vybavení čeština
Překlad vybavení anglicky
Jak se anglicky řekne vybavení?
vybavení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vybavení anglicky v příkladech
Jak přeložit vybavení do angličtiny?
Jednoduché věty
Tato nemocnice má spoustu nového vybavení.
This hospital has a lot of new equipment.
Tom pečlivě zkontroloval vybavení.
Tom inspected the equipment carefully.
Tom instaluje nové programové vybavení.
Tom is installing new software.
Aktualizujte své programové vybavení.
Update your software.
Aktualizuj si své programové vybavení.
Update your software.
Můžeš aktualizovat naše programové vybavení?
Can you update our software?
Můžete aktualizovat naše programové vybavení?
Can you update our software?
Můžeš aktualizovat moje programové vybavení?
Can you update my software?
Můžete aktualizovat moje programové vybavení?
Can you update my software?
Aktualizuj moje programové vybavení.
Update my software.
Aktualizujte moje programové vybavení.
Update my software.
Aktualizoval jsem své programové vybavení.
I updated my software.
Citáty z filmových titulků
Zbraně a vybavení OSP.
Weapons and equipment OSP.
Tohle není jen další přestřelka na hranicích, na tohle nejsme vybavení.
This is not just another border skirmish. We're not equipped for a situation like this.
Dejte jim vybavení.
Distribute the equipment.
Dostaneme vybavení.
We're getting the equipment.
Vem si všechno vybavení co budeš potřebovat.
Take the whole outfit. I'll send more if you heed them.
Chci využít volný čas a prohlédnout si veřejné vybavení. a sepsat studii o technických výdobytcích ve městě.
I want to use my spare time to inspect public utilities. and to make a study of all outstanding technical achievements in the city.
Kolik tak stojí tady tohle vybavení?
How much you figure an outfit like this is worth?
Každý týden tisíce našich chlapců umírají pro nedostatek řádného vybavení a zdravotnických potřeb.
Each week, thousands of our boys are dying for lack of proper equipment and medical supplies.
Prošel jsem si seznamy vybavení komory.
I've gone over these chamber equipment lists.
Bratři, německé letectvo nemá žádné vybavení.
Brothers, Brothers, German aviation doesn't have any hardware.
Já se ti postarám o vybavení.
I look after your equipment.
Mohl bys jim sehnat zbraně, instruktory a vybavení.
You could get them arms and instructors and equipment.
Vybavení je primitivní.
The facilities are primitive.
Jednodenní zavazadlo, nefalšovaná anglická kraví kůže, číselný zámek, vybavení kartáčky, hřebeny.
An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA otevřely svou náruč íránskému šáhovi a zasílali mu rozsáhlé zbrojní vybavení, které po roce 1979 padlo do rukou íránské revoluční vlády.
The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran's Revolutionary Government after 1979.
Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs.
Jak irácký lid postupuje vpřed po náročné stezce k demokracii, další členské země NATO se rozhodly pomoci s výcvikem iráckých bezpečnostních složek tím, že poskytnou finanční zajištění a vybavení a založí vojenskou vysokou školu a vojenské akademie.
As the Iraqi people take more steps along the challenging road to democracy, more NATO countries have agreed to help train Iraqi security personnel by providing funds or equipment and by establishing a war college and military academies.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility's equipment and storage areas.
Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.
Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures.
Největší evropské ropné společnosti a dodavatelé vybavení jsou připraveni investovat do snížení emisí CO2 tolik, kolik je zapotřebí.
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.
Pouze výrobci vysoce specializovaného vybavení, například pro průzkum v sibiřských podmínkách, by snad mohli mít argumenty pro čerpání z fondu pro odškodnění.
Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
Nejde o absenci vybavení či znalostí místních lidí.
It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Pokud rozvojové země doufají, že se jim podaří smysluplně se připojit ke globální digitální ekonomice, pak mají instituce přinejmenším stejný význam jako samotné technologické vybavení.
Institutions matter at least as much as equipment if developing countries hope to join the global digital economy in any meaningful way.
Ostatní faktory - vybavení, trenérské vedení a strava - k úspěchu sportovce přispívají, ale tentýž úžas a úctu nevyvolávají.
The other factors - equipment, coaching, and nutrition - contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
As a result, affordable and easy-to-use protective equipment for frontline health-care workers and point-of-care tests that are quick, reliable, robust, and cost-effective have been hard to find.
Zákaz bateriových klecí v EU byl nakonec schválen v roce 1999, ale aby se producentům poskytl dostatek času k výměně vybavení, do něhož investovali, odložila se platnost zákona na 1. leden 2012.
A ban on battery cages in the EU was eventually adopted in 1999, but, to ensure that producers would have plenty of time to phase out the equipment in which they had invested, its implementation was delayed until January 1, 2012.
K jistému navýšení hrubých investic může při nahrazování zastaralého zařízení a programového vybavení docela dobře dojít.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Dokonce ani těžba ropy ve Spojených státech neodpovídá nárůstu cen ropy, neboť rostoucí dovozní náklady na nástroje a vybavení - jež jsou zčásti odrazem slabosti dolaru a dalších faktorů - vedly ke zpožďování a rušení projektů.
Even oil production in the United States has not matched the increase in oil prices, as rising import costs for tools and equipment - partly a reflection of the dollar's weakness and other factors - have forced project delays and cancellations.
Možná hledáte...
vybavený |
vybavenost |
vybavení IKT |
vybavenost staveb |
vybavení nástroji |
vybavení průmyslu |
vybavenost krajiny |
vybavení informačními a komunikačními technologiemi |
vybavuje |
vybavil |
vybavit |
vybavovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.