украшение ruština

výzdoba, ozdoba, okrasa

Význam украшение význam

Co v ruštině znamená украшение?

украшение сущ

— действие по значению гл. украшать; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки. Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома 〈…〉 — то, что украшает, придает красоту, красивый вид кому-либо, чему-либо Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви. Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова. Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений. — перен. предмет гордости, один из лучших образцов или представителей какой-либо общности гордость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad украшение překlad

Jak z ruštiny přeložit украшение?

украшение ruština » čeština

výzdoba ozdoba okrasa ornament šperky zdobení/ozdobení zdobení tretka ozdoby ozdobení ornamentace levná bižuterie krášlení/okrášlení klenoty klenotnictví dekorace dekor cetka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako украшение?

украшение ruština » ruština

орнамент убранство наряд отделка убор декорация безделушка ювелирное изделие художественное оформление узор пустячок приукрашивание прикраса завиток декорирование гордость безделка ценности финтифлюшка украшать украшательство узоры рисунок разрисовка пышный наряд принаряжение предмет украшения особенность оснащение орнаментация одеяние одежда обстановка облицовка наряжение нагрудное украшение музыкальный орнамент мордент мишура меблировка красота краса игрушка заправка драгоценность драгоценности гарнир вышивка брелок

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady украшение příklady

Jak se v ruštině používá украшение?

Citáty z filmových titulků

Я лишь сказала, что буду рада получить в подарок такое украшение.

Jen jsem toužila, abys mi jednou takový dal.

Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.

Když to takhle potáhne dál, bude mít brzy vyznamenání.

Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.

Pátrám po predmetu, který byl, rekneme, nekam založen.

Я чувствую себя проституткой - взять украшение под ложным предлогом.

Připadám si jako lump, brát šperky od muže pod klamným slibem.

Вот если бы я мог показать вам украшение из белых кружев вокруг вас, море белых кружев, среди которых ваше тело.

Měl jsem vám ukázat dekor z bílého peří kolem vás. moře z bílého peří kolem vás.

Как украшение.

Jako okrasa.

Когда-нибудь это украшение станет твоим.

Jednou bude patřit tobě.

Это не срочно. Украшение для бота?

Není to nic důležitého.

Что это за украшение?

Budou v pořádku.

Я устал, что я - украшение в твоей жизни.

Unavuje mě být doplňkem ve tvém životě!

Ты должен, чтобы сохранить неверную жену, подарить ей дорогое украшение.

Ale ty si myslíš, že je ti pořád věrná a chceš jí darovat krásný prsten.

Украшение церкви,приём,фуршет..

Dekorace, recepce, oběd.

Я никому не отдам свое любимое украшение.

Nevzdám se své oblíbené výzdoby.

Вы украшение нашей сцены.

Jste ozdobou našeho jeviště.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Повсюду - от Лондона до Рима - польские ремесленники вносят свой решительный вклад в украшение Европы, используя навыки, которые пригодились им в прошлом при строительстве таких городов, как Краков и Санкт-Петербург.

Všude od Londýna přes Řím po Paříž polští řemeslníci přesvědčivě přispívají ke zkrášlování Evropy, přičemž využívají dovedností, jež dříve zužitkovali při budování měst, jako jsou Krakov a Petrohrad.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...