B2
ресурс ruština
zdroj, prostředek
Význam ресурс význam
Co v ruštině znamená ресурс?
ресурс
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad ресурс překlad
Jak z ruštiny přeložit ресурс?
ресурс ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ресурс?
ресурс ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ресурс příklady
Jak se v ruštině používá ресурс?
Citáty z filmových titulků
Он может украсть энергетический ресурс для своей машины и скрыться.
Dokáže ukrást zdroj energie pro pohon své lodi.
Операционный ресурс остался?
Zatím je v operačním limitu?
За пять лет войны прославленный Фридрих так истощил мужской ресурс страны что его рекрутеры были готовы на все, включая похищение чтобы снабжать полки Его величества пушечным мясом.
Během pěti let války. osvícený Frederick tak vyčerpal muže svého království, že musel zaměstnat rekruty, kteří byli schopni jakéhokoliv zločinu, včetně únosu, jen aby jeho regimenty byly terčem nepřátelských kanónů.
Они наш важнейший ресурс.
Jsou naším nejvzácnějším bohatstvím.
Мы - невосполнимый ресурс, а не пушечное мясо.
Nejsme nahraditelní.
Возможно, вам не захочется впустую терять такой ресурс.
A o takový zdroj by jste asi nechtěl přijít.
Вы прошли бы прямо через туманность Аграт-Мот, ключевой ресурс в наших торговых отношениях с нассординами.
Prolétali byste přímo skrz mlhovinu Agrat - Mot, která je klíčová v našem jednání s Nassordiany.
Это место нетронутый ресурс!
Tohle je nevyužitej zdroj.
Думаю, должен. Биоразнообразие Ференгинара - ценный ресурс, принадлежащий всем.
Biologická rozmanitost Ferenginaru je cennou komoditou patřící všem.
Какой ресурс есть у Колонии, какого не хватает О.Б.Ф.?
Jaký je jediný zdroj, který SFB nemá a Kolonie ano?
Операционная система никогда не делает что-то сама по себе. Она лишь ждет, когда программа запросит определенный ресурс или, запросит доступ к определенному файлу на диске или попросит программу соединяющую ее с внешним миром.
Takže operační systém nikdy nic nedělá jen tak pro sebe on jenom čeká na programy, až ho požádají o nějaké zdroje, nebo nebo až požádají o nějaký soubor na disku nebo až programy budou chtít aby je propojil s okolním světem.
Ты скучный человек, но я расцениваю тебя как необходимый ресурс.
Možná máš spoustu chyb, ale cením si tě jako nezbytného prostředku.
Дело остыло, но тут мы нашли ресурс. другого русского, сказавшего, что имеет доступ к досье Неского.
Případ šel k ledu, dokud jsme nenašli zdroj. Dalšího Rusa, který tvrdil, že má přístup k Neskiho záznamům.
Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Например, большая, современная танковая армия - это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах - как обнаружила Америка во Вьетнаме.
Například velká moderní tanková armáda je mocným prostředkem, pokud se válčí v poušti, což ovšem neplatí, bojuje-li se v bažině - jak Amerika zjistila ve Vietnamu.
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
Jakmile ovšem značnou část národního výstupu tvoří snadno dobyvatelný zdroj, jenž má pod kontrolou vláda, demokracie může trpět.
Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
Vojenská moc se občas považuje za synonymum tvrdé moci, ale právě tento zdroj může někdy přispět k moci měkké.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.
Jeho politické zdroje jsou mnohem větší, než jaké kdy měl Jelcin.
Это результат плохой экономической политики и еще худшей социальной политики, в результате которой впустую растрачивается самый ценный ресурс страны - человеческие таланты - и причиняются огромные страдания затронутым безработицей людям и их семьям.
Jde o důsledek špatné hospodářské a ještě horší sociální politiky, které plýtvají nejhodnotnějším zdrojem země - lidským nadáním - a dotčeným jedincům a jejich rodinám způsobují nesmírné utrpení.
В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно-воздушных и военно-морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства.
Tam, kde je to nezbytné, je mohou podpořit letecké a námořní síly rychlé reakce, díky čemuž představují plnokrevný vojenský prostředek pro ozbrojenou intervenci.
Неповрежденные почвы - это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.
Nedotčené půdy představují neocenitelný a nenahraditelný zdroj, který při zajišťování hlavních rozvojových a ekologických cílů mezinárodního společenství plní bezpočet funkcí.
Действительно, женская рабочая сила Японии - это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.
Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.
Наиболее ценный ресурс страны - это ее население.
Nejhodnotnější zdroj země jsou její lidé.
Эти страны уже понимают, что вода - возобновляемый, но конечный ресурс.
Tyto země už chápou, že voda je obnovitelný, ale vyčerpatelný zdroj.
Бурный рост производства бутилированной воды с 90-х годов прошлого столетия указывает на то, что самый важный ресурс в мире все больше превращается в товар.
Prudký růst produkce balené vody od 90. let svědčí o rostoucí komodifikaci tohoto nejklíčovějšího světového zdroje.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.