B2
стиль ruština
styl, sloh
Význam стиль význam
Co v ruštině znamená стиль?
стиль
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad стиль překlad
Jak z ruštiny přeložit стиль?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako стиль?
стиль ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady стиль příklady
Jak se v ruštině používá стиль?
Citáty z filmových titulků
Ооо, мне нравится твой стиль.
Líbí se mi tvůj styl.
Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?
Povězte, jak člověk nebo právnická osoba kompletně změní jejich celou identitu, tak aby všichni zapomněli, jak to bylo dříve?
У вас ребята, появился новый стиль.
Vy jste čím dál modernější.
Клянусь, я уже где-то видел такой стиль. Только где?
Přísahám, že už jsem se s tímto způsobem boje setkal někdy dříve, ale kde?
Через несколько недель я понял ваш стиль жизни. И все стало просто.
Po pár týdnech jsem znal váš denní program, což všechno usnadnilo.
Стиль ограбления очень похож на твой, но ты говоришь, что невиновен.
Všechny ty loupeže se ti podobají, ale ty říkáš, že jsi nevinen.
Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.
Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.
У вас такой изысканный стиль в одежде.
Máte vynikající vkus v oblékání.
Это не мой стиль.
To není můj způsob, jak získat děvče.
Вьы освежили стиль иезуитских споров.
To je jen jemný styl Jezuitské diskuse.
Возможно утром, когда вы увидите лабораторию, вы сможете легче понять наш стиль жизни, легче поверить в него.
Snad až ráno spatříte laboratoř, možná našemu způsobu života lépe porozumíte. A uvěříte.
Ладно, какой стиль платья ты бы предпочла? Даже не знаю.
Jaký styl by se ti líbil?
Да, иначе отель потеряет свой стиль.
Je to škoda, hotel ztratí svůj charakter.
Да уж, это не твой стиль.
Není to tvůj styl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Идея Саркози заключается в том, что Ширак и Вильпен были правы по сути в том, что выступили против военной авантюры Америки в Ираке, но их стиль был губительно неправильным.
Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.
После того как бывший вице-президент США Альберт Гор проиграл на президентских выборах 2000 г., он стал лидером общественного движения по борьбе с глобальным изменением климата, и его стиль изменился с прагматического на вдохновенный и пророческий.
Poté, co americký viceprezident Al Gore prohrál v roce 2000 prezidentské volby, stal se lídrem společenského hnutí pro boj s globálními klimatickými změnami a jeho styl se změnil z pragmatického v inspirativní a prorocký.
Когда менее чем три года назад он стал лидером лейбористской партии, он выработал новый политический стиль: вместо конфронтации -- диалог, вместо политики раздора, политика объединения.
Když se stal vůdcem Strany práce, před méně než třemi roky, hned začal rozvíjet nový styl politiky: místo konfrontace dialog; místo odmítání politiku vstřícnosti.
Но это не его стиль.
To však není jeho styl.
Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
Mnozí lídři během své kariéry změní cíle i styl.
Аналогично, внешнеполитические цели и стиль Франклина Делано Рузвельта в его первый президентский срок были размеренными и скромными, однако они стали трансформационными в 1938 году, после того как он решил, что Адольф Гитлер представляет реальную угрозу.
Zahraničněpolitické cíle a styl Franklina Delana Roosevelta byly zase v jeho prvním funkčním období skromné a zaměřené na postupné kroky, avšak jakmile v roce 1938 usoudil, že Adolf Hitler představuje existenční hrozbu, stal se transformačním vůdcem.
Транзакционное руководство является более эффективным в стабильной и предсказуемой среде, в то время как вдохновляющий стиль чаще всего возникает в периоды быстрых и прерывистых политических перемен.
Za stabilních a předvídatelných podmínek je transakční vůdcovství efektivnější, zatímco v dobách překotných a nesouvislých změn je pravděpodobnější nástup inspirativního stylu.
Лидеры с трансформационными целями имеют лучшие шансы, а вдохновляющий стиль быстрее найдет отклик последователей и сделает их роль более значимой.
Vůdce s transformačními záměry má nadějnější vyhlídky a inspirativní styl si spíše najde vnímavé publikum a posílí význam jejich úlohy.
Однако их экономический корпоративизм и авторитарный стиль правления схожи.
Jejich ekonomický korporativismus a autokratický styl se jim však podobají.
В-четвертых, если дипломатия США изменит свой стиль и содержание, будет ли Европа готова столкнуться с трудностями, когда Америка позовет на помощь?
Začtvrté, jestliže se americká diplomacie co do stylu i obsahu změní, bude Evropa připravena dostát úkolu, až Amerika požádá o pomoc?
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.
Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным.
Tvrdí, že prezidentův sklon k zakládání poradních komisí je nejlepší cestou, jak zajistit konsensus potřebný k uskutečnění strukturálních reforem, zatímco Sarkozyho bojovný styl byl z tohoto hlediska kontraproduktivní.
Благодаря глобализации интернационализируются рынки, финансы и коммерция, в то время как благодаря информационной революции меняется стиль нашей работы, учёбы и общения.
Globalizace znamená internacionalizaci trhů, financí a obchodu, zatímco informační revoluce mění způsoby toho, jak pracujeme, učíme se a komunikujeme.
Перед кризисом, когда рост экономики США (используя стандартные методы измерения ВВП) выглядел намного сильнее, чем рост Европы, многие европейцы доказывали, что Европе следует перенять стиль капитализма США.
Před krizí, kdy se americký růst (za pomoci standardních měřítek HDP) jevil o tolik silnější než růst v Evropě, mnozí Evropané prohlašovali, že by si Evropa měla osvojit kapitalismus amerického ražení.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.