B2
фонд ruština
fond, nadace
Význam фонд význam
Co v ruštině znamená фонд?
фонд
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad фонд překlad
Jak z ruštiny přeložit фонд?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako фонд?
фонд ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady фонд příklady
Jak se v ruštině používá фонд?
Citáty z filmových titulků
После трёх дней непрерывных экскурсий и посещения Бэкингемского дворца принцесса вылетела в Амстердам, где учредила Международный благотворительный фонд и присутствовала при спуске на воду нового океанского лайнера.
Po třech dnech nepřetržité činnosti a návštěvě Buckinghamského paláce odletěla Ann do Amsterodamu, kde slavnostně otevřela novou Budovu mezinárodní pomoci a pokřtila zaoceánský parník.
Но могу внести их в наш фонд лагеря нудистов.
Ale můžu přispět na svaz nudistů.
Завтра напомни, чтобы я отправил в Молочный фонд чек на сто тысяч.
Připomeňte mi zítra, že mám poslat Mléčnému fondu šek na 100 000 dolaru.
Социальный фонд в 1968 году.
Sociální fond v osmašedesátým.
В общем, президент профсоюза на востоке создал левый социальный фонд.
Prezident pobočky odborovýho svazu si zřídil podezřelej sociální fond.
У меня не благотворительный фонд.
Já tu nejsem za žádnou dobročinnou organizaci.
Например подставной фонд.
Černé fondy.
Я думала, что это был обычный многоцелевой политический фонд.
Myslela jsem, že to je všeobecný politický fond.
Хорошо, мы знаем, что всего было пятеро тех, кто контролировал подставной фонд.
Černý fond řídilo pět lidí.
Он отказался подтвердить имена двух других парней, контролировавших фонд.
Nechce potvrdit dva další.
Мы не представляли, что..он контролировал фонд.
My jsme nezjistili, že ovládal ty fondy.
Подставной фонд комитета,..который финансировал крысодавку.
Černý fond Výboru už máme skoro rozkrytý.
Тайный денежный фонд финансировал Сегретти. - Боже.
Tajný fond financoval i Segrettiho.
Мы знаем только четверых из пяти контролировавших фонд.
Čtyři z pěti, kteří ten fond řídili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаём Всемирный фонд по борьбе с туберкулёзом, СПИДом и малярией.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
Как только будет назначено правительство, Международный валютный фонд должен отправить в Украину миссию.
Po jmenování vlády by měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Если, скажем, Северная Корея проявляет уважение к международным стандартам экономического поведения, то ее можно было бы пригласить в Международный валютный фонд.
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
CAMBRIDGE - Pro Mezinárodní měnový fond znamená krize obrovskou změnu.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
Ve všech těchto oblastech již fond přiznal své omyly.
Фонд будет выделять гранты на необычные и фантастические научные идеи и действовать как некоммерческий инкубатор для многообещающих открытий.
Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив - его независимость.
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
Некоторые утверждают, что Фонд советуется со странами в частном порядке, чтобы общественные предупреждения не вызвали тот самый прогнозированный кризис, который следует избежать.
Někteří lidé tvrdí, že fond radí státům soukromě, poněvadž veřejná varování by vyvolala právě tu krizi, jíž je potřeba se vyhnout.
За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард.
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.
Он по-видимому признавал, что Фонд ошибся, когда он критиковал Малайзию за введение таких элементов управления в контексте высот азиатского кризиса.
Podle všeho tím uznal, že se fond mýlil, když na vrcholu asijské krize Malajsii za zavedení těchto kontrol kritizoval.
Из всех стран пострадавших от этого кризиса, Малайзия решила не просить Фонд о помощи и вышла из кризиса по крайней мере с такими же показателями как и другие страны, которые обратились за помощью в МВФ.
Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.