objev čeština
Překlad objev italsky
Jak se italsky řekne objev?
Příklady objev italsky v příkladech
Jak přeložit objev do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se. Byl to pro mě objev, víš?
Mi dispiace. è stata tipo una rivelazione, sai che intendo?
Velký objev! Věda poráží alkoholismus. Jednoduchý zákrok Dr. Lupczyského odstraní nutkání k pití!
La scienza vince l'alcolismo. il Dr. Lupczynski's con una operazione frena efficacemente il bisogno di bere!
Kdybychom udělali jen nepatrný objev, byli bychom nekonečně šťastní.
Fare una scoperta anche piccolissima. ci mandava al settimo cielo per giorni.
Byla jste jeho poslední objev. Jeho poslední dar světu.
Siete l'ultima sua scoperta, l'ultimo suo dono al mondo.
Dva? Moje cesta byla úspěšná alespoň v jedné věci. Udělal jsem velký objev.
Il mio viaggio ha avuto successo in una cosa: ho fatto una scoperta.
Jeho objev ztělesňuje nejen jeho dřinu, ale i dřinu těch zbylých 999 lidí.
Il suo guadagno è il frutto del suo lavoro e di quello di altri 999.
Nebo tě tvůj objev tak zaujal, že ani nevíš?
O eri troppo folgorato per notarlo? - Bill non ha detto nulla.
Byl to objev.
Ma certo.
Musel to být objev, vidět hrát 24letou herečku roli 24leté postavy.
Chissà che rivelazione vedere un'attrice di 24 anni fare la parte di un personaggio di 24 anni.
Učinil jsem zvláštní objev.
Scoprii qualcosa di strano.
Největší objev dějin skončil v plamenech.
Andiamo!
Jestli se potvrdí naše předpoklady, bude to nejděsivější objev v dějinách lidstva.
Se i tuoi calcoli sono corretti, questa sarà la scoperta più spaventosa di tutti i tempi.
Toto byl první Bronsonův objev.
Questa è stata la prima scoperta di Bronson.
Bronsonův druhý objev - nová planeta.
La seconda scoperta di Bronson, un nuovo pianeta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
VIRGINIA BEACH - Nobelova cena za medicínu byla loni udělena za objev, který trval 44 let a pracovaly na něm dva různé výzkumné týmy.
VIRGINIA BEACH - L'anno scorso, il Premio Nobel per la medicina è stato assegnato per una scoperta che è stata sviluppata in 44 anni e che ha coinvolto due team di ricerca diversi.
Tento revoluční objev slibuje nové druhy diagnózy a terapie, ale co kdyby k podobným průlomům dokázaly počítače dospívat nikoliv za desítky let, nýbrž za jednotky minut?
Quest'innovazione promette nuovi metodi diagnostici e terapeutici, ma cosa succederebbe se queste ideazioni fossero sviluppate dai computer in pochi minuti invece che in decenni?