objev čeština

Překlad objev rusky

Jak se rusky řekne objev?

objev čeština » ruština

открытие откры́тие откровение обнаружение нахождение находка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady objev rusky v příkladech

Jak přeložit objev do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to pro mě objev, víš?

Просто это было вроде прозрения, понимаешь?

Slečna James učinila objev, který by se mohl vztahovat k tomuto případu.

Мисс Джеймс нашла кое-что, что может иметь некоторое отношение к этому делу.

Byla jste jeho poslední objev.

Вы были его последним открытием.

Právě učinil velmi zajímavý objev.

Нужно действовать немедленно.

Jeho objev ztělesňuje nejen jeho dřinu, ale i dřinu těch zbylých 999 lidí.

Его находка - результат не только его труда, но и усилий остальных 999-ти.

Bill také unesený? - Nebo tě tvůj objev tak zaujal, že ani nevíš?

Билл тоже был сражен, или ты не успел заметить?

Byl to objev.

Еще бы.

Musel to být objev, vidět hrát 24-letou herečku roli 24-leté postavy.

Что ты имеешь в виду? - Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре.

Co to je? Objev století?

Это открытие века?

Profesor Mantsev udělal velmi důležitý objev, paprsek, který propálí vše na velkou dálku.

Профессор Манцев сделал огромной важности открытие - луч, сжигающий всё на расстоянии.

Jedná se, hádám, o nejdůležitější objev od doby, co Rutherford rozbil atom.

Я верю, это самое важное открытие с тех пор как Разерфорд расщепил атом.

Objev může mít ohromné následky, dodal profesor Quatermass.

Открытие навело профессора Куотермасса на некоторые изумительные выводы.

Protože Capellané luk neznají, mohl by to být stejně velký objev jako kdysi na Zemi střelný prach.

Так как капелляне не разработали лука, он может быть для них таким же сюрпризом, как порох на земле.

Důležitý objev.

Это очень важная находка, мистер Спок.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento historický objev skončil konfrontací na parkovišti v Bagdádu.

Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде.

Objev by mohl posloužit i jako obrana proti vývinu dědičných buněk rakoviny prsu v tumory.

Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.

DAVOS - Astronom Mikuláš Koperník v šestnáctém století učinil dalekosáhlý objev: středem známého vesmíru není Země, nýbrž Slunce.

ДАВОС - В шестнадцатом веке астроном Николай Коперник сделал важное открытие о том, что солнце, а не земля, находится в центре известной нам вселенной.

Obdoba jeho situace v dnešním světě by byla asi následující: objev vám sice může zajistit Nobelovu cenu, ale také kulku do hlavy od náboženských fundamentalistů.

Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого-нибудь религиозного фундаменталиста.

V roce 1996 obdržel Nobelovu cenu za chemii Richard Smalley z Rice University za objev fullerenů, nádherných uhlíkatých struktur nanometrických rozměrů s pozoruhodnými vlastnostmi a širokou potenciální využitelností.

Позднее в 1996 году. Ричард Смалли из Университета Райс был удостоен Нобелевской премии по химии за открытие фуллеренов - углеродных каркасных структур масштабов миллимикрона с замечательными свойствами и массой возможностей для использования.

VIRGINIA BEACH - Nobelova cena za medicínu byla loni udělena za objev, který trval 44 let a pracovaly na něm dva různé výzkumné týmy.

ВИРДЖИНИЯ-БИЧ - В прошлом году Нобелевская премия по медицине была присуждена за открытие, на которое было потрачено 44 года работы двух различных исследовательских групп.

Tento revoluční objev slibuje nové druhy diagnózy a terapie, ale co kdyby k podobným průlomům dokázaly počítače dospívat nikoliv za desítky let, nýbrž za jednotky minut?

Прорыв обещает новые виды диагностики и терапии, но что, если такие идеи могут разрабатываться с помощью компьютеров, и не за десятилетия, а за считанные минуты?

To asi není úplně překvapivý objev.

Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.

Jakmile by byl učiněn objev, dostal by licenci.

И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали.

Radioaktivita, rentgenové záření a objev elektronu otevřely zcela nový, dosud neznámý svět.

Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру.

Nebo že bez potravin, jejichž existenci umožnil právě jejich objev, by Země dokázala uživit asi 4 miliardy lidí - přinejmenším o 2 miliardy méně než dnes.

Или о том, что без дополнительной пищевой продукции, производство которой стало возможным благодаря их открытию, Земля смогла бы прокормить лишь около 4 миллиардов людей - по меньшей мере на 2 миллиарда меньше, чем сегодня.

Chybila tedy Královská švédská akademie věd, když Einsteinovi neudělila Nobelovu cenu za to, co dnes snad všichni považujeme za jeho největší objev?

Итак, ошиблась ли Королевская академия наук, когда не присудила Нобелевскую премию Эйнштейну за то, что большинство людей склонны считать его наиболее важным интеллектуальным открытием?

Až dosud byl za hlavní cíl lékařské vědy považován objev nového.

До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.

Objev mohutných ropných zásob v brazilských pobřežních vodách, učiněný v roce 2007, se stal příslibem proměny země ve významnou mocnost v oblasti energií.

Открытие в 2007 г. огромных запасов шельфовой нефти обещает превратить Бразилию также в значительную силу на энергетической арене.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...