B2
средство ruština
prostředek, nástroj, přístroj
Význam средство význam
Co v ruštině znamená средство?
средство
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad средство překlad
Jak z ruštiny přeložit средство?
средство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako средство?
средство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady средство příklady
Jak se v ruštině používá средство?
Citáty z filmových titulků
Новое средство убирать блеск с носа.
Je to novinka, říká se tomu semiš. - Odstraní mastnotu z nosu.
Это передача Счастливый Час которую спонсирует моющее средство Счастливый Час.
Začíná Happy Household Hour, kterou vám přináší Happy Hour Bubble Suds.
Ни одно мыло не даст вам больше удовольствия, и больше чистоты, чем моющее средство Счастливый Час.
Žádné jiné mýdlo vám neposkytne větší radost, více umytí a více mýdlového roztoku v jednom balení, než Happy Hour Bubble Suds.
Как вы помните, мы оставили Хильду в прачечной моющее средство Хильда.
Jak si vzpomínáte, zanechali jsme Hildu v prádelně. Bubble Suds, Hilda.
Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,. а потом еще живой положили в ванну.
Byla uspána, po souboji. a vhozena do vany živá.
Это анестезирующее средство, такое же применялось к Декстер.
Stejné anestetikum jako bylo použíté na Dexterovou.
Это успокоительное средство, новое и совершенно безобидное.
Je to nový lék, zcela neškodný.
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.
Každý správný námořník je tak trochu blázen. Bez sudů s rumem nevypluje na moře.
К счастью, у нас в руках есть средство. Мост.
Naštěstí máme v rukou dobrý prostředek.
И прощай мое средство достижения успеха!
A můj prostředek k úspěchům padne.
Какое средство?
Jaký prostředek?
Это лучшее средство для сохранения фигуры.
Je to skvělé na hubnutí! Musím to říct Marylin.
Здесь средство от твоих страданий.
Zde máš lék na svou bolest.
Достанем верное средство и выльем на них!
Vyzvěte členy bílého občanského výboru. Vyzvěte K. K.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но влияние - не сама цель, это средство её достижения.
Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.
Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?
Lék na fiskální selhávání?
Под властью коммунистических режимов идеологии превратились исключительно в средство достижения поставленных целей.
V komunistických režimech byla ideologie nástrojem.
Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.
Jen stěží dokážu akceptovat ty, kdo mají sklon popisovat Pakt Molotov-Ribbentrop jako pouhé opatření k vybudování sovětské národní bezpečnosti.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
Právě to je nejjistější způsob ochrany a šíření demokracie.
Если наши лидеры рассматривают образование лишь как средство получения работы и денег, не стоит удивляться, когда молодые люди в конечном итоге тоже начнут думать так же.
Budou-li naši nejvyšší představitelé pokládat vzdělání za pouhý prostředek vedoucí k zaměstnání a penězům, nemělo by nikoho překvapit, když o něm mladí lidé nakonec začnou přemýšlet stejně.
На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
Podle mého názoru je klasifikace duševních chorob jakožto forma veřejné politiky spojena s výjimečnými problémy.
Язык - это не только средство общения.
Jazyk není pouhým prostředkem dorozumívání.
В этом действительно содержится прекрасное средство для урезания государства, но сильно надеяться итальянцам пока не стоит, поскольку высший суд Италии решил, что народ не имеет право решать вопросы налогооблажения.
To je jistě skvělá záminka k tomu, aby bylo možné přinutit stát k jeho redukci, ovšem Italové by ovšem neměli své naději příliš přepínat, neboť Italský nejvyšší soud prohlásil, že v daňových otázkách nejsou lidé nikterak oprávněni rozhodovat.
Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами.
Stejně tak Rusko mělo na Evropu a své menší sousedy páky v podobě kontroly nad dodávkami zemního plynu a plynovody.
Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции, которая практичесики уже закончена.
Evropa musí být čímsi víc než jen prostředkem ekonomické integrace, která je ostatně již téměř završena.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.
Tato údajná zóna volného obchodu se ale jeví spíš jako recept na obohacení oligarchů a zadušení konkurence než jako podpora obchodu.
Такие реформы могут оказаться действенными только в том случае, если более крупные страны - члены ЕС не поддадутся соблазну использовать эти механизмы как возможность игнорировать интересы мелких стран или как средство давления на них.
Takové reformy mohou fungovat jen za předpokladu, že velké členské státy nepodlehnou pokušení zneužít tyto mechanismy k obcházení nebo bezohlednému potlačování zájmů malých zemí.
Финансирование углерода - эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире.
Uhlíkové finance představují účinný nástroj pro přesun prostředků směrem k investicím nepoškozujícím klima, včetně investic do rozvojového světa.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.