmových titulků
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
Jestli je ti má přítomnost tak odporná, můžeš odejít.
Определить нахождение реактора и войти в него.
Lokalizuj a vstup do hlavního reaktoru.
Мистер Чехов, Какое место нахождение командира Декера?
Pan Čechov, kde je nyní velitel Decker?
Это страницы из дневника профессора Джонса, на них изображена карта, где указано нахождение Грааля.
Tyto listy jsou vytrženy z deníku profesora Jonese a obsahují mapu, která přesně označuje polohu grálu.
Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987.
Opilost a výtržnictví v listopadu 1987.
Компьютер, определить нахождение лейтенанта Дакс.
Počítači, najdi poručíka Dax.
Мой сын установил нахождение всех пяти во время передачи.
Můj syn si u všech zjistil, místo pobytu v době vyslání zprávy.
Она в сознании, моторные функции в норме. Если бы она хотела подняться на борт, она дала бы нам сигнал. Количество нужной информации оправдывает её нахождение там?
Nevěřím, že by to byl ten případ a silně se domnívám, že nám tato biochemická změna napoví jak postupovat dále.
Нахождение по соседству с червоточиной делает Дип Спейс 9 заманчивой целью.
Stanice u ústí červí díry je lákavým cílem.
Хоши думает, что твоё нахождение в зале плохо повлияло на мою концентрацию.
Hoši si myslí, že jsi rozptylovala mou koncentraci.
Возможное нахождение перчатки Минегона.
Pravděpodobné umístění rukavice Myhnegon.
Для замены органов Святым Граалем является нахождение способа вставить пациенту такую ткань, которая может стать любым необходимым органом.
Svatým grálem náhrady orgánů je najít způsob jak do těla pacienta vpravit tkáň, která se zformuje do orgánu, který je právě potřeba.
Все что меня волнует, это нахождение лекарства от этой болезни.
Já chci jen najít lék na tu chorobu.
И нахождение в этой выгребной яме, точно не помогает.
A uzavření v cele také moc nepomůže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если бы существовало международное ограничение срока пребывания у власти, то на Зимбабве (и ее соседей) обратили бы внимание еще на раннем этапе: нахождение Мугабе у власти более 22 лет было бы равносильно объявлению международной изоляции.
Zimbabwe (a jeho sousedy) by mezinárodně uznávaná maximální délka funkčního období vykázala z mezinárodního dění už dávno: nepřerusená dvaadvacetiletá vláda Roberta Mugabeho by se automaticky rovnala mezinárodní izolaci.
И, нахождение на руководящем посту в мировой организации, предоставило мне платформу, чтобы открыто говорить о широком круге проблем.
A skutečnost, že zastávám vedoucí pozici v globální organizaci, mi poskytla platformu otevřeně hovořit o široké paletě otázek.
Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
Velkou část své práce věnuji úsilí nalézt ve všech těchto globálních varováních logiku.
Политические меры на самом деле подразумевают быстрый уход из Ирака и нахождение справедливого решения для палестинского конфликта, что в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий.
Politické jednání pak přináší potřebu urychleného opuštění Iráku a nalezení spravedlivého řešení palestinského konfliktu, což zase vyžaduje ukončení okupace palestinských území.
Нахождение правильного баланса применения этих двух вышеуказанных принципов создания системы здравоохранения особенно сложно в малодоступных районах или при отсутствии доверия населения к здравоохранению.
Nalezení správné rovnováhy je obzvláště náročné v oblastech s omezeným přístupem či absencí důvěry.
Еще более трудным является нахождение баланса в разгар эпидемии, принимая во внимание социальные последствия эпидемии.
Najít tuto rovnováhu uprostřed epidemie je ještě složitější v důsledku jejího sociálního rozměru.
Но успешное нахождение нового - вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
Jenže hledání nových věcí, s nimiž lze uspět, je ošidné, protože vyžaduje, abyste věděli, co budete potřebovat a jestli si to dokážete obstarat.
Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу.
Porozumět systému, který zbraně vyrábí, a najít prostředky, jak tento systém znemožnit, nebylo v jejich programu.
Военные Соединённых Штатов, надлежащим образом и по необходимости, потратили много времени на нахождение фактов, подтверждающих лживость данных заявлений.
Armáda Spojených států, jak bylo patřičné a nezbytné, vyčkala se svou reakcí, že obvinění jsou nepravdivá, tak dlouho, dokud neměla jistotu, že zná všechna fakta.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.