vybavení čeština
Překlad vybavení rusky
Jak se rusky řekne vybavení?
vybavení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vybavení rusky v příkladech
Jak přeložit vybavení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Poskytl jsem vám peníze a nejlepší vybavení, jak jste si přál!
Я снабдил вас деньгами и лучшими приборами как вы и просили!
Chci využít volný čas a prohlédnout si veřejné vybavení. a sepsat studii o technických výdobytcích ve městě.
В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения. и самые выдающиеся технические достижения города.
Chce to naplánovat, možná také nějaké speciální vybavení.
Тут много работы. Возможно, что тут понадобится специальные инструменты.
Bez speciálního pérování, beze všeho bezpečnostního vybavení.
Никаких спецамортизаторов, никаких спецустройств.
Kradou jídlo a vybavení. -Na cestě mě jeden napadnul.
Они похищают наше продовольствие и боеприпасы.
Je to základní vybavení.
Без них ни шагу.
To je velmi pěkné vybavení.
Очень красивая одежа.
Bylo by mi ctí nabídnout vám. vybavení zoologické zahrady v Římě, abyste ho mohli zkoumat a pozorovat.
Я бы счёл за честь предложить для его изучения возможности Римского зоопарка.
Sebrali mi měšec a všechno vybavení.
Забрали добычу, вообще все.
To všechno záleží na vybavení.
Все зависит от оборудования в вашем распоряжении.
Můžete je brát jako vybavení domu.
Можно использовать их, как мебель.
Lepší vybavení a platy.
Им предложили лучшие условия и жалование.
Žádanky o vybavení a mimořádné výdaje.
Бланки заявок. отчеты о расходах.
Kdybych měI o něco lepší vybavení, dalo by se s tím něco dělat.
С более мощной аппаратурой, сэр, я мог бы погонять ее немного, поломать голову.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
Аналогично, в январе 2006 года, после провала переговоров с европейскими эмиссарами, Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе.
Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.
Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.
Pouze výrobci vysoce specializovaného vybavení, například pro průzkum v sibiřských podmínkách, by snad mohli mít argumenty pro čerpání z fondu pro odškodnění.
Возможно, только производители высоко специализированного оборудования, по эксплуатации его в сибирских условиях, могут иметь основания на поддержку компенсационного фонда.
Nejde o absenci vybavení či znalostí místních lidí.
Причина не в недостатке знаний или оборудования.
Pokud rozvojové země doufají, že se jim podaří smysluplně se připojit ke globální digitální ekonomice, pak mají instituce přinejmenším stejný význam jako samotné technologické vybavení.
Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь-нибудь значимую роль в мировой экономике.
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
В результате, было сложно найти доступное и простое в использование защитное оборудование для передовых медицинских работников и быстрые, надежные, понятные и экономически эффективные проводимые на местах тесты.
Vybavení i personál potřebný k vypořádání se s krizí byly na druhém konci světa v Iráku.
Оборудование и персонал, которые так нужны были в зоне кризиса, оказались в Ираке на расстоянии в половину окружности земного шара от нее.
K jistému navýšení hrubých investic může při nahrazování zastaralého zařízení a programového vybavení docela dobře dojít.
Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.
Dokonce ani těžba ropy ve Spojených státech neodpovídá nárůstu cen ropy, neboť rostoucí dovozní náklady na nástroje a vybavení - jež jsou zčásti odrazem slabosti dolaru a dalších faktorů - vedly ke zpožďování a rušení projektů.
Даже добыча нефти в Соединенных Штатах отстает от повышения цен на нефть, поскольку рост расходов, связанных с импортом инструментов и оборудования, что отчасти является отражением слабого доллара и других факторов, вызвал задержки и отмены проектов.
Pak jsou zde strukturální a infrastrukturální vysvětlení: nedostatek tréninkových center, tělocvičen, atletických drah, vybavení, finančních prostředků.
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения: отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.
Vlády a velké státy mají i nadále víc prostředků než informacemi vybavení soukromí aktéři, avšak jeviště, na kterém vystupují, je zalidněnější.
Правительства и крупные государства все еще имеют больше ресурсов, нежели владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной.
Více peněz na vybavení, kvalitnější zařízení a školení by taktéž pomohlo.
Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
vybaveni |
vybavený |
vybavenost |
vybavení sebe |
vybavení plachtami |
vybavit |
vybavovat |
vybavit se |
vybavit si |
vybavování |
vybavuji si |
vybavovat se